Глава 15

Встреча со старым знакомым всегда приносит неописуемую радость, и тетушка Ван долго держала Линь Дань за руку, осыпая её бесконечными разговорами. Линь Дань чувствовала себя здесь как дома: она быстро завязала косынку, засучила рукава и совершенно естественно принялась за работу. Когда статный мужчина вернулся, неся два тяжелых ведра воды, он увидел, что девушка уже сидит на кухне и усердно перетирает соевые бобы для молока. Тетушка Ван в это время подбрасывала дрова в печь, ворчливо пересказывая события последних лет:– И впрямь, накормил ученика, а сам с голоду помирай! Если бы я раньше знала, что эта чета окажется такими бессовестными людьми, ни за что не передала бы им своё мастерство. – Не все такие, – с лёгкой улыбкой ответила Линь Дань. – Разве не говорят: «Хорошо учитель обучит – ученик о нём позаботится в старости»? Моему умению готовить тофу научили вы, тетушка, так что теперь я вернулась, чтобы позаботиться о вас. Тетушка Ван поспешно замахала рукой:– Ой, не говори так! Я учила тебя всего три месяца, да ты ещё каждый день столько работы за меня переделала. Выходит, это я в выигрыше оказалась, как же я позволю тебе содержать меня в старости! Мы с Яоэром ещё как-нибудь проживём, лишь бы не стать для тебя обузой!Говоря это, она покраснела глазами. Родной сын о ней не заботился, а маленькая девушка, которая выучила у неё всего одно блюдо, относилась к ней как к самому близкому человеку – от этого сердце тетушки сжималось от непередаваемых чувств. Яоэр вошёл в комнату с покрасневшими глазами и хрипло произнёс:– Сестра Линь, спасибо за вашу доброту. Недавно я нашёл работу батраком в доме помещика Чжоу. Каждый день помогаю кормить скот, этого хватает, чтобы прокормить маму, и работа не слишком тяжёлая. Пожалуйста, не беспокойтесь. Линь Дань качнула рукой:– Под «позаботиться» я имела в виду совсем другое, вы, верно, неправильно поняли. Тетушка, тогда вы научили меня одному блюду, а теперь я научу вас трём. Как только набьёте руку, сможете привлечь больше клиентов и вернуть те времена, когда дела шли в гору. Согласны?Пока она говорила, Линь Дань несколько раз тщательно процедила перетёртые бобы через марлю и вылила их в большой котёл для варки. Статный мужчина молчал, но уже перехватил работу по перетиранию бобов, не отрывая взгляда от уверенно рассуждающей Линь Дань. Линь Дань нарезала кубиками кинзу, зелёный лук и маринованные овощи, обжарила кунжут с арахисом в масле до появления аппетитного аромата, растерла их в ступке и отставила в сторону. Затем она медленно продолжила:– Вы круглый год продаёте только одно блюдо, и гостям оно приедается, становится неинтересным, поэтому торговля и затихла. Ваше умение готовить тофу великолепно, так почему бы не сделать несколько разных блюд из него? Сейчас я научу вас рецепту, который узнала в уезде Фушунь. Он называется «мозги из тофу», или «доухуа». Это полуфабрикат тофу, но по вкусу он ничуть не уступает готовому продукту, и бывает двух видов: солёного и сладкого. Ваша лавка стоит прямо у тракта, здесь бывают гости со всех концов света. Придут северяне – предложите им солёное, придут южане – сладкое. Осенью, зимой и весной подавайте горячим, а летом охлаждайте в колодезной воде. У самого «доухуа» нет выраженного вкуса, всё дело в соусе, а видов соусов очень много. Солёные бывают острыми, пряными, кисло-острыми и так далее; сладкие – с тростниковым сахаром, красным сахаром, солодовым сиропом. Одна порция «доухуа» и две ложки соуса – и только из одного блюда вы сможете создать тысячи вкусов, легко угодив любому гостю. Разве это не лучше, чем просто продавать шарики из тофу? К тому же «мозги из тофу» просты в приготовлении: когда закончатся, не потребуется и пятнадцати минут, чтобы сварить новый большой котёл. Готовить можно прямо при гостях, чтобы продукты были свежайшими. Кому же это не понравится? Когда речь зашла о кулинарии, Линь Дань заговорила с вдохновением и незаметно для себя приготовила две порции «доухуа»: одну с острым соусом, другую с красным сахаром и ягодами годжи. Обе выглядели ярко-красными и очень аппетитными. Статный мужчина молча взял порцию с солёным