Глава 81

Вышивка требует колоссального терпения, а это было именно тем, чего Линь Дань больше всего не хватало. Стоило ей посидеть в тишине несколько десятков минут и вышить какой-нибудь простой узор, как она начинала крайне раздражаться и больше была не в силах продолжать. Однако семья Линь пришла в упадок, и у неё не оставалось иного выбора, кроме как освоить искусство вышивки, чтобы возродить семейное дело. Поэтому ей нужно было найти действенный способ подавлять внутреннее беспокойство и сглаживать собственные острые углы. Деревянные чурбаки и колья в доме исчезали с заметной скоростью. Когда четвёртая наложница готовила еду, она сетовала на слишком ретивого слугу, который нарубил дров слишком мелко, из-за чего ей было трудно контролировать огонь. Слуга в душе горько страдал, но не смел сказать ни слова – увидев, с каким ожесточением госпожа рубит дрова, он сам порядком перепугался. Каждый день Линь Дань немного занималась вышивкой, а затем немного рубила дрова. В итоге пояс перестал ломить, ноги перестали болеть, а рука с иглой стала крепче. Постепенно она почувствовала, как ярость в её крови утихает, и на поверхность поднимается нечто более гибкое и безмятежное. Раньше она полагала, что жестокость – её врождённая натура, но, судя по всему, это было не так. Скорее, это было последствием определённого тяжёлого опыта, который можно было сгладить, если приложить немного усилий. Строго говоря, её характер больше напоминал воду: она могла меняться в зависимости от обстоятельств, могла тихо питать всё вокруг, а могла и обрушиться бурным потоком. В один из дней она просидела целых два часа, прежде чем потянуться за топориком, чтобы привести эмоции в порядок. В этот момент в комнату вошла служанка Цуй Лань с крайне странным выражением лица. – Что случилось? – спросила Линь Дань, поправляя деревянный колок. Цуй Лань огляделась и понизила голос:– Брат и сестра из семьи Ду переехали больше месяца назад, но до сих пор никак не контактировали с нашим домом. И вдруг сегодня, совершенно не понятно почему, они прислали целую телегу подарков. – Что тут странного? В первый месяц им нужно было обустроиться на новом месте, естественно, им было не до знакомств с соседями, – Линь Дань одним ударом ровно расколола колок пополам, затем снова выровняла части и расколола их на четыре, затем на шесть, восемь... После того как двух наложниц отругали слуги, она перестала выплескивать гнев беспорядочно и начала рубить колья на ровные щепки – так их было удобнее относить на кухню. Цуй Лань подошла ближе и ответила:– Госпожа, вы не понимаете. То, что подарки прислали спустя месяц, действительно не странно. Странно то, что они прислали целую телегу распиленных бревен! Бревна длиной в несколько чи слишком коротки для строительства и не подходят для мебели. Кроме как на дрова, никакого применения им нет. Как вы думаете, что они имели в виду? Неужели они настолько бедны, что не могут купить нормальный подарок? Госпожа сейчас очень разгневана, считает, что над нами издеваются. Линь Дань же, напротив, довольно осклабилась, и в её голосе послышалась радость:– Прислали деревянные колья? Прекрасно! Этого добра ей никогда не будет много. Сколько пришлют – столько она и порубит, как раз сэкономит деньги на покупке сухих дров. Цуй Лань: - ... «Не стоило мне обсуждать это с госпожой!» Пока они говорили на разных языках, за стеной, прислонившись к стволу дерева, стоял Ду Жусэн. Он прислушивался к их разговору, и на его губах играла легкая заинтересованная улыбка. – Брат, брат! Я слышала, ты сегодня отправил соседям телегу дров? Я тебе говорю, мы больше не наследники и дочь маркиза Аньдин, нельзя так издеваться над людьми! – во двор на бегу вбежала девушка в платье с узором из ста бабочек, довольно громко разговаривая. Улыбка тут же исчезла с лица Ду Жусэна. Прислушавшись, он понял, что за стеной стало тихо. – Брат, что ты вообще задумал? Люди нас не