Глава 102

Передав ткани Линь Дань, старший принц спросил:– Ну как, госпожа Линь, вы довольны? Если считаете, что эти женщины будут полезны, сегодня же вечером я отправлю их в вашу мастерскую. Однако вам придётся строго за ними следить и ни в коем случае не позволить кому-либо узнать об их происхождении из Японии. Иначе на вас навесят обвинение в укрывательстве разбойников, и у вас возникнут большие неприятности. – Я понимаю, благодарю вас, ваше высочество, – с благодарностью сложила руки в приветствии Линь Дань. Она прекрасно осознавала, что, вызволяя этих женщин, Ду Жусэн и старший принц определённо пошли на серьёзный риск. Ду Жуянь поначалу немного беспокоилась, но, увидев совершенно спокойный и уверенный вид Линь Дань, тоже успокоилась. Она похлопала по ткани в своих руках и с улыбкой произнесла:– Дань-Дань, эти ткани прекраснее, чем шуцзинь. Они определённо помогут сбить спесь с Мэн Чжуна. – В Японии эта техника кэсы называется си чжэнь чжи, она наследуется ещё со времён эпохи Шэн Тан нескольких столетий назад. Если копнуть глубже, на самом деле это наша собственная технология, которая просто была утрачена из-за бесконечных войн. Теперь, когда она вернулась на родную землю, мы обязаны возродить её и передавать из поколения в поколение. Мы больше не можем позволять себе терять наследие предков, – в присутствии старшего принца Линь Дань не побрезговала сказать несколько красивых и правильных фраз. Старший принц действительно был тронут и тут же пообещал:– Госпожа Линь совершенно права. Как могли вокоу украсть наследие предков? Просто заберите этих женщин, как можно скорее обучитесь их технике ткачества, а если что-то случится – я прикрою. – Благодарю вас, ваше высочество, – почтительно поклонилась Линь Дань. Ду Жуянь поспешно добавила:– Тогда давайте заберём этих женщин прямо сейчас, чтобы не затягивать и не дать слухам разойтись. – Нет, их нужно продержать связанными ещё несколько дней. Мы освободим их только тогда, когда они достигнут предела отчаяния. Милость нельзя оказывать слишком поспешно, иначе они не усвоят урок, и в будущем ими будет трудно управлять. Лучший способ приручить зверя – это кожаный кнут и еда. Закончив фразу, Линь Дань сама невольно замерла. Она словно была очень хорошо знакома с армейскими делами и знала, как правильно обращаться с пленниками. Неужели в прошлой жизни она была военным? Пока она пребывала в раздумьях, то не заметила, что старший принц и Ду Жуянь смотрят на неё со сложными чувствами. Они-то полагали, что Линь Дань – человек простой и честный, но в итоге обнаружили, что методы этой «простой девушки» весьма жестоки. Эта жестокость не была притворством или приобретённым навыком – она словно просочилась в самые кости, странным образом сочетаясь с абсолютной чистотой и наивностью. Ду Жуянь быстро рассмеялась и, обхватив руку Линь Дань, воскликнула:– Дань-Дань, ты такая молодец, всё продумала до мелочей! Я во всём тебя слушаюсь. «Если те женщины что-нибудь устроят, виноваты будем мы с Дань-Дань, а может, даже пострадают брат и старший принц!» – при такой мысли у Ду Жуянь мгновенно исчезло всякое сочувствие к пленницам. Старший принц, который поначалу испытывал некоторые опасения, теперь полностью расслабился. Сказать, что Линь Дань добра – правда, она и впрямь добра, но когда нужно проявить жестокость, она не колеблется. Сотрудничать с таким человеком, без сомнения, очень надёжно. – Хорошо, тогда я продержу их взаперти ещё несколько дней. Вы тоже устали, возвращайтесь в свои комнаты и отдыхайте, – старший принц проводил девушек до жилых помещений, а затем направился в соседнюю комнату. Там он, качая головой, обратился к ещё не спящему Ду Жусэну: – Жусэн, похоже, тебе приглянулась одна весьма необыкновенная особа. – Что сделала Дань-Дань? – Ду Жусэн, которого не давала уснуть сильная боль, мгновенно взбодрился. Старший принц подробно пересказал произошедшее и со вздохом произнёс:– Я никогда не видел девушки настолько выдержанной, способной на такую холодность и решительность. Ду Жусэн, тихо посмеиваясь, закашлялся:– Её отец и мать были конными разбойниками, так что она, естественно, не такая, как другие девушки. Старший принц посмотрел на него и мысленно вздохнул: «Посмотрите на этот гордый вид моего друга, будто происхождение от разбойников – это какое-то невероятное достоинство. Безнадёжен, совершенно безнадёжен!»