соусом и попробовал. Невероятная нежность текстуры мгновенно покорила его вкусовые рецепторы; густой аромат бобов в сочетании с остро-пряным бульоном закружился во рту и плавно скользнул в горло – вкус был просто неописуемым. Его глаза слегка блеснули, и он тут же попробовал сладкий вариант. Сладкое и нежное «доухуа» медленно таяло на кончике языка, а когда он разжевал ягоду годжи, почувствовал лёгкую терпкость – это был гениальный штрих. Текстура была настолько гладкой, а вкус таким многогранным, что он не мог остановиться, ложка за ложкой отправляя еду в рот. Тетушка Ван и младший Ван с некоторым недоверием попробовали блюдо и тут же пришли в полный восторг. Приготовив «доухуа», Линь Дань обжарила порцию тофу Чжэньсян, также предложив два варианта соуса: сладкий и солёный. Если гостю что-то не понравится, он мог смешать их по своему вкусу. В конце она немного изменила коронное блюдо тетушки Ван – тофу-шарики в наваристом бульоне, превратив их в обжаренные золотистые шарики. При обжарке они были плотными, но на выходе становились полыми внутри. Стоило слегка разломить хрустящую корочку, как обнаруживалось, что внутренние стенки всё ещё покрыты слоем сладковатого густого соевого молока. Вкус был удивительным: хрустящее снаружи, нежное внутри, сухое, но сочное. Затем она приготовила соус из обжаренного перца, чеснока и измельчённого дикого лука, заполнила им пустоты в шариках тофу – получилось невероятно вкусно: хрустящее, нежное, ароматное и острое! Для тех, кто не ест острое, соус можно было заменить на пасту из бобов или дроблёный кунжут с арахисом, что тоже было бы изысканно. Эти три блюда были крайне гибкими: любой вкус, который понравится гостю, можно было воплотить в жизнь. Стоило один раз освоить технику, и о заработке можно было больше не беспокоиться. Тетушка Ван и младший Ван не были глупыми людьми; попробовав еду и выслушав объяснения, они почувствовали одновременно радость и стыд, не зная, смеют ли они принять такой щедрый дар. Линь Дань никогда не бросала слов на ветер. Закончив с рецептами, она дала несколько советов по ведению бизнеса:– Осенью, зимой и весной вы можете бесплатно предлагать путникам горячий чай, а летом приготовьте немного прохладного желе и держите его в холоде. Затем вывесьте флаг с надписью «Бесплатный чай». Разумеется, уставшие путники остановятся, чтобы напиться. В этот момент вы можете спросить, не хотят ли они перекусить, и торговля сама собой пойдёт в гору. Грамотных людей всё же мало, поэтому младший Ван может сидеть у дороги и, завидев торговый караван, кричать на всю глотку, зазывая людей. Мастерство тетушки Ван неоспоримо, так что не стоит бояться, что гости останутся недовольны. Когда гости будут довольны, появится слава, и жизнь станет всё краше. Согласны? – Да-да-да! – тетушка Ван и младший Ван то и дело кивали, а их глаза наполнились слезами. Они видели, что Линь Дань искренне хочет им помочь, иначе не стала бы столько объяснять. Тетушка и подумать не могла, что однажды проявленная маленькая доброта обернётся таким благословением сегодня. В этом мире всё-таки много добрых людей. Суета затянулась до самого вечера. Линь Дань шла по тракту под светом звёзд, чувствуя себя свободной и лёгкой на душе. То, что принадлежало ей, она заберёт; то, что задолжала другим, она вернёт. Живя, нужно жить с чистой совестью. Статный мужчина молча следовал за ней, и взгляд его был полон сложных чувств. Три блюда нельзя было выучить за один день, поэтому Линь Дань была вынуждена остаться в городке ещё на несколько дней, ежедневно помогая в лавке тетушки Ван. Младший Ван заваривал горячий чай и зазывал прохожих, что действительно привлекло множество торговых караванов и путников. Сначала они планировали просто выпить бесплатного чая и уйти, но густой аромат, доносившийся из кухни, заставил их задержаться. Они заказали по несколько порций «доухуа», чтобы попробовать новинку, и, попробовав, уже не могли остановиться. Одна порция была лишь началом; некоторые обжоры съедали по четыре-пять порций и всё равно оставались голодными. Ни один гость, будь то с севера или с юга, не остался равнодушным. Всего за