трогали, и мы не должны их трогать! – продолжала шуметь девушка, отчего лицо Ду Жусэна стало мрачным, как чернила. Он уже собирался отчитать сестру, как вдруг снова раздался треск рубимых дров. Оказалось, что их разговор совершенно не помешал соседке. Ду Жусэн не выдержал и, прикрыв рот рукой, тихо рассмеялся. Ду Жуянь же, словно обнаружив улику, указала в сторону стены:– Слышишь? Кто в здравом уме будет рубить дрова прямо в саду? Ты определенно её разозлил, и теперь она специально рубит дрова в знак протеста! Раньше эти два дома были одним целым, но позже владелец разделил здание пополам и продал по отдельности. Большой центральный сад был разделен стеной на два маленьких, и планировка их была симметричной. Чем больше Ду Жуянь об этом думала, тем больше убеждалась в своей правоте. Она приподняла подол платья и взобралась на ветку дерева, желая посмотреть, насколько сильно её брат разозлил соседку. Однако неожиданно оказалось, что дрова рубит маленькая девочка с круглым личиком, круглыми глазами и круглым носиком. Она выглядела очень изящной и милой. Ду Жуянь мгновенно прониклась симпатией к этой девочке, похожей на фарфоровую куколку, и помахала рукой:– Младшая сестренка, ты злишься из-за того, что моя семья прислала тебе телегу дров? Линь Дань взяла новый колок, одним ударом расколола его пополам и покачала головой:– Нет, я практикуюсь в вышивке. Ду Жуянь усмехнулась:– Но ты же явно рубишь дрова! Ду Жусэн тоже запрыгнул на ветку и с улыбкой посмотрел на девочку. Видя, как легко она превращает колок в идеально ровные щепки, он невольно прищурился. Дилетант видит лишь внешнюю сторону, но профессионал замечает детали. Он сразу понял, что эта девочка не просто выплескивает эмоции, а делает это по определенному методу. Такого владения ножом невозможно достичь без десятилетий упорных тренировок. В его сердце вспыхнула настороженность, но затем он вспомнил, что прошлое этой семьи действительно было нечистым. Линь Дафу и Чжан Хуэй в своё время были разбойниками, и каждый из них мастерски владел оружием. Поэтому совсем не удивительно, что они так обучили свою дочь. Вспомнив о происхождении девочки, глядя на её невероятно милый вид и сопоставляя это с её свирепым нравом, Ду Жусэн почему-то почувствовал, что ему хочется рассмеяться. Линь Дань даже не взглянула на него, сосредоточив всё внимание на Ду Жуянь. Она часто слышала от Цуй Лань, насколько красива соседская госпожа, и, увидев её сегодня, поняла, что слухи не лгали. По сравнению с точеными, глубокими чертами лица Ду Жусэна, облик Ду Жуянь был более мягким и изысканным. В своём газовом платье, расшитом бабочками, она, взобравшись на дерево, казалась сошедшей с небес феей, излучающей пленительную одухотворенность. Линь Дань проявила к ней терпение и, указав на вышивальную раму за спиной, объяснила:– Когда я долго сижу, мне становится не по себе, и мне хочется что-нибудь рубить. Только порубив эти дрова, я смогу вернуться к вышивке. – Вот оно что, – Ду Жуянь всё поняла и задумчиво посмотрела на брата, а затем добавила: – Можешь показать мне цветы, которые ты вышила? – Держи, – Линь Дань отложила топорик и взяла пяльцы. Ожидание на лице Ду Жуянь слегка застыло, но она похвалила:– Очень выразительно, хорошо вышито. Она не могла понять, что именно там изображено, поэтому не решилась говорить больше. – Спасибо. Если тебе когда-нибудь понадобится вышивка, можешь прийти и купить её у меня. Рано или поздно я стану вышивать лучше, чем Мэн Сы, – серьезно произнесла Линь Дань. – Конечно, если мне что-то понадобится, я обязательно к тебе приду, – Ду Жуянь улыбалась так сильно, что заныли мышцы лица, но она не решилась сказать правду. С таким уровнем мастерства девочке вряд ли удастся догнать Мэн Сы даже за всю жизнь, не говоря уже о «рано или поздно». Та начала учиться в три года, а сколько лет этой девочке? На вид ей было около четырнадцати. Слишком поздний старт. Однако Ду