Глава 140

После того как У Сюаньцао попала в этот мир, она изучила множество медицинских трактатов, и больше всего места в них занимали деяния Линь Чжаосяня. Ещё несколько сотен лет назад он умел вскрывать череп и брюшную полость для лечения людей, а также с помощью золотых игл удалять катаракту, возвращая больным утраченное зрение. Однако из-за бесконечных войн между государствами и разрыва культурных связей его медицинское искусство постепенно было утрачено. У Сюаньцао всегда относилась к этим записям с изрядным недоверием, но теперь, видя перед собой Сюэ Боюна, она впервые почувствовала истинное благоговение перед мастерством предков. Полезна ли традиционная китайская медицина? Этот вопрос не переставал быть предметом жарких споров для потомков. С развитием западной медицины теория о «бесполезности чжун-и» постепенно стала господствующей. Однако предки Государства Хуа лечили людей тысячи лет именно с помощью чжун-и, оставив после себя множество рецептов, передававшихся из поколения в поколение. Как иначе это объяснить? У Сюаньцао была хирургом. Только попав сюда, она осознала, насколько на самом деле полезна традиционная медицина. Её коллеги когда-то говорили, что если западный врач перенесётся в древность, то, кроме как стать мясником, другого пути у него, возможно, и нет. Оказавшись здесь, она получила более глубокое понимание этого мнения. Без высокотехнологичного оборудования, антибиотиков, специфических лекарств и стерильных операционных её скальпель был совершенно бесполезен. Когда приходили пациенты, без УЗИ или рентгена она даже не знала, чем именно они болеют, не говоря уже о том, чтобы лечить. Если бы она не прославилась благодаря технике наложения швов, что и привлекло Чжэн Чжэ, чьим мастерством она затем пользовалась для приема больных, эта клиника, пожалуй, давно бы закрылась. Каждый день действуя под титулом «божественного врача», она чувствовала растущую тревогу и отчаянно желала изучить чжун-и, чтобы её звание стало заслуженным. Получив книгу «Весна в абрикосовом лесу», она ощутила, что эта жажда достигла предела. У неё возникло смутное чувство: если она сможет овладеть наследием Линь Чжаосяня и объединить его с западной медициной, то непременно откроет новую эру в медицине в этот отсталый век. Она была очень уверена в себе и в то же время презирала Линь Дань, которая имела сокровище в руках, но не знала, как им пользоваться. Ведь только она знала, что без книги «Весна в абрикосовом лесу» наследие в руках Линь Дань равносильно бесполезному хламу. Раз так, почему бы не передать всё наследие в руки того, кто умеет им пользоваться? Но сейчас полностью восстановившиеся ноги Сюэ Боюна были словно огромная ладонь, которая с силой влепила ей пощёчину, заставив её покраснеть от стыда и застыть в невыразимом шоке. – Твои... твои ноги полностью исцелились? – её голос звучал крайне хрипло. Сюэ Боюн, не обращая на неё внимания, взял Линь Дань за запястье и повёл в лавку. Оказавшись во внутренней комнате, он достал из-за пазухи медицинскую книгу и передал её Линь Дань:– Это книга, которую я нашёл у У Сюаньцао. Должно быть, она принадлежит твоей семье. Вчера я нашёл и вернул все книги, которые Сюэ Цзимин отдавал в долг; теперь они надёжно заперты в павильоне Ревущего Ветра. Когда ты переедешь жить в клинику? Тогда я прикажу людям привезти и те книги. Линь Дань осторожно погладила обложку, её глаза засияли:– Это действительно вещь моей семьи. Спасибо, старший брат!Возвращение утраченного наследия стало для неё поистине неожиданной радостью. – Не за что, – Сюэ Боюн потрепал девочку по голове. Его сердце, пребывавшее в смятении последние сутки, наконец медленно успокоилось.