три дня маленькая лавка тетушки Ван превратилась из заброшенного места, куда никто не заходил, в заведение, где гости текли рекой. Спустя три дня Линь Дань уехала. Тетушка Ван сама начала разрабатывать новые вкусы, и они также имели большой успех. Со временем ветхая соломенная крыша сменилась крепким глинобитным домом, через несколько лет он превратился в ряд деревянных построек, а в итоге развился в полноценный ресторан, специализирующийся на «доухуа» и ставший знаменитым в округе. А та невестка тетушки Ван, у которой из-за конкуренции пропали все клиенты, с позором вернулась, чтобы с повинной биться лбом о землю, но была вышвырнута вон, став посмешищем для всех окрестных деревень. Обо всех этих событиях Линь Дань ещё не знала. Она привезла мать в столицу, поселив её в заранее купленном маленьком дворике, и, не успев передохнуть, отправилась в западный район осматривать помещение. Она планировала открытие магазина в столице уже два года, и теперь можно было сказать, что «всё готово, остался только попутный ветер». О столице говорили: «Восток – богат, Запад – знатен, Север – беден, Юг – низок». В западном районе в основном жили высокопоставленные особы; в восточном – богачи; в северном селились бедняки; а южный район был прибежищем пришлых бродяг, выживавших за счёт тяжёлого физического труда, отсюда и их низкий статус. Линь Баотянь мастерски готовил блюда кухни Лу, и все эти годы Линь Дань глубоко изучала эту кухню, поэтому при открытии своего заведения она хотела продолжить работать с ней. В кулинарном мире существовало такое мнение: кухня Лу – это кухня чиновников, кухня Юэ – торговая, кухня Чуань – народная, а кухня Хуайян – кухня литераторов. Раз уж она решила готовить «чиновничьи» блюда, магазин следовало открывать в западном районе, чтобы привлечь нужных клиентов. Линь Дань давно отправила нескольких слуг в столицу на поиски помещения. Спустя несколько месяцев ожидания ей наконец сообщили, что в переулке Цинъюнь западного района одна лавка с хозяйственными товарами разорилась и её собирались передать новому владельцу. А прямо напротив этой лавки находился ресторан семьи Янь. По идее, раз Линь Дань благополучно прибыла в столицу, статный мужчина должен был уйти, но он почему-то не уходил и не называл причин, лишь молча следовал за ней, словно верный страж. Почувствовав, что от него не исходит никакой злобы, Линь Дань не стала обращать на него внимания и перешла к обсуждению цены с владельцем лавки. Статный мужчина ждал у двери, и когда его взгляд переместился на процветающий ресторан семьи Янь напротив, выражение его лица стало весьма неоднозначным. – Вы хотите открыть ресторан с кухней Лу? – владелец лавки забегал глазами и сменил тон. – Госпожа управляющая Линь, не то чтобы я хотел вам затруднить дело, но в моей семье случились перемены, и мне срочно нужна крупная сумма денег. Цена, которую вы предложили, вполне приемлема, но не слишком высока. А за эти дни ко мне приходило уже несколько групп людей, и предлагали они больше. Кто больше платит, тот и получает – таковы правила торговли, вы ведь понимаете? Линь Дань нахмурилась:– Управляющий, назовите цену, которую вы хотите, и я посмотрю, подходит ли она мне. Если да – я заберу лавку, если нет – значит, так тому и быть. Владелец назвал сумму, которую нынешняя Линь Дань совершенно не могла себе позволить. Быстро прикинув в уме, она решительно произнесла:– Управляющий, подождите меня один день. Завтра я принесу деньги, а вы подготовьте документы о передаче прав собственности. Договорившись, она отправила слуг за товаром, а сама несколько раз прогулялась по переулку Цинъюнь, чтобы изучить обстановку. – Триста шестьдесят лянов серебра. За эту цену можно было купить две такие лавки, вы переплатили, – раздался за её спиной низкий голос статного мужчины, который следовал за ней тенью. – Ты ничего не понимаешь, мне нужна именно эта лавка, – твёрдо ответила Линь Дань, отмахнувшись. Статный мужчина обернулся, посмотрел на процветающий, полный гостей ресторан семьи Янь, затем на лавку напротив и невольно вздохнул про себя: «Линь Дань решила бросить вызов ресторану семьи Янь?»

