Глава 100

Линь Дань и Ду Жуянь поспешно прибыли в резиденцию, где временно остановился старший принц. Едва переступив порог, они почувствовали в воздухе тяжелый, густой запах крови. Старший принц был обмотан бинтами на руке и ноге – он тоже получил ранения в бою. А Ду Жусэн полулежал на кушетке; на его торсе была наброшена лишь одна верхняя одежда, и в открытой груди отчетливо виднелась застрявшая стрела. Линь Дань слегка замерла, не смея подойти ближе. Она определенно никогда прежде не видела подобных сцен, но в глубине души внезапно всплыло необъяснимое чувство знакомости. Казалось, давным-давно она уже сталкивалась с чем-то очень похожим, и конец той истории был крайне трагичен, поэтому сейчас она чувствовала такое внутреннее сопротивление и робость. Ду Жуянь, следовавшая за ней, уже разглядела обстановку в комнате и тут же бросилась вперед. Она упала на колени у самой кровати и надрывно зарыдала, совершенно не смея прикоснуться к брату, словно боясь причинить ему боль. Ду Жусэн с покрасневшими глазами произнёс медленно, чеканя каждое слово:– Янь-эр, ты должна быть сильной. Если в будущем меня не станет, ты обязательно должна слушаться тётю и госпожу Линь. Услышав предсмертные напутствия брата, Ду Жуянь разрыдалась ещё сильнее и, задыхаясь от рыданий, воскликнула:– Брат, ты не сдержал обещания! Когда мы покидали столицу, ты клялся, что будешь заботиться обо мне. Когда вступал в военный лагерь, ты снова клялся, что однажды заберёшь меня с собой и обеспечишь мне достойную жизнь. Ты обманщик! Мне не нужна столица, и мне не нужна роскошная жизнь, я хочу только, чтобы ты жил! Брат, сейчас и так всё хорошо, нам есть что есть и во что одеться, разве мы не можем просто быть вместе всей семьёй? Брат, не оставляй меня, мне страшно, у-у-у... Ду Жусэн закрыл глаза, чувствуя полное, абсолютное бессилие. Разве хотел он умереть? Разве не желал быть рядом с теми, кого любит? Но раз небеса не позволяют, что он может сделать в своем одиночестве? Врач, видя, что тело молодого господина Ду дрожит всё сильнее – очевидно, из-за чрезмерного горя расстроилось сердце и пульс стал нестабильным, – поспешно уговорил девушку:– Скорее, перестань плакать. Рана твоего брата слишком близко к сердцу, ему необходимо сохранять полное эмоциональное спокойствие. Стрела ещё не извлечена, так что пока с ним всё будет в порядке. Ду Жуянь тут же вытерла слёзы и принялась поспешно заверять:– Я не буду плакать, больше не буду, брат, ты тоже не плачь! Ду Жусэну стало невыносимо грустно, он лишь плотнее закрыл глаза, стараясь выровнять свое дыхание. Линь Дань, оправившись от оцепенения, наконец подошла к кушетке и хриплым голосом позвала:– Господин Ду. Ду Жусэн тут же открыл глаза, глядя на неё почти с жадностью, а затем выдавил слабую, болезненную улыбку:– Госпожа Линь, в будущем не называйте меня господином Ду, можно просто – Жусэн? Ду Жуянь опустила голову и закусила кулак, стараясь не разрыдаться вновь. Кто знает, будет ли у брата это «будущее»? Возможно, это было его самое последнее желание в жизни. – Хорошо, – Линь Дань кивнула. Почувствовав, что этого недостаточно для взаимности, она добавила: – А вы можете называть меня Линь Дань. Улыбка Ду Жусэна стала ещё легче, он с трудом произнёс по слогам:– Но я... хочу называть тебя... Дань-эр. Так можно? – Можно, называйте как хотите. Даже если назовёте меня Дань-Дань, я не буду против, – Линь Дань охотно согласилась. В этот миг, какое бы абсурдное требование ни выдвинул Ду Жусэн, она бы кивнула, не задумываясь. Ду Жусэн прижал руку к груди и с трудом, но очень искренне улыбнулся. Хотя госпожа Линь всегда выглядела слишком серьезной и не отличалась чувством юмора, каждое её слово приносило ему истинную радость. С первого взгляда она показалась ему невероятно милой, а в ходе ежедневного общения он окончательно и бесповоротно в неё влюбился. Однако