Передав ткани Линь Дань, старший принц спросил:

– Ну как, госпожа Линь, вы довольны? Если считаете, что эти женщины будут полезны, сегодня же вечером я отправлю их в вашу мастерскую. Однако вам придётся строго за ними следить и ни в коем случае не позволить кому-либо узнать об их происхождении из Японии. Иначе на вас навесят обвинение в укрывательстве разбойников, и у вас возникнут большие неприятности.

– Я понимаю, благодарю вас, ваше высочество, – с благодарностью сложила руки в приветствии Линь Дань. Она прекрасно осознавала, что, вызволяя этих женщин, Ду Жусэн и старший принц определённо пошли на серьёзный риск.

Ду Жуянь поначалу немного беспокоилась, но, увидев совершенно спокойный и уверенный вид Линь Дань, тоже успокоилась. Она похлопала по ткани в своих руках и с улыбкой произнесла:

– Дань-Дань, эти ткани прекраснее, чем шуцзинь. Они определённо помогут сбить спесь с Мэн Чжуна.

– В Японии эта техника кэсы называется си чжэнь чжи, она наследуется ещё со времён эпохи Шэн Тан нескольких столетий назад. Если копнуть глубже, на самом деле это наша собственная технология, которая просто была утрачена из-за бесконечных войн. Теперь, когда она вернулась на родную землю, мы обязаны возродить её и передавать из поколения в поколение. Мы больше не можем позволять себе терять наследие предков, – в присутствии старшего принца Линь Дань не побрезговала сказать несколько красивых и правильных фраз.

Старший принц действительно был тронут и тут же пообещал:

– Госпожа Линь совершенно права. Как могли вокоу украсть наследие предков? Просто заберите этих женщин, как можно скорее обучитесь их технике ткачества, а если что-то случится – я прикрою.

– Благодарю вас, ваше высочество, – почтительно поклонилась Линь Дань.

Ду Жуянь поспешно добавила:

– Тогда давайте заберём этих женщин прямо сейчас, чтобы не затягивать и не дать слухам разойтись.

– Нет, их нужно продержать связанными ещё несколько дней. Мы освободим их только тогда, когда они достигнут предела отчаяния. Милость нельзя оказывать слишком поспешно, иначе они не усвоят урок, и в будущем ими будет трудно управлять. Лучший способ приручить зверя – это кожаный кнут и еда.

Закончив фразу, Линь Дань сама невольно замерла. Она словно была очень хорошо знакома с армейскими делами и знала, как правильно обращаться с пленниками. Неужели в прошлой жизни она была военным?

Пока она пребывала в раздумьях, то не заметила, что старший принц и Ду Жуянь смотрят на неё со сложными чувствами. Они-то полагали, что Линь Дань – человек простой и честный, но в итоге обнаружили, что методы этой «простой девушки» весьма жестоки. Эта жестокость не была притворством или приобретённым навыком – она словно просочилась в самые кости, странным образом сочетаясь с абсолютной чистотой и наивностью.

Ду Жуянь быстро рассмеялась и, обхватив руку Линь Дань, воскликнула:

– Дань-Дань, ты такая молодец, всё продумала до мелочей! Я во всём тебя слушаюсь.

«Если те женщины что-нибудь устроят, виноваты будем мы с Дань-Дань, а может, даже пострадают брат и старший принц!» – при такой мысли у Ду Жуянь мгновенно исчезло всякое сочувствие к пленницам.