После того как У Сюаньцао попала в этот мир, она изучила множество медицинских трактатов, и больше всего места в них занимали деяния Линь Чжаосяня. Ещё несколько сотен лет назад он умел вскрывать череп и брюшную полость для лечения людей, а также с помощью золотых игл удалять катаракту, возвращая больным утраченное зрение.

Однако из-за бесконечных войн между государствами и разрыва культурных связей его медицинское искусство постепенно было утрачено. У Сюаньцао всегда относилась к этим записям с изрядным недоверием, но теперь, видя перед собой Сюэ Боюна, она впервые почувствовала истинное благоговение перед мастерством предков.

Полезна ли традиционная китайская медицина? Этот вопрос не переставал быть предметом жарких споров для потомков. С развитием западной медицины теория о «бесполезности чжун-и» постепенно стала господствующей. Однако предки Государства Хуа лечили людей тысячи лет именно с помощью чжун-и, оставив после себя множество рецептов, передававшихся из поколения в поколение. Как иначе это объяснить?

У Сюаньцао была хирургом. Только попав сюда, она осознала, насколько на самом деле полезна традиционная медицина. Её коллеги когда-то говорили, что если западный врач перенесётся в древность, то, кроме как стать мясником, другого пути у него, возможно, и нет. Оказавшись здесь, она получила более глубокое понимание этого мнения. Без высокотехнологичного оборудования, антибиотиков, специфических лекарств и стерильных операционных её скальпель был совершенно бесполезен.

Когда приходили пациенты, без УЗИ или рентгена она даже не знала, чем именно они болеют, не говоря уже о том, чтобы лечить. Если бы она не прославилась благодаря технике наложения швов, что и привлекло Чжэн Чжэ, чьим мастерством она затем пользовалась для приема больных, эта клиника, пожалуй, давно бы закрылась.

Каждый день действуя под титулом «божественного врача», она чувствовала растущую тревогу и отчаянно желала изучить чжун-и, чтобы её звание стало заслуженным. Получив книгу «Весна в абрикосовом лесу», она ощутила, что эта жажда достигла предела. У неё возникло смутное чувство: если она сможет овладеть наследием Линь Чжаосяня и объединить его с западной медициной, то непременно откроет новую эру в медицине в этот отсталый век.

Она была очень уверена в себе и в то же время презирала Линь Дань, которая имела сокровище в руках, но не знала, как им пользоваться. Ведь только она знала, что без книги «Весна в абрикосовом лесу» наследие в руках Линь Дань равносильно бесполезному хламу. Раз так, почему бы не передать всё наследие в руки того, кто умеет им пользоваться?

Но сейчас полностью восстановившиеся ноги Сюэ Боюна были словно огромная ладонь, которая с силой влепила ей пощёчину, заставив её покраснеть от стыда и застыть в невыразимом шоке.

– Твои... твои ноги полностью исцелились? – её голос звучал крайне хрипло.

Сюэ Боюн, не обращая на неё внимания, взял Линь Дань за запястье и повёл в лавку. Оказавшись во внутренней комнате, он достал из-за пазухи медицинскую книгу и передал её Линь Дань:

– Это книга, которую я нашёл у У Сюаньцао. Должно быть, она принадлежит твоей семье. Вчера я нашёл и вернул все книги, которые Сюэ Цзимин отдавал в долг; теперь они надёжно заперты в павильоне Ревущего Ветра. Когда ты переедешь жить в клинику? Тогда я прикажу людям привезти и те книги.

Линь Дань осторожно погладила обложку, её глаза засияли:

– Это действительно вещь моей семьи. Спасибо, старший брат!

Возвращение утраченного наследия стало для неё поистине неожиданной радостью.

– Не за что, – Сюэ Боюн потрепал девочку по голове. Его сердце, пребывавшее в смятении последние сутки, наконец медленно успокоилось.