об этом жгучем желании он никогда не сможет сказать ей вслух. Ведь у него больше нет сил, чтобы заботиться о ней. Что толку в признании, если оно лишь добавит ей лишних тревог и печалей? – Дань-эр, чуть позже... попроси старшего принца передать тебе тех нескольких японок, что заперты в дровянике. Они владеют техникой кэсы, могут ткать ткани более великолепные, чем шуцзинь. Забери их с собой, учись у них, и в будущем расширь дело вышивальной мастерской. Рано или поздно ты сможешь открыть мастерскую в столице и поднять семью Линь... Сердце старшего принца дрогнуло. Только теперь он понял, почему Ду Жусэн так настойчиво требовал спасения тех женщин из Японии и, рискуя быть обвиненным в укрывательстве врагов, вывел их из темницы. Всё это было ради его любимой девушки. Заметив, что голос Ду Жусэна становится всё тише, а выражение лица – всё более напряжённым, Линь Дань поспешно остановила его:– Хватит говорить, скорее ложитесь и отдыхайте. Закончив, она повернулась к старому врачу и спросила:– Доктор, что с его раной? Можно ли её вылечить? – Можно, но крайне трудно, – ответил врач. – Если удастся, не сдвинув ни на йоту и в точности так, как она вошла, прогнать эту стрелу из груди насквозь, с огромной скоростью и предельно точным усилием, чтобы она вышла с другой стороны, не задев сердце, тогда шанс есть. – Нужно загнать наконечник ещё глубже, прямо насквозь через тело брата? Разве нельзя просто вытащить её наружу? – Ду Жуянь совершенно не понимала устройства стрел, поэтому задала такой наивный вопрос. Старый врач достал стрелу и, указав на треугольный зазубренный наконечник, объяснил:– Смотри, вот как устроено остриё. Если тянуть наружу, эти зазубрины намертво вцепятся в плоть господина Ду. Вытаскивая её, мы фактически вырвем в его теле кровавую дыру, и сердце, которое сейчас отделено всего на цун, скорее всего, будет повреждено. Если же толкнуть внутрь, вторичного повреждения не будет, а при удаче можно избежать костей и сосудов. Поэтому прогнать стрелу насквозь – единственный жизнеспособный вариант лечения. Раны плоти я вылечу, но если сердце будет разрушено, даже великий бессмертный не поможет. Только тогда Ду Жуянь в полной мере осознала положение брата, и холодный пот пропитал её легкое весеннее платье. – Тогда скорее извлекайте стрелу, нельзя оставлять её в ране, – решительно произнесла Линь Дань. Старший принц и так намеревался это сделать и тут же заговорил:– Я уже отправил людей в армию, чтобы найти солдата с большой силой, твердой рукой и устойчивым сердцем. Как только найдем подходящего человека, приступим к извлечению. Он и Ду Жусэн были близкими друзьями, к тому же принц был спасен им и чудом выжил, поэтому сейчас ему было крайне трудно сохранить необходимое хладнокровие, чтобы самому вытащить стрелу. Старый врач был слишком стар и тоже не мог этого сделать, поэтому пришлось искать помощь извне. – Выйдите пока, не беспокойтесь, – Ду Жусэн посмотрел на Линь Дань и с мольбой попросил: – Дань-эр, уведи Жуянь. Не бойся, каждому рано или поздно предстоит встретиться со смертью, это неизбежно. Ты сильная, но Жуянь – нет. Присмотри за ней за меня, хорошо? Зная, что рядом будет Линь Дань, он совершенно не переживал, что сестра сломается после его смерти. Линь Дань была такой сильной, рассудительной, теплой и надежной – она обязательно сможет вывести сестру из глубокой тени утраты. У Ду Жуянь уже подкосились ноги, она не могла встать, хотела плакать, но не смела, лишь крепко сжимала руку брата, выглядя совершенно раздавленной горем. Линь Дань сделала шаг вперед и твердо заявила:– Я вытащу стрелу. Начнем прямо сейчас. – Что ты сказала? – Ду Жусэн опешил. – Я сказала, что вытащу стрелу за вас. Начнем сейчас, – Линь Дань медленно и уверенно закатала рукава. Ду Жусэн стиснул зубы:– Дань-эр, не шути так, немедленно выйди вон! Он ни за что не позволит