Жусэн, обычно отличавшийся острым языком, неожиданно кивнул:– Я верю, что через некоторое время ты обязательно превзойдешь Мэн Сы. Если дома закончатся дрова, смело обращайся ко мне, – сказав это, он снова тихо рассмеялся, и его прекрасные черты лица в лучах весеннего солнца засияли ослепительным светом. Цуй Лань смотрела на него с открытым ртом, и казалось, что она вот-вот пустит слюну. Линь Дань же осталась безучастна и кивнула:– Спасибо, когда закончу работу, бесплатно подарю вам одну картину. В её словах звучала абсолютная уверенность. – Госпожа слишком любезна, – Ду Жусэн не сдержал улыбки. Заметив, что сестра хочет продолжить беседу, он ущипнул её за загривок и спрыгнул с дерева. За месяц пребывания здесь он уже изучил распорядок дня девочки: порубив два колка, она должна была вернуться к вышивке, и он не хотел отнимать у неё время. – Брат, ты сейчас был очень красноречив. Если бы ты так вел себя дома, отец ни за что не лишил бы тебя титула наследника маркиза, – Ду Жуянь с двусмысленной улыбкой окинула брата взглядом. Сначала прислал подходящий подарок, теперь говорит такие трогательные слова... Неужели сердце брата наконец-то забилось в предвкушении любви? – Я не солгал, – уверенно заявил Ду Жусэн. – Посмотришь сама, рано или поздно эта девочка добьется успеха. Если она может вложить в вышивку такую же свирепость, с какой убивают врагов, и при этом заставляет себя ежедневно сидеть в неподвижности и упорно тренироваться, то с такой волей ей всё по плечу. Ду Жуянь лишь фыркнула, совершенно не принимая слова брата всерьез. Тем временем Линь Дань уже полностью погрузилась в вышивку. Стежок за стежком, линия за линией – всё выходилось ровно и плотно. Прошло еще три месяца, и она в совершенстве овладела несколькими базовыми техниками. Также она неплохо научилась кроить одежду по фигуре и даже сшила по платью для Чжан Хуэй и двух наложниц, которые сели на них идеально. В один из дней наложницы наконец изменили программу обучения:– Ты уже освоила семь основных техник вышивки. Более сложные приемы мы сами не знаем, поэтому научить тебя не сможем. Линь Дань покачала головой:– Ничего страшного. Те, кто впервые изобрел вышивку, тоже ничего не знали и всего добивались путем проб и ошибок. Каждый новый стежок был результатом многодневных раздумий мастеров. Если они смогли, то смогу и я. Наложницы с удовлетворением произнесли:– То, что Дань-эр так мыслит, – самое лучшее. Дома хранятся некоторые выдающиеся работы, которые твой отец собрал со всей страны. Сейчас мы принесем их, чтобы ты посмотрела, возможно, это тебя вдохновит. С сегодняшнего дня мы будем учить тебя рисованию. Каким бы ни был навык вышивальщицы, без красивого эскиза она ничего не создаст. Если ты хорошо освоишь живопись, твои успехи в вышивке вырастут вдвое. Говорят, Мэн Сы очень искусна в рисовании, поэтому при вышивке ей даже не нужно наносить рисунок на ткань – она просто берет иглу и нить, и работа получается живой. Многие её работы могут соперничать с картинами лучших художников современности. Картина святого живописи У может быть продана за тысячу лянов серебра, и её вышивка может стоить столько же. Весь мир говорит, что её работы ничуть не уступают величайшим полотнам. Видишь, насколько важно владение живописью для искусства вышивки. Линь Дань согласно кивнула, не смея проявлять ни капли праздности. Наложницы достали несколько нитей шелка и сказали:– Прежде чем приступить к рисованию, мы научим тебя различать цвета. Если композиция – это основа вышивки, то цвет – её душа. Только при идеальном сочетании этих двух элементов можно создать шедевр. Смотри, в моих руках нити четырех цветов: темно-зеленый, глубокий зеленый, средний зеленый и светло-зеленый... Линь Дань посмотрела на нити и покачала головой:– Тетушка, вы ошиблись. Здесь явно шесть разных цветов. Две наложницы посмотрели на нити, затем на серьезное лицо девочки и впали в полное оцепенение.