Старший принц, который поначалу испытывал некоторые опасения, теперь полностью расслабился. Сказать, что Линь Дань добра – правда, она и впрямь добра, но когда нужно проявить жестокость, она не колеблется. Сотрудничать с таким человеком, без сомнения, очень надёжно.

– Хорошо, тогда я продержу их взаперти ещё несколько дней. Вы тоже устали, возвращайтесь в свои комнаты и отдыхайте, – старший принц проводил девушек до жилых помещений, а затем направился в соседнюю комнату. Там он, качая головой, обратился к ещё не спящему Ду Жусэну: – Жусэн, похоже, тебе приглянулась одна весьма необыкновенная особа.

– Что сделала Дань-Дань? – Ду Жусэн, которого не давала уснуть сильная боль, мгновенно взбодрился.

Старший принц подробно пересказал произошедшее и со вздохом произнёс:

– Я никогда не видел девушки настолько выдержанной, способной на такую холодность и решительность.

Ду Жусэн, тихо посмеиваясь, закашлялся:

– Её отец и мать были конными разбойниками, так что она, естественно, не такая, как другие девушки.

Старший принц посмотрел на него и мысленно вздохнул: «Посмотрите на этот гордый вид моего друга, будто происхождение от разбойников – это какое-то невероятное достоинство. Безнадёжен, совершенно безнадёжен!»

Из-за того что Линь Дань была занята уходом за Ду Жусэном, она полмесяца не заходила в лавку. Но даже в отсутствие двух владелиц – её и Ду Жуянь – в магазине не о чем было беспокоиться, так как они вообще не получили ни одного заказа: все клиенты перешли в противоположную мастерскую семьи Мэн. Чжан Хуэй была крайне обеспокоена и, пересилив себя, отправилась в резиденцию старшего принца искать помощи. Будучи в прошлом разбойницей, она испытывала природное отторжение к чиновникам и солдатам. К счастью, Линь Дань быстро вышла к ней, неся сверток. – Мама, здесь два платья, сшитых по вашим меркам и меркам третьей наложницы. Вам не нужно ничего делать, просто наденьте их и в самое многолюдное время совершите обход лавки. Если кто-то спросит, скажите, что ткань изготовлена на заказ в нашей мастерской, сейчас объёмы производства малы, и на продажу она не поступает. Больше ничего лишнего не говорите. Чжан Хуэй развернула сверток и замерла от изумления. Линь Дань похлопала её по плечу и спросила:– Мама, вы меня слышали? – Слышала, слышала, – рассеянно кивнула Чжан Хуэй, а затем с сомнением произнесла: – Дань-Дань, такие прекрасные одежды... неужели они и правда для меня? – Конечно. Я просто не успела по времени, поэтому сшила всего два платья. Позже, когда освобожусь, сделаю одно и для четвертой наложницы. Пожалуйста, объясните ей, чтобы она не надумала лишнего. Когда господин Ду поправится и сможет ездить в карете, мы вернёмся. У этих брата и сестры нет ни отца, ни матери; если меня не будет рядом, им действительно не на кого будет опереться. Императрица Ду не может просто так спуститься с горы, да и в последние годы она была в подавленном настроении, ей нельзя никаких потрясений, поэтому она до сих пор не знает о ранении господина Ду. Мама, присмотрите за их поместьем, не пускайте туда кого попало. – Хорошо, хорошо, я всё поняла, – торопливо закивала Чжан Хуэй, совершенно не видя ничего предосудительного в том, что дочь ухаживает за людьми, которые на четыре-пять лет старше неё. Теперь всё управление поместьями семьи Линь и семьи Ду держалось только на ней одной.

Из-за того что Линь Дань была занята уходом за Ду Жусэном, она полмесяца не заходила в лавку. Но даже в отсутствие двух владелиц – её и Ду Жуянь – в магазине не о чем было беспокоиться, так как они вообще не получили ни одного заказа: все клиенты перешли в противоположную мастерскую семьи Мэн.