любимой женщине вытаскивать эту стрелу. Если он умрёт, какой след оставит в её душе этот поступок? Не окажется ли она в трясине вины за его смерть, из которой никогда не сможет выбраться? Он хотел, чтобы остаток жизни Линь Дань был мирным и счастливым, даже если она совсем забудет о нём. Это может сделать кто угодно, но только не она. Подумав об этом, он с мольбой посмотрел на старшего принца:– Ваше Высочество, прошу вас, выведите их. Старший принц уже собирался согласиться, но Линь Дань в этот момент с легким хрустом раздавила в руке чайную чашку и спокойно произнесла:– Такого усилия будет достаточно? Только вытащив эту стрелу, она сможет спасти человеческую жизнь. В сердце звучал настойчивый голос, говорящий, что она обязана это сделать. Казалось, она хочет вырвать не просто стрелу, а занозу – занозу, которая появилась неведомо откуда и причиняла ей невыносимую, тянущую боль. Что бы ни случилось, она хотела спасти этого человека, хотела вырвать эту стрелу, и никто не мог её остановить. Видя, что старший принц ошеломленно смотрит на неё, она достала из складок одежды серебряный слиток и легко, словно пластилин, размяла его в разные формы, спокойно спросив:– А так? – Пойдет! – не успел ответить старший принц, как старый врач уже вынес вердикт: – Пусть эта девушка вытаскивает стрелу, я вижу, она справится! Старший принц наконец пришел в себя и крикнул:– Люди! Схватите господина Ду, не давайте ему двигаться! Бедный Ду Жусэн не успел даже среагировать, как несколько рослых стражников намертво вцепились в него, фиксируя тело. Линь Дань забралась на кровать, одной рукой уперлась в конец стрелы, готовясь надавить, а другой осторожно прощупала спину раненого, размышляя, в каком именно месте извлечь стрелу, чтобы не задеть кость. Если наконечник застрянет в костном зазоре, всё будет кончено. К счастью, она словно прекрасно знала строение человеческого тела и понимала, как правильно обрабатывать такие ранения. Попробовав лишь немного, она определилась с планом и медленно произнесла:– Жусэн, сейчас я досчитаю до трех и вытащу стрелу, потерпи. Ду Жусэн, стиснув зубы, смотрел на неё и качал головой:– Дань-эр, тебе не следует в это вмешиваться. Моя жизнь или смерть изначально не имела к тебе отношения. – В некоторые вещи я не вмешиваюсь, но в эту – обязательно вмешаюсь, – решительно отрезала Линь Дань. – Я начинаю считать. Один... Едва она закончила фразу, её ладонь с молниеносной силой надавила. Стрела с невероятной скоростью и мощью прошла сквозь грудь Ду Жусэна, пробила спину, и Линь Дань крепко перехватила её, чисто и четко извлекая наружу. Весь процесс занял одно мгновение, заставив всех присутствующих впасть в полный ступор. Старший принц онемел: - ... А как же «досчитать до трех»? Даже сам Ду Жусэн был ошеломлен; он почувствовал, как внезапно вспыхнула острая, обжигающая боль и так же быстро исчезла, не дав ему даже застонать. Старый врач первым пришел в себя, вытянул шею, чтобы заглянуть за спину раненого, и с огромной радостью воскликнул:– Хорошо, хорошо, хорошо! Стрела извлечена предельно чисто, сзади осталась лишь маленькая кровавая дырочка, большой потери крови нет. Скорее несите кровоостанавливающее лекарство и полоски ткани, я перевяжу рану. Если сегодня ночью у господина Ду не поднимется жар, значит, этот критический рубеж пройден. Ду Жуянь, словно лишившись всех сил, обмякла на подножке кровати. Спустя некоторое время она с трудом поднялась, обняла Линь Дань и, одновременно плача и смеясь, твердила, что безумно её любит. Ду Жусэн смотрел на Линь Дань, и выражение его лица было крайне сложным – он искренне не знал, плакать ему или смеяться. Линь Дань же посмотрела на него сверху вниз, и на её лице расцвела ослепительная улыбка. Она вытащила эту стрелу, спасла человека, и шрам в её собственном сердце, казалось, начал медленно затягиваться...