Три дня спустя болезни старшей принцессы и маленького наследника значительно улучшились. После ещё нескольких дней приёма лекарств для закрепления эффекта они должны были полностью выздороветь. Линь Дань прощупала их пульс, немного сократила список препаратов в рецептах, затем велела служанке собрать лекарства и приготовилась выйти, чтобы купить мебель для клиники. Её новая клиника называлась «Весна в абрикосовом лесу». Вывеска была уже готова и вызывающе висела прямо перед глазами У Сюаньцао. Стоило той поднять голову, как она тут же вспоминала о той книге и об упущенном наследии – можно было только представить, что она при этом чувствовала. Возможно, утратив надежду или возненавидев Линь Дань и Сюэ Боюна, она всё же переписала «Весну в абрикосовом лесу» по памяти и отдала её Чжэн Чжэ, надеясь, что он с помощью своего высокого мастерства разгадает основы медицины семьи Линь, а затем передаст их ей. В этом мире много умных людей, и Линь Чжаосянь не был единственным; то, что вывел он, другие тоже могли бы вывести. Получив книгу, Чжэн Чжэ счёл её величайшим сокровищем и заперся в комнате, изучая её день и ночь. Линь Дань пока ничего об этом не знала; она как раз высыпала на стол накопленные серебряные монеты, сосредоточенно пересчитывая их одну за другой. Именно в этот момент снаружи раздался громкий треск, будто кто-то рубил что-то топором, а затем поднялся шум. – Что случилось? – она тут же вышла проверить обстановку. – Ничего, просто отребье из соседнего дома припёрлось с разборками, – с холодной усмешкой махнула рукой старшая придворная дама по имени Яо Чжу. Линь Дань вышла за ворота двора и увидела красивого мужчину средних лет, который в ярости вбегал в главный двор. За ним следовали две кокетливые женщины и крепкий мужчина с топором. Мужчина закричал на всю глотку:– Ли Тун, Ли Тун, а ну выходи! В своё время у тебя родилась дочь, зачем ты притворилась, что это сын, чтобы обмануть меня? Если не дашь внятных объяснений, я отправлюсь во дворец и подам жалобу императору, заявляя, что ты смешала кровь моего рода Чжу и кровь императорской семьи! Старшая принцесса восседала во главе, её лицо было холодным. Она уже хотела обругать мужчину, но сидевший рядом Чжу Иминь первым «взорвался». Не говоря ни слова, он сорвал с себя верхнюю одежду, обнажая плоскую грудь, и прорычал:– Что ты несешь? Я мужчина или нет, у тебя что, глаз нет? Мама, отец смеет говорить такую чушь! Он, должно быть, с ума сошёл, скорее найдите ему врача, чтобы осмотрел голову! Мужчина опешил, уставившись на плоскую грудь Чжу Иминя. Две наложницы, следовавшие за ним, закричали и поспешили спрятаться. Старшая принцесса с грохотом поставила чайную чашку и холодно произнесла:– Ты посмел рубить ворота моего дворца? Видимо, тебе надоело жить! Люди, схватите его и свяжите верёвками! А этих двух наложниц за дерзость вытащить и жестоко высечь! – сказав это, она медленно встала и картинно протёрла платком несуществующие слезинки в уголках глаз, скорбно добавив:– Минь-эр явно мальчик, а маркиз почему-то считает его девочкой. Маркиз, должно быть, принял не то лекарство и обезумел. Я сейчас же отправлюсь во дворец, чтобы попросить для маркиза придворного врача. А вы заприте его в дровянике, чтобы он никого не поранил своим топором. Если маркиз и вправду тяжело болен, Минь-эр, эта семья теперь будет опираться на тебя, ты понимаешь? Чжу Иминь оделся и закивал. После того как Линь Дань привыкла его осматривать и трогать, он окончательно раскрепостился. «Ну и что, что голый? Пусть этот наследник маркиза даст вам насмотреться вдоволь!» Только тогда мужчина осознал, что принцесса перешла к решительным действиям и намерена запереть его под предлогом безумия, чтобы Чжу Иминь мог досрочно вступить в наследство. К несчастью, он слишком доверился полученным ранее сведениям и с шумом ворвался в дом. Теперь не только все слуги во дворце слышали его бредни, но и в соседней резиденции князя Нин, скорее всего, тоже всё слышали. Исправить ситуацию было уже невозможно. Он тут же обмяк и начал лихорадочно совершать земные поклоны, умоляя старшую принцессу о пощаде. Тех двух наложниц, что подстрекали его, он теперь ненавидел всей душой, так что о их судьбе даже не беспокоился. Старшая принцесса понимала, что в её окружении точно есть предатель, иначе такой никчёмный человек, как маркиз Сюаньпин, никогда бы не осмелился так агрессивно заявлять о своих претензиях. К счастью, она встретила доктора Линь, и благодаря этому опасность миновала, сохранив титул её сына и, более того, его жизнь! Подумав об этом, старшая принцесса немедленно отправилась в задний двор, чтобы лично поблагодарить Линь Дань. Она вручила ей шкатулку, наполненную золотыми слитками.