Вышивка требует колоссального терпения, а это было именно тем, чего Линь Дань больше всего не хватало. Стоило ей посидеть в тишине несколько десятков минут и вышить какой-нибудь простой узор, как она начинала крайне раздражаться и больше была не в силах продолжать. Однако семья Линь пришла в упадок, и у неё не оставалось иного выбора, кроме как освоить искусство вышивки, чтобы возродить семейное дело. Поэтому ей нужно было найти действенный способ подавлять внутреннее беспокойство и сглаживать собственные острые углы.

Деревянные чурбаки и колья в доме исчезали с заметной скоростью. Когда четвёртая наложница готовила еду, она сетовала на слишком ретивого слугу, который нарубил дров слишком мелко, из-за чего ей было трудно контролировать огонь. Слуга в душе горько страдал, но не смел сказать ни слова – увидев, с каким ожесточением госпожа рубит дрова, он сам порядком перепугался.

Каждый день Линь Дань немного занималась вышивкой, а затем немного рубила дрова. В итоге пояс перестал ломить, ноги перестали болеть, а рука с иглой стала крепче. Постепенно она почувствовала, как ярость в её крови утихает, и на поверхность поднимается нечто более гибкое и безмятежное.

Раньше она полагала, что жестокость – её врождённая натура, но, судя по всему, это было не так. Скорее, это было последствием определённого тяжёлого опыта, который можно было сгладить, если приложить немного усилий. Строго говоря, её характер больше напоминал воду: она могла меняться в зависимости от обстоятельств, могла тихо питать всё вокруг, а могла и обрушиться бурным потоком.

В один из дней она просидела целых два часа, прежде чем потянуться за топориком, чтобы привести эмоции в порядок. В этот момент в комнату вошла служанка Цуй Лань с крайне странным выражением лица.

– Что случилось? – спросила Линь Дань, поправляя деревянный колок.

Цуй Лань огляделась и понизила голос:

– Брат и сестра из семьи Ду переехали больше месяца назад, но до сих пор никак не контактировали с нашим домом. И вдруг сегодня, совершенно не понятно почему, они прислали целую телегу подарков.

– Что тут странного? В первый месяц им нужно было обустроиться на новом месте, естественно, им было не до знакомств с соседями, – Линь Дань одним ударом ровно расколола колок пополам, затем снова выровняла части и расколола их на четыре, затем на шесть, восемь...

После того как двух наложниц отругали слуги, она перестала выплескивать гнев беспорядочно и начала рубить колья на ровные щепки – так их было удобнее относить на кухню.

Цуй Лань подошла ближе и ответила:

– Госпожа, вы не понимаете. То, что подарки прислали спустя месяц, действительно не странно. Странно то, что они прислали целую телегу распиленных бревен! Бревна длиной в несколько чи слишком коротки для строительства и не подходят для мебели. Кроме как на дрова, никакого применения им нет. Как вы думаете, что они имели в виду? Неужели они настолько бедны, что не могут купить нормальный подарок? Госпожа сейчас очень разгневана, считает, что над нами издеваются.

Линь Дань же, напротив, довольно осклабилась, и в её голосе послышалась радость:

– Прислали деревянные колья? Прекрасно!

Этого добра ей никогда не будет много. Сколько пришлют – столько она и порубит, как раз сэкономит деньги на покупке сухих дров.

Цуй Лань: - ...

«Не стоило мне обсуждать это с госпожой!»

Пока они говорили на разных языках, за стеной, прислонившись к стволу дерева, стоял Ду Жусэн. Он прислушивался к их разговору, и на его губах играла легкая заинтересованная улыбка.

– Брат, брат! Я слышала, ты сегодня отправил соседям телегу дров? Я тебе говорю, мы больше не наследники и дочь маркиза Аньдин, нельзя так издеваться над людьми! – во двор на бегу вбежала девушка в платье с узором из ста бабочек, довольно громко разговаривая.

Улыбка тут же исчезла с лица Ду Жусэна. Прислушавшись, он понял, что за стеной стало тихо.

– Брат, что ты вообще задумал? Люди нас не трогали, и мы не должны их трогать! – продолжала шуметь девушка, отчего лицо Ду Жусэна стало мрачным, как чернила. Он уже собирался отчитать сестру, как вдруг снова раздался треск рубимых дров. Оказалось, что их разговор совершенно не помешал соседке.