Линь Дань и Ду Жуянь поспешно прибыли в резиденцию, где временно остановился старший принц. Едва переступив порог, они почувствовали в воздухе тяжелый, густой запах крови. Старший принц был обмотан бинтами на руке и ноге – он тоже получил ранения в бою. А Ду Жусэн полулежал на кушетке; на его торсе была наброшена лишь одна верхняя одежда, и в открытой груди отчетливо виднелась застрявшая стрела.

Линь Дань слегка замерла, не смея подойти ближе. Она определенно никогда прежде не видела подобных сцен, но в глубине души внезапно всплыло необъяснимое чувство знакомости. Казалось, давным-давно она уже сталкивалась с чем-то очень похожим, и конец той истории был крайне трагичен, поэтому сейчас она чувствовала такое внутреннее сопротивление и робость.

Ду Жуянь, следовавшая за ней, уже разглядела обстановку в комнате и тут же бросилась вперед. Она упала на колени у самой кровати и надрывно зарыдала, совершенно не смея прикоснуться к брату, словно боясь причинить ему боль.

Ду Жусэн с покрасневшими глазами произнёс медленно, чеканя каждое слово:

– Янь-эр, ты должна быть сильной. Если в будущем меня не станет, ты обязательно должна слушаться тётю и госпожу Линь.

Услышав предсмертные напутствия брата, Ду Жуянь разрыдалась ещё сильнее и, задыхаясь от рыданий, воскликнула:

– Брат, ты не сдержал обещания! Когда мы покидали столицу, ты клялся, что будешь заботиться обо мне. Когда вступал в военный лагерь, ты снова клялся, что однажды заберёшь меня с собой и обеспечишь мне достойную жизнь. Ты обманщик! Мне не нужна столица, и мне не нужна роскошная жизнь, я хочу только, чтобы ты жил! Брат, сейчас и так всё хорошо, нам есть что есть и во что одеться, разве мы не можем просто быть вместе всей семьёй? Брат, не оставляй меня, мне страшно, у-у-у...

Ду Жусэн закрыл глаза, чувствуя полное, абсолютное бессилие. Разве хотел он умереть? Разве не желал быть рядом с теми, кого любит? Но раз небеса не позволяют, что он может сделать в своем одиночестве?

Врач, видя, что тело молодого господина Ду дрожит всё сильнее – очевидно, из-за чрезмерного горя расстроилось сердце и пульс стал нестабильным, – поспешно уговорил девушку:

– Скорее, перестань плакать. Рана твоего брата слишком близко к сердцу, ему необходимо сохранять полное эмоциональное спокойствие. Стрела ещё не извлечена, так что пока с ним всё будет в порядке.

Ду Жуянь тут же вытерла слёзы и принялась поспешно заверять:

– Я не буду плакать, больше не буду, брат, ты тоже не плачь!

Ду Жусэну стало невыносимо грустно, он лишь плотнее закрыл глаза, стараясь выровнять свое дыхание.

Линь Дань, оправившись от оцепенения, наконец подошла к кушетке и хриплым голосом позвала:

– Господин Ду.

Ду Жусэн тут же открыл глаза, глядя на неё почти с жадностью, а затем выдавил слабую, болезненную улыбку:

– Госпожа Линь, в будущем не называйте меня господином Ду, можно просто – Жусэн?

Ду Жуянь опустила голову и закусила кулак, стараясь не разрыдаться вновь. Кто знает, будет ли у брата это «будущее»? Возможно, это было его самое последнее желание в жизни.

– Хорошо, – Линь Дань кивнула. Почувствовав, что этого недостаточно для взаимности, она добавила: – А вы можете называть меня Линь Дань.

Улыбка Ду Жусэна стала ещё легче, он с трудом произнёс по слогам:

– Но я... хочу называть тебя... Дань-эр. Так можно?

– Можно, называйте как хотите. Даже если назовёте меня Дань-Дань, я не буду против, – Линь Дань охотно согласилась. В этот миг, какое бы абсурдное требование ни выдвинул Ду Жусэн, она бы кивнула, не задумываясь.

Ду Жусэн прижал руку к груди и с трудом, но очень искренне улыбнулся. Хотя госпожа Линь всегда выглядела слишком серьезной и не отличалась чувством юмора, каждое её слово приносило ему истинную радость. С первого взгляда она показалась ему невероятно милой, а в ходе ежедневного общения он окончательно и бесповоротно в неё влюбился.