Чжан Хуэй была крайне обеспокоена и, пересилив себя, отправилась в резиденцию старшего принца искать помощи. Будучи в прошлом разбойницей, она испытывала природное отторжение к чиновникам и солдатам. К счастью, Линь Дань быстро вышла к ней, неся сверток.

– Мама, здесь два платья, сшитых по вашим меркам и меркам третьей наложницы. Вам не нужно ничего делать, просто наденьте их и в самое многолюдное время совершите обход лавки. Если кто-то спросит, скажите, что ткань изготовлена на заказ в нашей мастерской, сейчас объёмы производства малы, и на продажу она не поступает. Больше ничего лишнего не говорите.

Чжан Хуэй развернула сверток и замерла от изумления.

Линь Дань похлопала её по плечу и спросила:

– Мама, вы меня слышали?

– Слышала, слышала, – рассеянно кивнула Чжан Хуэй, а затем с сомнением произнесла: – Дань-Дань, такие прекрасные одежды... неужели они и правда для меня?

– Конечно. Я просто не успела по времени, поэтому сшила всего два платья. Позже, когда освобожусь, сделаю одно и для четвертой наложницы. Пожалуйста, объясните ей, чтобы она не надумала лишнего. Когда господин Ду поправится и сможет ездить в карете, мы вернёмся. У этих брата и сестры нет ни отца, ни матери; если меня не будет рядом, им действительно не на кого будет опереться. Императрица Ду не может просто так спуститься с горы, да и в последние годы она была в подавленном настроении, ей нельзя никаких потрясений, поэтому она до сих пор не знает о ранении господина Ду. Мама, присмотрите за их поместьем, не пускайте туда кого попало.

– Хорошо, хорошо, я всё поняла, – торопливо закивала Чжан Хуэй, совершенно не видя ничего предосудительного в том, что дочь ухаживает за людьми, которые на четыре-пять лет старше неё. Теперь всё управление поместьями семьи Линь и семьи Ду держалось только на ней одной.