Ду Жусэн не выдержал и, прикрыв рот рукой, тихо рассмеялся.

Ду Жуянь же, словно обнаружив улику, указала в сторону стены:

– Слышишь? Кто в здравом уме будет рубить дрова прямо в саду? Ты определенно её разозлил, и теперь она специально рубит дрова в знак протеста!

Раньше эти два дома были одним целым, но позже владелец разделил здание пополам и продал по отдельности. Большой центральный сад был разделен стеной на два маленьких, и планировка их была симметричной.

Чем больше Ду Жуянь об этом думала, тем больше убеждалась в своей правоте. Она приподняла подол платья и взобралась на ветку дерева, желая посмотреть, насколько сильно её брат разозлил соседку. Однако неожиданно оказалось, что дрова рубит маленькая девочка с круглым личиком, круглыми глазами и круглым носиком. Она выглядела очень изящной и милой.

Ду Жуянь мгновенно прониклась симпатией к этой девочке, похожей на фарфоровую куколку, и помахала рукой:

– Младшая сестренка, ты злишься из-за того, что моя семья прислала тебе телегу дров?

Линь Дань взяла новый колок, одним ударом расколола его пополам и покачала головой:

– Нет, я практикуюсь в вышивке.

Ду Жуянь усмехнулась:

– Но ты же явно рубишь дрова!

Ду Жусэн тоже запрыгнул на ветку и с улыбкой посмотрел на девочку. Видя, как легко она превращает колок в идеально ровные щепки, он невольно прищурился. Дилетант видит лишь внешнюю сторону, но профессионал замечает детали. Он сразу понял, что эта девочка не просто выплескивает эмоции, а делает это по определенному методу. Такого владения ножом невозможно достичь без десятилетий упорных тренировок.

В его сердце вспыхнула настороженность, но затем он вспомнил, что прошлое этой семьи действительно было нечистым. Линь Дафу и Чжан Хуэй в своё время были разбойниками, и каждый из них мастерски владел оружием. Поэтому совсем не удивительно, что они так обучили свою дочь.

Вспомнив о происхождении девочки, глядя на её невероятно милый вид и сопоставляя это с её свирепым нравом, Ду Жусэн почему-то почувствовал, что ему хочется рассмеяться.

Линь Дань даже не взглянула на него, сосредоточив всё внимание на Ду Жуянь. Она часто слышала от Цуй Лань, насколько красива соседская госпожа, и, увидев её сегодня, поняла, что слухи не лгали. По сравнению с точеными, глубокими чертами лица Ду Жусэна, облик Ду Жуянь был более мягким и изысканным. В своём газовом платье, расшитом бабочками, она, взобравшись на дерево, казалась сошедшей с небес феей, излучающей пленительную одухотворенность.

Линь Дань проявила к ней терпение и, указав на вышивальную раму за спиной, объяснила:

– Когда я долго сижу, мне становится не по себе, и мне хочется что-нибудь рубить. Только порубив эти дрова, я смогу вернуться к вышивке.

– Вот оно что, – Ду Жуянь всё поняла и задумчиво посмотрела на брата, а затем добавила: – Можешь показать мне цветы, которые ты вышила?

– Держи, – Линь Дань отложила топорик и взяла пяльцы.

Ожидание на лице Ду Жуянь слегка застыло, но она похвалила:

– Очень выразительно, хорошо вышито.

Она не могла понять, что именно там изображено, поэтому не решилась говорить больше.

– Спасибо. Если тебе когда-нибудь понадобится вышивка, можешь прийти и купить её у меня. Рано или поздно я стану вышивать лучше, чем Мэн Сы, – серьезно произнесла Линь Дань.

– Конечно, если мне что-то понадобится, я обязательно к тебе приду, – Ду Жуянь улыбалась так сильно, что заныли мышцы лица, но она не решилась сказать правду. С таким уровнем мастерства девочке вряд ли удастся догнать Мэн Сы даже за всю жизнь, не говоря уже о «рано или поздно». Та начала учиться в три года, а сколько лет этой девочке? На вид ей было около четырнадцати. Слишком поздний старт.