Однако об этом жгучем желании он никогда не сможет сказать ей вслух. Ведь у него больше нет сил, чтобы заботиться о ней. Что толку в признании, если оно лишь добавит ей лишних тревог и печалей?

– Дань-эр, чуть позже... попроси старшего принца передать тебе тех нескольких японок, что заперты в дровянике. Они владеют техникой кэсы, могут ткать ткани более великолепные, чем шуцзинь. Забери их с собой, учись у них, и в будущем расширь дело вышивальной мастерской. Рано или поздно ты сможешь открыть мастерскую в столице и поднять семью Линь...

Сердце старшего принца дрогнуло. Только теперь он понял, почему Ду Жусэн так настойчиво требовал спасения тех женщин из Японии и, рискуя быть обвиненным в укрывательстве врагов, вывел их из темницы. Всё это было ради его любимой девушки.

Заметив, что голос Ду Жусэна становится всё тише, а выражение лица – всё более напряжённым, Линь Дань поспешно остановила его:

– Хватит говорить, скорее ложитесь и отдыхайте.

Закончив, она повернулась к старому врачу и спросила:

– Доктор, что с его раной? Можно ли её вылечить?

– Можно, но крайне трудно, – ответил врач. – Если удастся, не сдвинув ни на йоту и в точности так, как она вошла, прогнать эту стрелу из груди насквозь, с огромной скоростью и предельно точным усилием, чтобы она вышла с другой стороны, не задев сердце, тогда шанс есть.

– Нужно загнать наконечник ещё глубже, прямо насквозь через тело брата? Разве нельзя просто вытащить её наружу? – Ду Жуянь совершенно не понимала устройства стрел, поэтому задала такой наивный вопрос.

Старый врач достал стрелу и, указав на треугольный зазубренный наконечник, объяснил:

– Смотри, вот как устроено остриё. Если тянуть наружу, эти зазубрины намертво вцепятся в плоть господина Ду. Вытаскивая её, мы фактически вырвем в его теле кровавую дыру, и сердце, которое сейчас отделено всего на цун, скорее всего, будет повреждено. Если же толкнуть внутрь, вторичного повреждения не будет, а при удаче можно избежать костей и сосудов. Поэтому прогнать стрелу насквозь – единственный жизнеспособный вариант лечения. Раны плоти я вылечу, но если сердце будет разрушено, даже великий бессмертный не поможет.

Только тогда Ду Жуянь в полной мере осознала положение брата, и холодный пот пропитал её легкое весеннее платье.

– Тогда скорее извлекайте стрелу, нельзя оставлять её в ране, – решительно произнесла Линь Дань.

Старший принц и так намеревался это сделать и тут же заговорил:

– Я уже отправил людей в армию, чтобы найти солдата с большой силой, твердой рукой и устойчивым сердцем. Как только найдем подходящего человека, приступим к извлечению.

Он и Ду Жусэн были близкими друзьями, к тому же принц был спасен им и чудом выжил, поэтому сейчас ему было крайне трудно сохранить необходимое хладнокровие, чтобы самому вытащить стрелу. Старый врач был слишком стар и тоже не мог этого сделать, поэтому пришлось искать помощь извне.

– Выйдите пока, не беспокойтесь, – Ду Жусэн посмотрел на Линь Дань и с мольбой попросил: – Дань-эр, уведи Жуянь. Не бойся, каждому рано или поздно предстоит встретиться со смертью, это неизбежно. Ты сильная, но Жуянь – нет. Присмотри за ней за меня, хорошо?

Зная, что рядом будет Линь Дань, он совершенно не переживал, что сестра сломается после его смерти. Линь Дань была такой сильной, рассудительной, теплой и надежной – она обязательно сможет вывести сестру из глубокой тени утраты.

У Ду Жуянь уже подкосились ноги, она не могла встать, хотела плакать, но не смела, лишь крепко сжимала руку брата, выглядя совершенно раздавленной горем.

Линь Дань сделала шаг вперед и твердо заявила:

– Я вытащу стрелу. Начнем прямо сейчас.

– Что ты сказала? – Ду Жусэн опешил.

– Я сказала, что вытащу стрелу за вас. Начнем сейчас, – Линь Дань медленно и уверенно закатала рукава.

Ду Жусэн стиснул зубы:

– Дань-эр, не шути так, немедленно выйди вон!