Встреча со старым знакомым всегда приносит неописуемую радость, и тетушка Ван долго держала Линь Дань за руку, осыпая её бесконечными разговорами. Линь Дань чувствовала себя здесь как дома: она быстро завязала косынку, засучила рукава и совершенно естественно принялась за работу. Когда статный мужчина вернулся, неся два тяжелых ведра воды, он увидел, что девушка уже сидит на кухне и усердно перетирает соевые бобы для молока. Тетушка Ван в это время подбрасывала дрова в печь, ворчливо пересказывая события последних лет:

– И впрямь, накормил ученика, а сам с голоду помирай! Если бы я раньше знала, что эта чета окажется такими бессовестными людьми, ни за что не передала бы им своё мастерство.

– Не все такие, – с лёгкой улыбкой ответила Линь Дань. – Разве не говорят: «Хорошо учитель обучит – ученик о нём позаботится в старости»? Моему умению готовить тофу научили вы, тетушка, так что теперь я вернулась, чтобы позаботиться о вас.

Тетушка Ван поспешно замахала рукой:

– Ой, не говори так! Я учила тебя всего три месяца, да ты ещё каждый день столько работы за меня переделала. Выходит, это я в выигрыше оказалась, как же я позволю тебе содержать меня в старости! Мы с Яоэром ещё как-нибудь проживём, лишь бы не стать для тебя обузой!

Говоря это, она покраснела глазами. Родной сын о ней не заботился, а маленькая девушка, которая выучила у неё всего одно блюдо, относилась к ней как к самому близкому человеку – от этого сердце тетушки сжималось от непередаваемых чувств.

Яоэр вошёл в комнату с покрасневшими глазами и хрипло произнёс:

– Сестра Линь, спасибо за вашу доброту. Недавно я нашёл работу батраком в доме помещика Чжоу. Каждый день помогаю кормить скот, этого хватает, чтобы прокормить маму, и работа не слишком тяжёлая. Пожалуйста, не беспокойтесь.

Линь Дань качнула рукой:

– Под «позаботиться» я имела в виду совсем другое, вы, верно, неправильно поняли. Тетушка, тогда вы научили меня одному блюду, а теперь я научу вас трём. Как только набьёте руку, сможете привлечь больше клиентов и вернуть те времена, когда дела шли в гору. Согласны?

Пока она говорила, Линь Дань несколько раз тщательно процедила перетёртые бобы через марлю и вылила их в большой котёл для варки.

Статный мужчина молчал, но уже перехватил работу по перетиранию бобов, не отрывая взгляда от уверенно рассуждающей Линь Дань.

Линь Дань нарезала кубиками кинзу, зелёный лук и маринованные овощи, обжарила кунжут с арахисом в масле до появления аппетитного аромата, растерла их в ступке и отставила в сторону. Затем она медленно продолжила:

– Вы круглый год продаёте только одно блюдо, и гостям оно приедается, становится неинтересным, поэтому торговля и затихла. Ваше умение готовить тофу великолепно, так почему бы не сделать несколько разных блюд из него? Сейчас я научу вас рецепту, который узнала в уезде Фушунь. Он называется «мозги из тофу», или «доухуа». Это полуфабрикат тофу, но по вкусу он ничуть не уступает готовому продукту, и бывает двух видов: солёного и сладкого. Ваша лавка стоит прямо у тракта, здесь бывают гости со всех концов света. Придут северяне – предложите им солёное, придут южане – сладкое. Осенью, зимой и весной подавайте горячим, а летом охлаждайте в колодезной воде. У самого «доухуа» нет выраженного вкуса, всё дело в соусе, а видов соусов очень много. Солёные бывают острыми, пряными, кисло-острыми и так далее; сладкие – с тростниковым сахаром, красным сахаром, солодовым сиропом. Одна порция «доухуа» и две ложки соуса – и только из одного блюда вы сможете создать тысячи вкусов, легко угодив любому гостю. Разве это не лучше, чем просто продавать шарики из тофу? К тому же «мозги из тофу» просты в приготовлении: когда закончатся, не потребуется и пятнадцати минут, чтобы сварить новый большой котёл. Готовить можно прямо при гостях, чтобы продукты были свежайшими. Кому же это не понравится?

Когда речь зашла о кулинарии, Линь Дань заговорила с вдохновением и незаметно для себя приготовила две порции «доухуа»: одну с острым соусом, другую с красным сахаром и ягодами годжи. Обе выглядели ярко-красными и очень аппетитными.