Однако Ду Жусэн, обычно отличавшийся острым языком, неожиданно кивнул:

– Я верю, что через некоторое время ты обязательно превзойдешь Мэн Сы. Если дома закончатся дрова, смело обращайся ко мне, – сказав это, он снова тихо рассмеялся, и его прекрасные черты лица в лучах весеннего солнца засияли ослепительным светом.

Цуй Лань смотрела на него с открытым ртом, и казалось, что она вот-вот пустит слюну. Линь Дань же осталась безучастна и кивнула:

– Спасибо, когда закончу работу, бесплатно подарю вам одну картину.

В её словах звучала абсолютная уверенность.

– Госпожа слишком любезна, – Ду Жусэн не сдержал улыбки. Заметив, что сестра хочет продолжить беседу, он ущипнул её за загривок и спрыгнул с дерева. За месяц пребывания здесь он уже изучил распорядок дня девочки: порубив два колка, она должна была вернуться к вышивке, и он не хотел отнимать у неё время.

– Брат, ты сейчас был очень красноречив. Если бы ты так вел себя дома, отец ни за что не лишил бы тебя титула наследника маркиза, – Ду Жуянь с двусмысленной улыбкой окинула брата взглядом. Сначала прислал подходящий подарок, теперь говорит такие трогательные слова... Неужели сердце брата наконец-то забилось в предвкушении любви?

– Я не солгал, – уверенно заявил Ду Жусэн. – Посмотришь сама, рано или поздно эта девочка добьется успеха.

Если она может вложить в вышивку такую же свирепость, с какой убивают врагов, и при этом заставляет себя ежедневно сидеть в неподвижности и упорно тренироваться, то с такой волей ей всё по плечу.

Ду Жуянь лишь фыркнула, совершенно не принимая слова брата всерьез.

Тем временем Линь Дань уже полностью погрузилась в вышивку. Стежок за стежком, линия за линией – всё выходилось ровно и плотно. Прошло еще три месяца, и она в совершенстве овладела несколькими базовыми техниками. Также она неплохо научилась кроить одежду по фигуре и даже сшила по платью для Чжан Хуэй и двух наложниц, которые сели на них идеально.

В один из дней наложницы наконец изменили программу обучения:

– Ты уже освоила семь основных техник вышивки. Более сложные приемы мы сами не знаем, поэтому научить тебя не сможем.

Линь Дань покачала головой:

– Ничего страшного. Те, кто впервые изобрел вышивку, тоже ничего не знали и всего добивались путем проб и ошибок. Каждый новый стежок был результатом многодневных раздумий мастеров. Если они смогли, то смогу и я.

Наложницы с удовлетворением произнесли:

– То, что Дань-эр так мыслит, – самое лучшее. Дома хранятся некоторые выдающиеся работы, которые твой отец собрал со всей страны. Сейчас мы принесем их, чтобы ты посмотрела, возможно, это тебя вдохновит. С сегодняшнего дня мы будем учить тебя рисованию. Каким бы ни был навык вышивальщицы, без красивого эскиза она ничего не создаст. Если ты хорошо освоишь живопись, твои успехи в вышивке вырастут вдвое. Говорят, Мэн Сы очень искусна в рисовании, поэтому при вышивке ей даже не нужно наносить рисунок на ткань – она просто берет иглу и нить, и работа получается живой. Многие её работы могут соперничать с картинами лучших художников современности. Картина святого живописи У может быть продана за тысячу лянов серебра, и её вышивка может стоить столько же. Весь мир говорит, что её работы ничуть не уступают величайшим полотнам. Видишь, насколько важно владение живописью для искусства вышивки.

Линь Дань согласно кивнула, не смея проявлять ни капли праздности.

Наложницы достали несколько нитей шелка и сказали:

– Прежде чем приступить к рисованию, мы научим тебя различать цвета. Если композиция – это основа вышивки, то цвет – её душа. Только при идеальном сочетании этих двух элементов можно создать шедевр. Смотри, в моих руках нити четырех цветов: темно-зеленый, глубокий зеленый, средний зеленый и светло-зеленый...

Линь Дань посмотрела на нити и покачала головой:

– Тетушка, вы ошиблись. Здесь явно шесть разных цветов.

Две наложницы посмотрели на нити, затем на серьезное лицо девочки и впали в полное оцепенение.