На следующий день Чжан Хуэй и третья наложница в новых одеждах отправились в лавку. Был полдень, солнце заливало землю теплом, побуждая людей выходить на улицу, чтобы насладиться редкой ясной погодой. В мастерской семьи Мэн сегодня представили новый вид шуцзиня, и толпа знатных дам и модниц поспешно прибыла в каретах, чтобы раскупить товар. – Не толкайтесь! Этот отрез шуцзиня уже зарезервирован супругой губернатора! – громко кричал управляющий. – Почему опять она! Как вы вообще ведете дела? – Если другие дамы желают, вы также можете сделать заказ у меня. Как только товар поступит, мы тут же доставим его вам на дом. Мы сами ничего не можем поделать: ткацкая мастерская нашего хозяина только открылась, ткачих, умеющих работать с таким шуцзинем, слишком мало, производительность низкая. К середине года прибудет императорский посланник для закупки тканей для дворца, и боюсь, что весь годовой запас шуцзиня уйдет на подношение. Если вы захотите купить его позже, мы не сможем обеспечить поставку, наш хозяин тоже в затруднении! – управляющий притворно и безнадёжно вздохнул. Услышав, что эта ткань станет подношением императору и в будущем будет недоступна, дамы и барышни впали в еще большее безумие, заказывая ткань на четыре-пять месяцев вперед, при этом цена выросла в несколько раз. Прохожие с изумлением наблюдали за этим, думая, что ткани в этой лавке наверняка лучшие во всём Линьаньфу, иначе почему бы стольким знатным особам бороться за них? Как только это впечатление закрепилось, эффект проявился очень быстро. Семьи Линьаньфу с достатком, когда им требовалась ткань, в первую очередь вспоминали именно о мастерской семьи Мэн. Торговля в соседних лавках почти прекратилась, но ради того, чтобы получить долю в бизнесе по новому шуцзиню от Мэн Чжуна, владельцы были вынуждены терпеть. И вот, когда они с завистью наблюдали за происходящим, перед дверями мастерской «Дыхание Тумана» медленно остановилась карета. Из неё вышли две статные женщины средних лет; остановившись, они слегка поправили подолы платьев и только после этого поднялись по ступеням. Солнечный свет упал прямо на них, заставив их одежды излучать мягкое сияние, которое мгновенно приковало к себе взгляды прохожих. Одна из них была одета в ярко-красное платье-руцюнь, другая – в тёмно-синее платье-цюцзюй. Оба фасона были самыми модными на данный момент, но ткань была совершенно невиданной и ослепительной. Оба вида ткани обладали исключительной гладкостью и пластичностью, естественно облегая изгибы тела. При ходьбе они легко колыхались на ветру, подобно перекатам волн или плывущим облакам, создавая ощущение возвышенной красоты. Если бы дело было только в превосходном качестве, это не было бы так удивительно. Но поразительно было то, что ярко-красная ткань под лучами солнца излучала едва уловимый золотистый свет. Это сияние не было статичным или режущим глаз; оно выглядело мягким и лучистым, подобно потоку воды, медленно перемещаясь по складкам одежды. В зависимости от движений и освещения цвета сменяли друг друга, становясь то светлее, то темнее, напоминая отблески зари, разлитые по небу в преддверии заката. Однако если подойти ближе, можно было заметить, что в этой ткани нет никакой золотой нити. В тени она оказывалась просто чистой красной тканью, без единого изъяна. Тёмно-синее платье было выполнено из аналогичного материала: в тени оно было однотонным, но на солнце излучало мягкий сине-белый свет, в котором угадывались множество сверкающих точек, похожих на звёзды в ночном небе, привнося в тишину нотку таинственности и живости. Посмотрев на эти два наряда, а затем на новый шуцзинь из мастерской семьи Мэн, можно было мгновенно почувствовать разницу. Новый шуцзинь сиял потому, что в процессе ткачества мастерицы вплели в основу золотую нить. Издалека это выглядело красиво, но вблизи становилось ясно, что эта нить гораздо жестче и грубее шелка, что сильно влияло на текстуру и тактильные ощущения, делая ткань менее гладкой и тяжелой. Это сияние было кричащим и грубым, следы ручного плетения были слишком очевидны. Совсем не так, как у тканей на двух женщинах: нежнейшая текстура, идеальная пластичность, безупречная чистота вблизи и мягкий блеск издалека. Свечение достигалось не за счет грубой золотой нити, а благодаря вплетенной в ткань сети из шелка, настолько тонкой, что её невозможно было разглядеть невооруженным глазом. Эта сеть полностью сливалась с основной тканью, создавая парящий, тонкий и прозрачный свет, который гармонично переплетался с естественным освещением. Столь тонкая работа и столь естественные оттенки мгновенно превратили новый шуцзинь в нечто вульгарное. Несмотря на то, что внешность Чжан Хуэй и третьей наложницы была заурядной, а возраст уже взял своё, они выглядели сияющими и полными очарования. Знатные дамы и модницы, только что стремившиеся раскупить шуцзинь, одна за другой обернулись и одна за другой замерли в оцепенении.

На следующий день Чжан Хуэй и третья наложница в новых одеждах отправились в лавку. Был полдень, солнце заливало землю теплом, побуждая людей выходить на улицу, чтобы насладиться редкой ясной погодой. В мастерской семьи Мэн сегодня представили новый вид шуцзиня, и толпа знатных дам и модниц поспешно прибыла в каретах, чтобы раскупить товар.

– Не толкайтесь! Этот отрез шуцзиня уже зарезервирован супругой губернатора! – громко кричал управляющий.

– Почему опять она! Как вы вообще ведете дела?

– Если другие дамы желают, вы также можете сделать заказ у меня. Как только товар поступит, мы тут же доставим его вам на дом. Мы сами ничего не можем поделать: ткацкая мастерская нашего хозяина только открылась, ткачих, умеющих работать с таким шуцзинем, слишком мало, производительность низкая. К середине года прибудет императорский посланник для закупки тканей для дворца, и боюсь, что весь годовой запас шуцзиня уйдет на подношение. Если вы захотите купить его позже, мы не сможем обеспечить поставку, наш хозяин тоже в затруднении! – управляющий притворно и безнадёжно вздохнул.