Статный мужчина молча взял порцию с солёным соусом и попробовал. Невероятная нежность текстуры мгновенно покорила его вкусовые рецепторы; густой аромат бобов в сочетании с остро-пряным бульоном закружился во рту и плавно скользнул в горло – вкус был просто неописуемым. Его глаза слегка блеснули, и он тут же попробовал сладкий вариант. Сладкое и нежное «доухуа» медленно таяло на кончике языка, а когда он разжевал ягоду годжи, почувствовал лёгкую терпкость – это был гениальный штрих. Текстура была настолько гладкой, а вкус таким многогранным, что он не мог остановиться, ложка за ложкой отправляя еду в рот.

Тетушка Ван и младший Ван с некоторым недоверием попробовали блюдо и тут же пришли в полный восторг.

Приготовив «доухуа», Линь Дань обжарила порцию тофу Чжэньсян, также предложив два варианта соуса: сладкий и солёный. Если гостю что-то не понравится, он мог смешать их по своему вкусу. В конце она немного изменила коронное блюдо тетушки Ван – тофу-шарики в наваристом бульоне, превратив их в обжаренные золотистые шарики. При обжарке они были плотными, но на выходе становились полыми внутри. Стоило слегка разломить хрустящую корочку, как обнаруживалось, что внутренние стенки всё ещё покрыты слоем сладковатого густого соевого молока. Вкус был удивительным: хрустящее снаружи, нежное внутри, сухое, но сочное. Затем она приготовила соус из обжаренного перца, чеснока и измельчённого дикого лука, заполнила им пустоты в шариках тофу – получилось невероятно вкусно: хрустящее, нежное, ароматное и острое! Для тех, кто не ест острое, соус можно было заменить на пасту из бобов или дроблёный кунжут с арахисом, что тоже было бы изысканно.

Эти три блюда были крайне гибкими: любой вкус, который понравится гостю, можно было воплотить в жизнь. Стоило один раз освоить технику, и о заработке можно было больше не беспокоиться. Тетушка Ван и младший Ван не были глупыми людьми; попробовав еду и выслушав объяснения, они почувствовали одновременно радость и стыд, не зная, смеют ли они принять такой щедрый дар.

Линь Дань никогда не бросала слов на ветер. Закончив с рецептами, она дала несколько советов по ведению бизнеса:

– Осенью, зимой и весной вы можете бесплатно предлагать путникам горячий чай, а летом приготовьте немного прохладного желе и держите его в холоде. Затем вывесьте флаг с надписью «Бесплатный чай». Разумеется, уставшие путники остановятся, чтобы напиться. В этот момент вы можете спросить, не хотят ли они перекусить, и торговля сама собой пойдёт в гору. Грамотных людей всё же мало, поэтому младший Ван может сидеть у дороги и, завидев торговый караван, кричать на всю глотку, зазывая людей. Мастерство тетушки Ван неоспоримо, так что не стоит бояться, что гости останутся недовольны. Когда гости будут довольны, появится слава, и жизнь станет всё краше. Согласны?

– Да-да-да! – тетушка Ван и младший Ван то и дело кивали, а их глаза наполнились слезами. Они видели, что Линь Дань искренне хочет им помочь, иначе не стала бы столько объяснять. Тетушка и подумать не могла, что однажды проявленная маленькая доброта обернётся таким благословением сегодня. В этом мире всё-таки много добрых людей.

Суета затянулась до самого вечера. Линь Дань шла по тракту под светом звёзд, чувствуя себя свободной и лёгкой на душе. То, что принадлежало ей, она заберёт; то, что задолжала другим, она вернёт. Живя, нужно жить с чистой совестью.

Статный мужчина молча следовал за ней, и взгляд его был полон сложных чувств.

Три блюда нельзя было выучить за один день, поэтому Линь Дань была вынуждена остаться в городке ещё на несколько дней, ежедневно помогая в лавке тетушки Ван. Младший Ван заваривал горячий чай и зазывал прохожих, что действительно привлекло множество торговых караванов и путников. Сначала они планировали просто выпить бесплатного чая и уйти, но густой аромат, доносившийся из кухни, заставил их задержаться. Они заказали по несколько порций «доухуа», чтобы попробовать новинку, и, попробовав, уже не могли остановиться. Одна порция была лишь началом; некоторые обжоры съедали по четыре-пять порций и всё равно оставались голодными. Ни один гость, будь то с севера или с юга, не остался равнодушным.

