Глава 141

Чжэн Чжэ был опытным старым врачом. В последнее время он достиг определённых успехов в своём искусстве, и применение игл и лекарств давалось ему всё легче и увереннее. Лишь слегка прощупав пульс пациентки, он произнёс:– Уважаемая госпожа, вас годами мучают боли в желудке и рвота? Крепкий мужчина, поддерживавший женщину, закивал с жаром:– Да-да-да, врач совершенно прав! Моя жена действительно годами страдает от болей в желудке, и это часто сопровождается рвотой. В тяжёлые моменты она даже катается по земле от боли и теряет сознание. В этот раз её мучило три дня и три ночи. Я приглашал многих врачей, но ничего не помогало, поэтому поспешил доставить её на воловьей повозке в город для лечения. Врач, умоляю вас, обязательно спасите её! Чжэн Чжэ небрежно махнул рукой:– Не беспокойтесь, это обычное воспаление желудочно-кишечного тракта. Нескольких порций отвара Баохэ будет достаточно.Закончив, он громко крикнул лекарям в лавке:– Немедленно приготовьте одну порцию отвара Баохэ! И ещё двое подойдите, помогите перенести госпожу внутрь и устроить её. Несколько учеников разом согласно откликнулись: одни поспешили варить лекарство, другие отправились помогать с переноской. Услышав это, Линь Дань, напротив, сделала два шага вперёд, преграждая им путь, и серьёзно предостерегла:– Врач Чжэн, в вашем методе лечения есть серьёзная проблема. Я только что тоже прощупала пульс этой госпожи, и у неё действительно воспаление желудочно-кишечного тракта... Не успела она договорить, как женщина истошно закричала, словно от невыносимой, раздирающей боли. Её муж с силой оттолкнул Линь Дань и прикрикнул на неё:– В такое время ты ещё разводишь тут болтовню! Не видишь, что моя жена почти умирает от боли? А ну прочь! Если ты помешаешь лечению моей жены, я разнесу твою вывеску в щепки! Собравшиеся вокруг прохожие начали насмехаться:– Да-да, скорее освободи дорогу, не смей задерживать лечение. Ты, неопытный маленький врач, только из учебников вышла, а уже смеешь спорить с врачом Чжэном? Видимо, жажда славы совсем свела тебя с ума! Ты сама сказала, что у госпожи воспаление желудочно-кишечного тракта. Всем известно, что отвар Баохэ – это чудо-лекарство, разработанное врачом Чжэном, оно обладает поразительным эффектом при таких воспалениях. Одна порция – и больному станет значительно лучше. Неужели ты способна создать лекарство лучше, чем отвар Баохэ? Линь Дань лишь покачала головой:– При таком симптоме отвар Баохэ действительно нельзя использовать... Кто-то рядом снова перебил её:– Да прекрати ты! Эта женщина вот-вот отправится на тот свет, ты хоть понимаешь, что фактически пытаешься погубить человека? Кто-то в толпе пробормотал:– Ой, я её узнала! Она постоянно ездит по нашим горным районам лечить людей, заявляя, что если не вылечит, то денег не возьмёт. В итоге за год она вылечила человек сто, а деньги получила всего дважды. Можете себе представить, насколько ужасно её искусство врачевания. Линь Дань посмотрела в сторону голоса. Сказавший это тут же втянул голову в плечи и спрятался, но окружающие буквально взорвались, наперебой высмеивая её за дерзость и невежество. Кто-то даже вскрикнул:– С таким плохим мастерством зачем ты вообще открыла клинику? Чем ты отличаешься от палача? Палач убивает за деньги, и ты убиваешь за деньги! Только тот, по крайней мере, не будет отвечать за человеческие жизни в суде, а тебя рано или поздно забьют до смерти! Женщина, стиснув зубы, стонала и злобно смотрела на Линь Дань. Её муж поступил ещё решительнее: он просто сбил Линь Дань с ног и вместе с остальными лекарями быстро унёс жену внутрь. Перед тем как уйти, Чжэн Чжэ с глубоким чувством произнёс:– Чем виноват простой люд? Умирать не от болезни, а от рук врача – это значит, что наличие врача хуже, чем его отсутствие. Если искусство врачевания не отточено, лучше вообще не заниматься медициной. Девочка, если твои навыки несовершенны, тебе лучше отправиться в странствия и набираться опыта, а не спешить с открытием