Услышав, что эта ткань станет подношением императору и в будущем будет недоступна, дамы и барышни впали в еще большее безумие, заказывая ткань на четыре-пять месяцев вперед, при этом цена выросла в несколько раз.

Прохожие с изумлением наблюдали за этим, думая, что ткани в этой лавке наверняка лучшие во всём Линьаньфу, иначе почему бы стольким знатным особам бороться за них? Как только это впечатление закрепилось, эффект проявился очень быстро. Семьи Линьаньфу с достатком, когда им требовалась ткань, в первую очередь вспоминали именно о мастерской семьи Мэн.

Торговля в соседних лавках почти прекратилась, но ради того, чтобы получить долю в бизнесе по новому шуцзиню от Мэн Чжуна, владельцы были вынуждены терпеть. И вот, когда они с завистью наблюдали за происходящим, перед дверями мастерской «Дыхание Тумана» медленно остановилась карета. Из неё вышли две статные женщины средних лет; остановившись, они слегка поправили подолы платьев и только после этого поднялись по ступеням. Солнечный свет упал прямо на них, заставив их одежды излучать мягкое сияние, которое мгновенно приковало к себе взгляды прохожих.

Одна из них была одета в ярко-красное платье-руцюнь, другая – в тёмно-синее платье-цюцзюй. Оба фасона были самыми модными на данный момент, но ткань была совершенно невиданной и ослепительной. Оба вида ткани обладали исключительной гладкостью и пластичностью, естественно облегая изгибы тела. При ходьбе они легко колыхались на ветру, подобно перекатам волн или плывущим облакам, создавая ощущение возвышенной красоты.

Если бы дело было только в превосходном качестве, это не было бы так удивительно. Но поразительно было то, что ярко-красная ткань под лучами солнца излучала едва уловимый золотистый свет. Это сияние не было статичным или режущим глаз; оно выглядело мягким и лучистым, подобно потоку воды, медленно перемещаясь по складкам одежды. В зависимости от движений и освещения цвета сменяли друг друга, становясь то светлее, то темнее, напоминая отблески зари, разлитые по небу в преддверии заката.

Однако если подойти ближе, можно было заметить, что в этой ткани нет никакой золотой нити. В тени она оказывалась просто чистой красной тканью, без единого изъяна.

Тёмно-синее платье было выполнено из аналогичного материала: в тени оно было однотонным, но на солнце излучало мягкий сине-белый свет, в котором угадывались множество сверкающих точек, похожих на звёзды в ночном небе, привнося в тишину нотку таинственности и живости.

Посмотрев на эти два наряда, а затем на новый шуцзинь из мастерской семьи Мэн, можно было мгновенно почувствовать разницу. Новый шуцзинь сиял потому, что в процессе ткачества мастерицы вплели в основу золотую нить. Издалека это выглядело красиво, но вблизи становилось ясно, что эта нить гораздо жестче и грубее шелка, что сильно влияло на текстуру и тактильные ощущения, делая ткань менее гладкой и тяжелой.

Это сияние было кричащим и грубым, следы ручного плетения были слишком очевидны. Совсем не так, как у тканей на двух женщинах: нежнейшая текстура, идеальная пластичность, безупречная чистота вблизи и мягкий блеск издалека. Свечение достигалось не за счет грубой золотой нити, а благодаря вплетенной в ткань сети из шелка, настолько тонкой, что её невозможно было разглядеть невооруженным глазом. Эта сеть полностью сливалась с основной тканью, создавая парящий, тонкий и прозрачный свет, который гармонично переплетался с естественным освещением.

Столь тонкая работа и столь естественные оттенки мгновенно превратили новый шуцзинь в нечто вульгарное. Несмотря на то, что внешность Чжан Хуэй и третьей наложницы была заурядной, а возраст уже взял своё, они выглядели сияющими и полными очарования.

Знатные дамы и модницы, только что стремившиеся раскупить шуцзинь, одна за другой обернулись и одна за другой замерли в оцепенении.