Он ни за что не позволит любимой женщине вытаскивать эту стрелу. Если он умрёт, какой след оставит в её душе этот поступок? Не окажется ли она в трясине вины за его смерть, из которой никогда не сможет выбраться?

Он хотел, чтобы остаток жизни Линь Дань был мирным и счастливым, даже если она совсем забудет о нём. Это может сделать кто угодно, но только не она. Подумав об этом, он с мольбой посмотрел на старшего принца:

– Ваше Высочество, прошу вас, выведите их.

Старший принц уже собирался согласиться, но Линь Дань в этот момент с легким хрустом раздавила в руке чайную чашку и спокойно произнесла:

– Такого усилия будет достаточно?

Только вытащив эту стрелу, она сможет спасти человеческую жизнь. В сердце звучал настойчивый голос, говорящий, что она обязана это сделать. Казалось, она хочет вырвать не просто стрелу, а занозу – занозу, которая появилась неведомо откуда и причиняла ей невыносимую, тянущую боль.

Что бы ни случилось, она хотела спасти этого человека, хотела вырвать эту стрелу, и никто не мог её остановить.

Видя, что старший принц ошеломленно смотрит на неё, она достала из складок одежды серебряный слиток и легко, словно пластилин, размяла его в разные формы, спокойно спросив:

– А так?

– Пойдет! – не успел ответить старший принц, как старый врач уже вынес вердикт: – Пусть эта девушка вытаскивает стрелу, я вижу, она справится!

Старший принц наконец пришел в себя и крикнул:

– Люди! Схватите господина Ду, не давайте ему двигаться!

Бедный Ду Жусэн не успел даже среагировать, как несколько рослых стражников намертво вцепились в него, фиксируя тело. Линь Дань забралась на кровать, одной рукой уперлась в конец стрелы, готовясь надавить, а другой осторожно прощупала спину раненого, размышляя, в каком именно месте извлечь стрелу, чтобы не задеть кость. Если наконечник застрянет в костном зазоре, всё будет кончено.

К счастью, она словно прекрасно знала строение человеческого тела и понимала, как правильно обрабатывать такие ранения. Попробовав лишь немного, она определилась с планом и медленно произнесла:

– Жусэн, сейчас я досчитаю до трех и вытащу стрелу, потерпи.

Ду Жусэн, стиснув зубы, смотрел на неё и качал головой:

– Дань-эр, тебе не следует в это вмешиваться. Моя жизнь или смерть изначально не имела к тебе отношения.

– В некоторые вещи я не вмешиваюсь, но в эту – обязательно вмешаюсь, – решительно отрезала Линь Дань. – Я начинаю считать. Один...

Едва она закончила фразу, её ладонь с молниеносной силой надавила. Стрела с невероятной скоростью и мощью прошла сквозь грудь Ду Жусэна, пробила спину, и Линь Дань крепко перехватила её, чисто и четко извлекая наружу. Весь процесс занял одно мгновение, заставив всех присутствующих впасть в полный ступор.

Старший принц онемел: - ... А как же «досчитать до трех»?

Даже сам Ду Жусэн был ошеломлен; он почувствовал, как внезапно вспыхнула острая, обжигающая боль и так же быстро исчезла, не дав ему даже застонать.

Старый врач первым пришел в себя, вытянул шею, чтобы заглянуть за спину раненого, и с огромной радостью воскликнул:

– Хорошо, хорошо, хорошо! Стрела извлечена предельно чисто, сзади осталась лишь маленькая кровавая дырочка, большой потери крови нет. Скорее несите кровоостанавливающее лекарство и полоски ткани, я перевяжу рану. Если сегодня ночью у господина Ду не поднимется жар, значит, этот критический рубеж пройден.

Ду Жуянь, словно лишившись всех сил, обмякла на подножке кровати. Спустя некоторое время она с трудом поднялась, обняла Линь Дань и, одновременно плача и смеясь, твердила, что безумно её любит.

Ду Жусэн смотрел на Линь Дань, и выражение его лица было крайне сложным – он искренне не знал, плакать ему или смеяться. Линь Дань же посмотрела на него сверху вниз, и на её лице расцвела ослепительная улыбка. Она вытащила эту стрелу, спасла человека, и шрам в её собственном сердце, казалось, начал медленно затягиваться...