клиники. Как считаешь? Линь Дань кивнула:– Вы правы, если искусство врачевания не отточено, лучше вообще не заниматься медициной. Эту фразу я возвращаю и вам. Вы действительно до конца изучили симптомы того человека? Прежде чем применять лекарство, я советую вам присмотреться внимательнее. У этой госпожи тело истощено, нет пота, в груди слышны шумы, в горле застряла густая мокрота, голос прерывист, это... К сожалению, её слова в очередной раз были прерваны торопливо вышедшей У Сюаньцао:– Шифу, пациент ждёт вас. Чжэн Чжэ немедленно направился в «Цветок Лилии». В его голове промелькнуло какое-то сомнение, но он не успел за него зацепиться. У него был ещё один пациент с режущими болями в животе, который требовал срочного лечения. Судя по симптомам, это был кишечный нарыв, который требовал вскрытия брюшной полости, чтобы вырезать сгнившую часть кишки. Девять из десяти пациентов с кишечным нарывом умирали от болей в животе, но метод, который он и У Сюаньцао придумали вместе, хоть и был крайне смелым, обладал высоким шансом на успех. Если пациент выздоровеет, их имена навсегда останутся в истории, и они будут сиять в мире медицины наравне с Линь Чжаосянем. При этой мысли сердце Чжэн Чжэ загорелось, и он быстро вошёл во внутренние покои, чтобы вместе с У Сюаньцао убедить родственников пациента согласиться на их план лечения. К сожалению, пациент был очень труслив: даже когда он катался по земле от боли, он наотрез отказался от вскрытия. Родственники также не смели ставить на кон его жизнь, лишь качали головой, не желая соглашаться. Чжэн Чжэ и У Сюаньцао немного пали духом и сказали:– Вы мучаетесь от боли уже два дня, жар слишком сильный, ткани начали гнить и превращаться в гной. Это может привести к перитониту или даже к кишечной непроходимости, и тогда мы уже ничего не сможем сделать. Вернитесь и хорошенько подумайте. В этой столице, кроме нас двоих, вряд ли найдётся врач, который осмелится взяться за такой случай. Пациент от боли уже пребывал в полубессознательном состоянии. Родственники после долгих колебаний всё же не решились согласиться. Чжэн Чжэ и У Сюаньцао ничего не могли поделать и лишь молча смотрели, как те уходят. В это время та госпожа, выпив отвар Баохэ, уже пришла в себя: живот перестал болеть, лицо порозовело. Она самостоятельно, без поддержки мужа, вышла к ним и несколько раз поблагодарила Чжэн Чжэ. Видя, как измождённую женщину заносили в «Цветок Лилии», а затем она выходила оттуда бодрой и здоровой, прохожие ещё больше подняли авторитет Чжэн Чжэ и У Сюаньцао, утверждая, что оба врача владеют искусством возвращения мёртвых к жизни. Линь Дань стояла у дверей, мрачно глядя на женщину. Она хотела подойти, но её преградили некоторые любители посмеяться, хихикая и поддразнивая:– Девушка, ты говорила, что мастерство врача Чжэна несовершенно. Теперь посмотри сама, чьё оно несовершенно. Если бы ты помешала использовать лекарство, эта госпожа, пожалуй, умерла бы от боли. – Зачем с ней вообще тратить слова? Просто в будущем не ходите к ней лечиться. Не знаю, откуда она взяла смелость открыть клинику прямо напротив «Цветка Лилии». Заметив, что Линь Дань всё ещё хочет подойти, крепкий мужчина поспешил увести свою жену. Линь Дань была заблокирована несколькими хулиганами и не смогла последовать за ними, поэтому ей пришлось оставить эту затею. Как раз в тот момент, когда она решила размяться и «подлечить» этих бездельников, подошли несколько стражников с большими мечами и строго спросили:– Что вы задумали? Лица хулиганов мгновенно побелели, они задрожали как осиновый лист и долго не могли вымолвить ни слова. Увидев, что чиновники уже обнажили мечи, они с криком бросились врассыпную. Сюэ Боюн, который ушёл на угол улицы купить фруктов для Линь Дань, вернулся на шаг позже. Увидев убегающих людей, он на мгновение проявил в глазах жажду крови, однако, увидев Линь Дань, тут же скрыл её и нежно улыбнулся:– Уже перевалило за полдень, а ты не зашла за мной в военный лагерь. Тебя