– Доктор Линь, я не нахожу слов, чтобы отблагодарить вас за вашу великую доброту. Это лишь скромный знак внимания, прошу, примите его. В будущем, если вам что-то понадобится, я обязательно помогу. Линь Дань открыла шкатулку и ответила:– Ваше Высочество, не стоит быть столь любезной, это и так самый щедрый подарок. Моя клиника только открылась, нужно приобрести много вещей, так что ваш жест – это настоящая помощь в трудную минуту. Я уже выписала рецепты, просто принимайте лекарства по инструкции, проблем не будет. Раз в поместье возникли дела, я откланяюсь. Приду на повторный осмотр через четыре дня. Старшей принцессе предстояло и предстать перед императором, и вычистить предателей, поэтому она действительно не могла уделить Линь Дань больше внимания. Если бы кто-то из недовольных в поместье намеренно попытался её обидеть, это было бы плохо. К тому же за три дня общения старшая принцесса хорошо узнала характер Линь Дань: та не умела льстить и не была сильна в общении, но в делах была предельно рассудительной и надёжной. Она никогда не стала бы разглашать тайные болезни пациентов, потому что была выше этого. Старшая принцесса ещё несколько раз поблагодарила её и лично проводила до ворот, после чего переоделась в придворное платье и отправилась во дворец. Маркиз Сюаньпин остался запертым в дровянике; ни небо, ни земля не слышали его мольб, что было поистине жалко. Его наложницы и внебрачные сыновья даже не смели подойти, чтобы проверить его состояние, а лишь дрожали в своих комнатах. Линь Дань всегда была человеком действия, поэтому на второй день после возвращения в клинику она официально открылась. Напротив «Весны в абрикосовом лесу» располагалась «Цветок Лилии», где трудились сразу два «божественных врача». Пациенты, приходя, сразу сворачивали на противоположную сторону, даже не взглянув на её вывеску. Однако она не торопилась: просто сидела в зале, перелистывая медицинские книги и записи о пульсе, а в обеденное время уходила на задний двор готовить еду. Жизнь текла очень безмятежно. Сюэ Боюн заходил к ней на завтрак, после чего отправлялся на тренировки в военный лагерь; приходил на обед, немного отдыхал и уходил; а вечером возвращался на ужин, чтобы посидеть и поболтать с ней о сегодняшних забавных событиях, и только потом возвращался в усадьбу Сюэ. Он уже привык к дням, проведённым с Линь Дань, и без неё всё в жизни казалось безвкусным. Линь Дань тоже привыкла к компании старшего брата. Если он в какой-то день не приходил или опаздывал, она даже бегала в военный лагерь разузнать, где он, чем вызывала у Сюэ Боюна тайные смешки. Иногда он специально опаздывал на несколько минут, ожидая, когда маленькая девчонка начнёт его искать. Это чувство предвкушения и сладости позволяло ему смаковать момент ещё несколько дней. Дни проходили в спокойствии. Дела в «Весне в абрикосовом лесу» шли вяло, зато «Цветок Лилии» напротив становился всё популярнее. Чжэн Чжэ, выйдя из затвора, значительно прибавил в мастерстве и вместе с У Сюаньцао принял пациента с животом, раздутым как барабан. Они вскрыли брюшную полость и извлекли из неё мясную опухоль весом более десяти цзиней, тем самым спася пациента, находившегося на грани смерти. Когда эта новость разлетелась, вся столица была потрясена. Имена Чжэн Чжэ и У Сюаньцао в одно мгновение стали известны во всем государстве Цинь, и даже император услышал об этом, лично призвав их к себе. «Цветок Лилии» на время стала приоритетным выбором для больных; иногородцы добирались сюда несколько дней и ночей напролёт, чтобы попасть на прием к двум божественным врачам. И вот однажды перед дверями «Весны в абрикосовом лесу» упала женщина. Мужчина, поддерживавший её, поднял голову, посмотрел на вывеску и вскрикнул:– Ошиблись, ошиблись! Это не «Цветок Лилии»! Потерпи ещё немного! Линь Дань вышла из дверей и внимательно прощупала пульс женщины, но не стала их удерживать, а просто указала в противоположную сторону:– «Цветок Лилии» вон там, всего два шага. Чжэн Чжэ, услышав шум, уже выбежал наружу. Видя, что женщина действительно едва держится, он начал осматривать её прямо на месте. Прохожие тут же обступили их, оживлённо обсуждая:– Смотрите, это тот самый божественный врач Чжэн, который удаляет опухоли! Этой женщине очень повезло, что она добралась до «Цветка Лилии» перед самой смертью, теперь её точно спасут!