Всего за три дня маленькая лавка тетушки Ван превратилась из заброшенного места, куда никто не заходил, в заведение, где гости текли рекой. Спустя три дня Линь Дань уехала. Тетушка Ван сама начала разрабатывать новые вкусы, и они также имели большой успех. Со временем ветхая соломенная крыша сменилась крепким глинобитным домом, через несколько лет он превратился в ряд деревянных построек, а в итоге развился в полноценный ресторан, специализирующийся на «доухуа» и ставший знаменитым в округе. А та невестка тетушки Ван, у которой из-за конкуренции пропали все клиенты, с позором вернулась, чтобы с повинной биться лбом о землю, но была вышвырнута вон, став посмешищем для всех окрестных деревень.

Обо всех этих событиях Линь Дань ещё не знала. Она привезла мать в столицу, поселив её в заранее купленном маленьком дворике, и, не успев передохнуть, отправилась в западный район осматривать помещение. Она планировала открытие магазина в столице уже два года, и теперь можно было сказать, что «всё готово, остался только попутный ветер».

О столице говорили: «Восток – богат, Запад – знатен, Север – беден, Юг – низок». В западном районе в основном жили высокопоставленные особы; в восточном – богачи; в северном селились бедняки; а южный район был прибежищем пришлых бродяг, выживавших за счёт тяжёлого физического труда, отсюда и их низкий статус.

Линь Баотянь мастерски готовил блюда кухни Лу, и все эти годы Линь Дань глубоко изучала эту кухню, поэтому при открытии своего заведения она хотела продолжить работать с ней. В кулинарном мире существовало такое мнение: кухня Лу – это кухня чиновников, кухня Юэ – торговая, кухня Чуань – народная, а кухня Хуайян – кухня литераторов. Раз уж она решила готовить «чиновничьи» блюда, магазин следовало открывать в западном районе, чтобы привлечь нужных клиентов.

Линь Дань давно отправила нескольких слуг в столицу на поиски помещения. Спустя несколько месяцев ожидания ей наконец сообщили, что в переулке Цинъюнь западного района одна лавка с хозяйственными товарами разорилась и её собирались передать новому владельцу. А прямо напротив этой лавки находился ресторан семьи Янь.

По идее, раз Линь Дань благополучно прибыла в столицу, статный мужчина должен был уйти, но он почему-то не уходил и не называл причин, лишь молча следовал за ней, словно верный страж. Почувствовав, что от него не исходит никакой злобы, Линь Дань не стала обращать на него внимания и перешла к обсуждению цены с владельцем лавки.

Статный мужчина ждал у двери, и когда его взгляд переместился на процветающий ресторан семьи Янь напротив, выражение его лица стало весьма неоднозначным.

– Вы хотите открыть ресторан с кухней Лу? – владелец лавки забегал глазами и сменил тон. – Госпожа управляющая Линь, не то чтобы я хотел вам затруднить дело, но в моей семье случились перемены, и мне срочно нужна крупная сумма денег. Цена, которую вы предложили, вполне приемлема, но не слишком высока. А за эти дни ко мне приходило уже несколько групп людей, и предлагали они больше. Кто больше платит, тот и получает – таковы правила торговли, вы ведь понимаете?

Линь Дань нахмурилась:

– Управляющий, назовите цену, которую вы хотите, и я посмотрю, подходит ли она мне. Если да – я заберу лавку, если нет – значит, так тому и быть.

Владелец назвал сумму, которую нынешняя Линь Дань совершенно не могла себе позволить. Быстро прикинув в уме, она решительно произнесла:

– Управляющий, подождите меня один день. Завтра я принесу деньги, а вы подготовьте документы о передаче прав собственности.

Договорившись, она отправила слуг за товаром, а сама несколько раз прогулялась по переулку Цинъюнь, чтобы изучить обстановку.

– Триста шестьдесят лянов серебра. За эту цену можно было купить две такие лавки, вы переплатили, – раздался за её спиной низкий голос статного мужчины, который следовал за ней тенью.

– Ты ничего не понимаешь, мне нужна именно эта лавка, – твёрдо ответила Линь Дань, отмахнувшись.

Статный мужчина обернулся, посмотрел на процветающий, полный гостей ресторан семьи Янь, затем на лавку напротив и невольно вздохнул про себя: «Линь Дань решила бросить вызов ресторану семьи Янь?»