что, задержали эти злодеи? Нравы в столице портятся, всякий сброд бесчинствует. Похоже, мне стоит подать прошение императору, чтобы он навёл порядок в городской охране. – Меня не задержали, просто столкнулась с одним случаем ошибочного диагноза, – Линь Дань махнула рукой, и её обеспокоенное выражение лица полностью исчезло. Когда она практиковала медицину в сельской местности, она открыто заявляла, что не возьмёт денег, если не вылечит. Поэтому люди из всех окрестных деревень приходили к ней, но никто не хотел платить. Если она приходила требовать плату, они тут же притворялись больными, пытаясь увильнуть. Некоторые и вовсе начинали вымогать деньги, притворяясь больными, а затем приводили людей, чтобы окружить или даже избить её. Если бы не сопровождавшие её стражники и её собственные боевые навыки, она, вероятно, давно бы погибла. Всего за год практики она увидела всю низость человеческой натуры, и её ожидания от людей упали до самого низкого уровня. Она никогда не ждала доверия, защиты или даже любви, а потому не расстраивалась из-за нападок, ругательств или подозрений. Если бы та госпожа была перед ней, она бы помогла ей из чувства долга. Но женщина уже ушла, а значит, выживет она или нет – больше не дело Линь Дань. Линь Дань ничего не ждала от этого мира, но Сюэ Боюн был единственным исключением. Он не ненавидел её за те ужасные события прошлого, напротив, он полностью доверял ей, уважал её и всем сердцем оберегал. Линь Дань видела это и хранила в сердце. Она взяла предложенную Сюэ Боюном замороженную грушу и спокойно произнесла:– Это был не мой ошибочный диагноз, а тех, кто напротив. Сейчас уже всё в порядке. Старший брат, что ты хочешь поесть? Я сейчас приготовлю. – Я хочу пельменей. Ты замеси тесто, а я порублю начинку, – Сюэ Боюн засучил рукава, совершенно не считая нужным соблюдать приличия благородного мужа, который держится подальше от кухни. Линь Дань тут же повеселела и с улыбкой ответила:– Как удачно, я тоже хочу пельменей! Старший брат, давай сделаем с капустой и свининой. В подвале ещё осталось несколько кочанов капусты, так что сегодня порубим всё... Разговаривая, они плечом к плечу вошли во внутренние покои. Высокий мужчина и миниатюрная девушка смотрелись очень гармонично, и между ними чувствовалась близость, в которую посторонним было трудно вклиниться. Сюэ Цзимин, пришедший в «Цветок Лилии» повидать У Сюаньцао, как раз увидел эту сцену, и выражение его лица стало очень сложным. С тех пор как ноги старшего брата выздоровели, он редко задерживался дома: либо находился в военном лагере, либо здесь, у Линь Дань, словно считая это место своим вторым домом. Бабушка и мать спрашивали его, что он об этом думает, и говорили, что если ему приглянулась Линь Дань, они могут забыть старые обиды, забрать её обратно и обвенчать их. Но старший брат лишь качал головой и серьёзно отвечал:– В отношениях между мной и Линь Дань важно не то, что думаю я, а то, что думает она. Если она согласится принять меня, я сам сделаю ей предложение. Если же нет – я буду ждать её всю жизнь. Я уважаю любое её решение. Сюэ Цзимин почти усомнился, не подменили ли его старшего брата. В своё время брат мог ослушаться даже императорского указа, но теперь он ценил желания Линь Дань выше собственных. Неужели он действительно дошёл до того состояния, что не женится ни на ком, кроме неё? Сюэ Цзимин долго и оцепенело смотрел на «Весеннюю Рощу», пока У Сюаньцао не позвала его, и только тогда он быстро вбежал в «Цветок Лилии». Сейчас он совершенно не смел встречаться с Линь Дань, потому что она вылечила его брата и стала великой благодетельницей семьи Сюэ, в то время как он из-за своих предрассудков постоянно принижал её, выживал, что в итоге и привело к её уходу из усадьбы Сюэ. Если говорить прямо, то ненавидеть, презирать и даже мстить следовало именно Линь Дань. А он, взрослый мужчина, оказался настолько ограниченным, что переложил все ошибки на другого. Старший брат был прав: он просто трус.