Три дня спустя болезни старшей принцессы и маленького наследника значительно улучшились. После ещё нескольких дней приёма лекарств для закрепления эффекта они должны были полностью выздороветь. Линь Дань прощупала их пульс, немного сократила список препаратов в рецептах, затем велела служанке собрать лекарства и приготовилась выйти, чтобы купить мебель для клиники.

Её новая клиника называлась «Весна в абрикосовом лесу». Вывеска была уже готова и вызывающе висела прямо перед глазами У Сюаньцао. Стоило той поднять голову, как она тут же вспоминала о той книге и об упущенном наследии – можно было только представить, что она при этом чувствовала.

Возможно, утратив надежду или возненавидев Линь Дань и Сюэ Боюна, она всё же переписала «Весну в абрикосовом лесу» по памяти и отдала её Чжэн Чжэ, надеясь, что он с помощью своего высокого мастерства разгадает основы медицины семьи Линь, а затем передаст их ей. В этом мире много умных людей, и Линь Чжаосянь не был единственным; то, что вывел он, другие тоже могли бы вывести.

Получив книгу, Чжэн Чжэ счёл её величайшим сокровищем и заперся в комнате, изучая её день и ночь. Линь Дань пока ничего об этом не знала; она как раз высыпала на стол накопленные серебряные монеты, сосредоточенно пересчитывая их одну за другой. Именно в этот момент снаружи раздался громкий треск, будто кто-то рубил что-то топором, а затем поднялся шум.

– Что случилось? – она тут же вышла проверить обстановку.

– Ничего, просто отребье из соседнего дома припёрлось с разборками, – с холодной усмешкой махнула рукой старшая придворная дама по имени Яо Чжу.

Линь Дань вышла за ворота двора и увидела красивого мужчину средних лет, который в ярости вбегал в главный двор. За ним следовали две кокетливые женщины и крепкий мужчина с топором. Мужчина закричал на всю глотку:

– Ли Тун, Ли Тун, а ну выходи! В своё время у тебя родилась дочь, зачем ты притворилась, что это сын, чтобы обмануть меня? Если не дашь внятных объяснений, я отправлюсь во дворец и подам жалобу императору, заявляя, что ты смешала кровь моего рода Чжу и кровь императорской семьи!