Чжэн Чжэ был опытным старым врачом. В последнее время он достиг определённых успехов в своём искусстве, и применение игл и лекарств давалось ему всё легче и увереннее. Лишь слегка прощупав пульс пациентки, он произнёс:

– Уважаемая госпожа, вас годами мучают боли в желудке и рвота?

Крепкий мужчина, поддерживавший женщину, закивал с жаром:

– Да-да-да, врач совершенно прав! Моя жена действительно годами страдает от болей в желудке, и это часто сопровождается рвотой. В тяжёлые моменты она даже катается по земле от боли и теряет сознание. В этот раз её мучило три дня и три ночи. Я приглашал многих врачей, но ничего не помогало, поэтому поспешил доставить её на воловьей повозке в город для лечения. Врач, умоляю вас, обязательно спасите её!

Чжэн Чжэ небрежно махнул рукой:

– Не беспокойтесь, это обычное воспаление желудочно-кишечного тракта. Нескольких порций отвара Баохэ будет достаточно.

Закончив, он громко крикнул лекарям в лавке:

– Немедленно приготовьте одну порцию отвара Баохэ! И ещё двое подойдите, помогите перенести госпожу внутрь и устроить её.

Несколько учеников разом согласно откликнулись: одни поспешили варить лекарство, другие отправились помогать с переноской.

Услышав это, Линь Дань, напротив, сделала два шага вперёд, преграждая им путь, и серьёзно предостерегла:

– Врач Чжэн, в вашем методе лечения есть серьёзная проблема. Я только что тоже прощупала пульс этой госпожи, и у неё действительно воспаление желудочно-кишечного тракта...

Не успела она договорить, как женщина истошно закричала, словно от невыносимой, раздирающей боли. Её муж с силой оттолкнул Линь Дань и прикрикнул на неё:

– В такое время ты ещё разводишь тут болтовню! Не видишь, что моя жена почти умирает от боли? А ну прочь! Если ты помешаешь лечению моей жены, я разнесу твою вывеску в щепки!

Собравшиеся вокруг прохожие начали насмехаться:

– Да-да, скорее освободи дорогу, не смей задерживать лечение. Ты, неопытный маленький врач, только из учебников вышла, а уже смеешь спорить с врачом Чжэном? Видимо, жажда славы совсем свела тебя с ума! Ты сама сказала, что у госпожи воспаление желудочно-кишечного тракта. Всем известно, что отвар Баохэ – это чудо-лекарство, разработанное врачом Чжэном, оно обладает поразительным эффектом при таких воспалениях. Одна порция – и больному станет значительно лучше. Неужели ты способна создать лекарство лучше, чем отвар Баохэ?

Линь Дань лишь покачала головой:

– При таком симптоме отвар Баохэ действительно нельзя использовать...

Кто-то рядом снова перебил её:

– Да прекрати ты! Эта женщина вот-вот отправится на тот свет, ты хоть понимаешь, что фактически пытаешься погубить человека?

Кто-то в толпе пробормотал:

– Ой, я её узнала! Она постоянно ездит по нашим горным районам лечить людей, заявляя, что если не вылечит, то денег не возьмёт. В итоге за год она вылечила человек сто, а деньги получила всего дважды. Можете себе представить, насколько ужасно её искусство врачевания.

Линь Дань посмотрела в сторону голоса. Сказавший это тут же втянул голову в плечи и спрятался, но окружающие буквально взорвались, наперебой высмеивая её за дерзость и невежество. Кто-то даже вскрикнул:

– С таким плохим мастерством зачем ты вообще открыла клинику? Чем ты отличаешься от палача? Палач убивает за деньги, и ты убиваешь за деньги! Только тот, по крайней мере, не будет отвечать за человеческие жизни в суде, а тебя рано или поздно забьют до смерти!

Женщина, стиснув зубы, стонала и злобно смотрела на Линь Дань. Её муж поступил ещё решительнее: он просто сбил Линь Дань с ног и вместе с остальными лекарями быстро унёс жену внутрь.

Перед тем как уйти, Чжэн Чжэ с глубоким чувством произнёс:

– Чем виноват простой люд? Умирать не от болезни, а от рук врача – это значит, что наличие врача хуже, чем его отсутствие. Если искусство врачевания не отточено, лучше вообще не заниматься медициной. Девочка, если твои навыки несовершенны, тебе лучше отправиться в странствия и набираться опыта, а не спешить с открытием клиники. Как считаешь?