Старшая принцесса восседала во главе, её лицо было холодным. Она уже хотела обругать мужчину, но сидевший рядом Чжу Иминь первым «взорвался». Не говоря ни слова, он сорвал с себя верхнюю одежду, обнажая плоскую грудь, и прорычал:

– Что ты несешь? Я мужчина или нет, у тебя что, глаз нет? Мама, отец смеет говорить такую чушь! Он, должно быть, с ума сошёл, скорее найдите ему врача, чтобы осмотрел голову!

Мужчина опешил, уставившись на плоскую грудь Чжу Иминя. Две наложницы, следовавшие за ним, закричали и поспешили спрятаться.

Старшая принцесса с грохотом поставила чайную чашку и холодно произнесла:

– Ты посмел рубить ворота моего дворца? Видимо, тебе надоело жить! Люди, схватите его и свяжите верёвками! А этих двух наложниц за дерзость вытащить и жестоко высечь! – сказав это, она медленно встала и картинно протёрла платком несуществующие слезинки в уголках глаз, скорбно добавив:

– Минь-эр явно мальчик, а маркиз почему-то считает его девочкой. Маркиз, должно быть, принял не то лекарство и обезумел. Я сейчас же отправлюсь во дворец, чтобы попросить для маркиза придворного врача. А вы заприте его в дровянике, чтобы он никого не поранил своим топором. Если маркиз и вправду тяжело болен, Минь-эр, эта семья теперь будет опираться на тебя, ты понимаешь?

Чжу Иминь оделся и закивал. После того как Линь Дань привыкла его осматривать и трогать, он окончательно раскрепостился. «Ну и что, что голый? Пусть этот наследник маркиза даст вам насмотреться вдоволь!»

Только тогда мужчина осознал, что принцесса перешла к решительным действиям и намерена запереть его под предлогом безумия, чтобы Чжу Иминь мог досрочно вступить в наследство. К несчастью, он слишком доверился полученным ранее сведениям и с шумом ворвался в дом. Теперь не только все слуги во дворце слышали его бредни, но и в соседней резиденции князя Нин, скорее всего, тоже всё слышали. Исправить ситуацию было уже невозможно.

Он тут же обмяк и начал лихорадочно совершать земные поклоны, умоляя старшую принцессу о пощаде. Тех двух наложниц, что подстрекали его, он теперь ненавидел всей душой, так что о их судьбе даже не беспокоился.

Старшая принцесса понимала, что в её окружении точно есть предатель, иначе такой никчёмный человек, как маркиз Сюаньпин, никогда бы не осмелился так агрессивно заявлять о своих претензиях. К счастью, она встретила доктора Линь, и благодаря этому опасность миновала, сохранив титул её сына и, более того, его жизнь! Подумав об этом, старшая принцесса немедленно отправилась в задний двор, чтобы лично поблагодарить Линь Дань. Она вручила ей шкатулку, наполненную золотыми слитками.

– Доктор Линь, я не нахожу слов, чтобы отблагодарить вас за вашу великую доброту. Это лишь скромный знак внимания, прошу, примите его. В будущем, если вам что-то понадобится, я обязательно помогу.

Линь Дань открыла шкатулку и ответила:

– Ваше Высочество, не стоит быть столь любезной, это и так самый щедрый подарок. Моя клиника только открылась, нужно приобрести много вещей, так что ваш жест – это настоящая помощь в трудную минуту. Я уже выписала рецепты, просто принимайте лекарства по инструкции, проблем не будет. Раз в поместье возникли дела, я откланяюсь. Приду на повторный осмотр через четыре дня.