Линь Дань кивнула:

– Вы правы, если искусство врачевания не отточено, лучше вообще не заниматься медициной. Эту фразу я возвращаю и вам. Вы действительно до конца изучили симптомы того человека? Прежде чем применять лекарство, я советую вам присмотреться внимательнее. У этой госпожи тело истощено, нет пота, в груди слышны шумы, в горле застряла густая мокрота, голос прерывист, это...

К сожалению, её слова в очередной раз были прерваны торопливо вышедшей У Сюаньцао:

– Шифу, пациент ждёт вас.

Чжэн Чжэ немедленно направился в «Цветок Лилии». В его голове промелькнуло какое-то сомнение, но он не успел за него зацепиться. У него был ещё один пациент с режущими болями в животе, который требовал срочного лечения. Судя по симптомам, это был кишечный нарыв, который требовал вскрытия брюшной полости, чтобы вырезать сгнившую часть кишки. Девять из десяти пациентов с кишечным нарывом умирали от болей в животе, но метод, который он и У Сюаньцао придумали вместе, хоть и был крайне смелым, обладал высоким шансом на успех. Если пациент выздоровеет, их имена навсегда останутся в истории, и они будут сиять в мире медицины наравне с Линь Чжаосянем.

При этой мысли сердце Чжэн Чжэ загорелось, и он быстро вошёл во внутренние покои, чтобы вместе с У Сюаньцао убедить родственников пациента согласиться на их план лечения. К сожалению, пациент был очень труслив: даже когда он катался по земле от боли, он наотрез отказался от вскрытия. Родственники также не смели ставить на кон его жизнь, лишь качали головой, не желая соглашаться.

Чжэн Чжэ и У Сюаньцао немного пали духом и сказали:

– Вы мучаетесь от боли уже два дня, жар слишком сильный, ткани начали гнить и превращаться в гной. Это может привести к перитониту или даже к кишечной непроходимости, и тогда мы уже ничего не сможем сделать. Вернитесь и хорошенько подумайте. В этой столице, кроме нас двоих, вряд ли найдётся врач, который осмелится взяться за такой случай.

Пациент от боли уже пребывал в полубессознательном состоянии. Родственники после долгих колебаний всё же не решились согласиться.

Чжэн Чжэ и У Сюаньцао ничего не могли поделать и лишь молча смотрели, как те уходят. В это время та госпожа, выпив отвар Баохэ, уже пришла в себя: живот перестал болеть, лицо порозовело. Она самостоятельно, без поддержки мужа, вышла к ним и несколько раз поблагодарила Чжэн Чжэ.

Видя, как измождённую женщину заносили в «Цветок Лилии», а затем она выходила оттуда бодрой и здоровой, прохожие ещё больше подняли авторитет Чжэн Чжэ и У Сюаньцао, утверждая, что оба врача владеют искусством возвращения мёртвых к жизни.

Линь Дань стояла у дверей, мрачно глядя на женщину. Она хотела подойти, но её преградили некоторые любители посмеяться, хихикая и поддразнивая:

– Девушка, ты говорила, что мастерство врача Чжэна несовершенно. Теперь посмотри сама, чьё оно несовершенно. Если бы ты помешала использовать лекарство, эта госпожа, пожалуй, умерла бы от боли.

– Зачем с ней вообще тратить слова? Просто в будущем не ходите к ней лечиться. Не знаю, откуда она взяла смелость открыть клинику прямо напротив «Цветка Лилии».

Заметив, что Линь Дань всё ещё хочет подойти, крепкий мужчина поспешил увести свою жену. Линь Дань была заблокирована несколькими хулиганами и не смогла последовать за ними, поэтому ей пришлось оставить эту затею. Как раз в тот момент, когда она решила размяться и «подлечить» этих бездельников, подошли несколько стражников с большими мечами и строго спросили:

– Что вы задумали?

Лица хулиганов мгновенно побелели, они задрожали как осиновый лист и долго не могли вымолвить ни слова. Увидев, что чиновники уже обнажили мечи, они с криком бросились врассыпную.

Сюэ Боюн, который ушёл на угол улицы купить фруктов для Линь Дань, вернулся на шаг позже. Увидев убегающих людей, он на мгновение проявил в глазах жажду крови, однако, увидев Линь Дань, тут же скрыл её и нежно улыбнулся:

– Уже перевалило за полдень, а ты не зашла за мной в военный лагерь. Тебя что, задержали эти злодеи? Нравы в столице портятся, всякий сброд бесчинствует. Похоже, мне стоит подать прошение императору, чтобы он навёл порядок в городской охране.

– Меня не задержали, просто столкнулась с одним случаем ошибочного диагноза, – Линь Дань махнула рукой, и её обеспокоенное выражение лица полностью исчезло.

Когда она практиковала медицину в сельской местности, она открыто заявляла, что не возьмёт денег, если не вылечит. Поэтому люди из всех окрестных деревень приходили к ней, но никто не хотел платить. Если она приходила требовать плату, они тут же притворялись больными, пытаясь увильнуть. Некоторые и вовсе начинали вымогать деньги, притворяясь больными, а затем приводили людей, чтобы окружить или даже избить её.

Если бы не сопровождавшие её стражники и её собственные боевые навыки, она, вероятно, давно бы погибла. Всего за год практики она увидела всю низость человеческой натуры, и её ожидания от людей упали до самого низкого уровня. Она никогда не ждала доверия, защиты или даже любви, а потому не расстраивалась из-за нападок, ругательств или подозрений.

Если бы та госпожа была перед ней, она бы помогла ей из чувства долга. Но женщина уже ушла, а значит, выживет она или нет – больше не дело Линь Дань.

Линь Дань ничего не ждала от этого мира, но Сюэ Боюн был единственным исключением. Он не ненавидел её за те ужасные события прошлого, напротив, он полностью доверял ей, уважал её и всем сердцем оберегал. Линь Дань видела это и хранила в сердце.

Она взяла предложенную Сюэ Боюном замороженную грушу и спокойно произнесла:

– Это был не мой ошибочный диагноз, а тех, кто напротив. Сейчас уже всё в порядке. Старший брат, что ты хочешь поесть? Я сейчас приготовлю.

– Я хочу пельменей. Ты замеси тесто, а я порублю начинку, – Сюэ Боюн засучил рукава, совершенно не считая нужным соблюдать приличия благородного мужа, который держится подальше от кухни.

Линь Дань тут же повеселела и с улыбкой ответила:

– Как удачно, я тоже хочу пельменей! Старший брат, давай сделаем с капустой и свининой. В подвале ещё осталось несколько кочанов капусты, так что сегодня порубим всё...

Разговаривая, они плечом к плечу вошли во внутренние покои. Высокий мужчина и миниатюрная девушка смотрелись очень гармонично, и между ними чувствовалась близость, в которую посторонним было трудно вклиниться. Сюэ Цзимин, пришедший в «Цветок Лилии» повидать У Сюаньцао, как раз увидел эту сцену, и выражение его лица стало очень сложным.

С тех пор как ноги старшего брата выздоровели, он редко задерживался дома: либо находился в военном лагере, либо здесь, у Линь Дань, словно считая это место своим вторым домом. Бабушка и мать спрашивали его, что он об этом думает, и говорили, что если ему приглянулась Линь Дань, они могут забыть старые обиды, забрать её обратно и обвенчать их. Но старший брат лишь качал головой и серьёзно отвечал:

– В отношениях между мной и Линь Дань важно не то, что думаю я, а то, что думает она. Если она согласится принять меня, я сам сделаю ей предложение. Если же нет – я буду ждать её всю жизнь. Я уважаю любое её решение.

Сюэ Цзимин почти усомнился, не подменили ли его старшего брата. В своё время брат мог ослушаться даже императорского указа, но теперь он ценил желания Линь Дань выше собственных. Неужели он действительно дошёл до того состояния, что не женится ни на ком, кроме неё?

Сюэ Цзимин долго и оцепенело смотрел на «Весеннюю Рощу», пока У Сюаньцао не позвала его, и только тогда он быстро вбежал в «Цветок Лилии». Сейчас он совершенно не смел встречаться с Линь Дань, потому что она вылечила его брата и стала великой благодетельницей семьи Сюэ, в то время как он из-за своих предрассудков постоянно принижал её, выживал, что в итоге и привело к её уходу из усадьбы Сюэ.

Если говорить прямо, то ненавидеть, презирать и даже мстить следовало именно Линь Дань. А он, взрослый мужчина, оказался настолько ограниченным, что переложил все ошибки на другого. Старший брат был прав: он просто трус.