Старшей принцессе предстояло и предстать перед императором, и вычистить предателей, поэтому она действительно не могла уделить Линь Дань больше внимания. Если бы кто-то из недовольных в поместье намеренно попытался её обидеть, это было бы плохо. К тому же за три дня общения старшая принцесса хорошо узнала характер Линь Дань: та не умела льстить и не была сильна в общении, но в делах была предельно рассудительной и надёжной. Она никогда не стала бы разглашать тайные болезни пациентов, потому что была выше этого.

Старшая принцесса ещё несколько раз поблагодарила её и лично проводила до ворот, после чего переоделась в придворное платье и отправилась во дворец. Маркиз Сюаньпин остался запертым в дровянике; ни небо, ни земля не слышали его мольб, что было поистине жалко. Его наложницы и внебрачные сыновья даже не смели подойти, чтобы проверить его состояние, а лишь дрожали в своих комнатах.

Линь Дань всегда была человеком действия, поэтому на второй день после возвращения в клинику она официально открылась. Напротив «Весны в абрикосовом лесу» располагалась «Цветок Лилии», где трудились сразу два «божественных врача». Пациенты, приходя, сразу сворачивали на противоположную сторону, даже не взглянув на её вывеску. Однако она не торопилась: просто сидела в зале, перелистывая медицинские книги и записи о пульсе, а в обеденное время уходила на задний двор готовить еду. Жизнь текла очень безмятежно.

Сюэ Боюн заходил к ней на завтрак, после чего отправлялся на тренировки в военный лагерь; приходил на обед, немного отдыхал и уходил; а вечером возвращался на ужин, чтобы посидеть и поболтать с ней о сегодняшних забавных событиях, и только потом возвращался в усадьбу Сюэ. Он уже привык к дням, проведённым с Линь Дань, и без неё всё в жизни казалось безвкусным.

Линь Дань тоже привыкла к компании старшего брата. Если он в какой-то день не приходил или опаздывал, она даже бегала в военный лагерь разузнать, где он, чем вызывала у Сюэ Боюна тайные смешки. Иногда он специально опаздывал на несколько минут, ожидая, когда маленькая девчонка начнёт его искать. Это чувство предвкушения и сладости позволяло ему смаковать момент ещё несколько дней.

Дни проходили в спокойствии. Дела в «Весне в абрикосовом лесу» шли вяло, зато «Цветок Лилии» напротив становился всё популярнее. Чжэн Чжэ, выйдя из затвора, значительно прибавил в мастерстве и вместе с У Сюаньцао принял пациента с животом, раздутым как барабан. Они вскрыли брюшную полость и извлекли из неё мясную опухоль весом более десяти цзиней, тем самым спася пациента, находившегося на грани смерти.

Когда эта новость разлетелась, вся столица была потрясена. Имена Чжэн Чжэ и У Сюаньцао в одно мгновение стали известны во всем государстве Цинь, и даже император услышал об этом, лично призвав их к себе. «Цветок Лилии» на время стала приоритетным выбором для больных; иногородцы добирались сюда несколько дней и ночей напролёт, чтобы попасть на прием к двум божественным врачам.

И вот однажды перед дверями «Весны в абрикосовом лесу» упала женщина. Мужчина, поддерживавший её, поднял голову, посмотрел на вывеску и вскрикнул:

– Ошиблись, ошиблись! Это не «Цветок Лилии»! Потерпи ещё немного!

Линь Дань вышла из дверей и внимательно прощупала пульс женщины, но не стала их удерживать, а просто указала в противоположную сторону:

– «Цветок Лилии» вон там, всего два шага.

Чжэн Чжэ, услышав шум, уже выбежал наружу. Видя, что женщина действительно едва держится, он начал осматривать её прямо на месте. Прохожие тут же обступили их, оживлённо обсуждая:

– Смотрите, это тот самый божественный врач Чжэн, который удаляет опухоли! Этой женщине очень повезло, что она добралась до «Цветка Лилии» перед самой смертью, теперь её точно спасут!