Оглушительный грохот и следом за ним сильная дрожь.
Оглушительный грохот и следом за ним сильная дрожь.
Хуан Лян, дремавший, резко проснулся. Бросив книгу, он вскочил и выбежал из комнаты.
Хуан Лян, дремавший, резко проснулся. Бросив книгу, он вскочил и выбежал из комнаты.
— Что случилось?! — закричал он, изо всех сил стуча в дверь Чжан Чжицин. — Эй! Чжицин, проснись! Ты в порядке? — не услышав ответа, он, не раздумывая, отступил на шаг, пнул дверь, и та распахнулась. Хуан Лян немедленно вбежал внутрь.
— Что случилось?! — закричал он, изо всех сил стуча в дверь Чжан Чжицин. — Эй! Чжицин, проснись! Ты в порядке? — не услышав ответа, он, не раздумывая, отступил на шаг, пнул дверь, и та распахнулась. Хуан Лян немедленно вбежал внутрь.
К его великому огорчению, Чжан Чжицин безмятежно спала на своей постели, приоткрыв рот, и слюна текла из уголка губ на подушку.
К его великому огорчению, Чжан Чжицин безмятежно спала на своей постели, приоткрыв рот, и слюна текла из уголка губ на подушку.
— Эй! Чжицин, проснись! Кажется, случилось что-то серьёзное!
— Эй! Чжицин, проснись! Кажется, случилось что-то серьёзное!
Хуан Лян, словно мешок, взвалил её на плечо и быстро зашагал к лестнице в конце коридора. На лестнице уже стояло несколько перепуганных молодых людей.
Хуан Лян, словно мешок, взвалил её на плечо и быстро зашагал к лестнице в конце коридора. На лестнице уже стояло несколько перепуганных молодых людей.
— Чего встали? Быстро вниз!
— Чего встали? Быстро вниз!
Услышав его окрик, те очнулись и бросились вниз по лестнице. Одна девушка хотела вернуться в комнату за вещами, но один из товарищей силой утащил её вниз.
Услышав его окрик, те очнулись и бросились вниз по лестнице. Одна девушка хотела вернуться в комнату за вещами, но один из товарищей силой утащил её вниз.
Хуан Лян спустился следом за ними на первый этаж. Картина, представшая перед ними, оказалась неожиданной: в коридоре стоял удушливый запах крови, прежде чистый и ухоженный первый этаж напоминал место кораблекрушения. Повсюду были лужи, а какая-то покорёженная дверь почему-то вонзилась в стену.
Хуан Лян спустился следом за ними на первый этаж. Картина, представшая перед ними, оказалась неожиданной: в коридоре стоял удушливый запах крови, прежде чистый и ухоженный первый этаж напоминал место кораблекрушения. Повсюду были лужи, а какая-то покорёженная дверь почему-то вонзилась в стену.
— Чего замерли? Быстро во двор!
— Чего замерли? Быстро во двор!
Крикнув это, Хуан Лян, не обращая внимания на реакцию остальных, с всё ещё громко храпящей Чжан Чжицин на плече выбежал из главного входа на улицу.
Крикнув это, Хуан Лян, не обращая внимания на реакцию остальных, с всё ещё громко храпящей Чжан Чжицин на плече выбежал из главного входа на улицу.
Хозяйка, толстушка-горничная и повар как раз выбегали из отдельного корпуса и, заметив Хуан Ляна, тут же подбежали.
Хозяйка, толстушка-горничная и повар как раз выбегали из отдельного корпуса и, заметив Хуан Ляна, тут же подбежали.
— Что случилось? — взволнованно спросила хозяйка.
— Что случилось? — взволнованно спросила хозяйка.
— Неизвестно. — ответил Хуан Лян. — Похоже, взорвался газовый баллон.
— Неизвестно. — ответил Хуан Лян. — Похоже, взорвался газовый баллон.
К этому времени во дворе собрались и остальные постояльцы. Все они выглядели напуганными, одна миниатюрная девушка плакала, а стоявший рядом парень тихо её утешал, хотя на его лице тоже был написан ужас.
К этому времени во дворе собрались и остальные постояльцы. Все они выглядели напуганными, одна миниатюрная девушка плакала, а стоявший рядом парень тихо её утешал, хотя на его лице тоже был написан ужас.
— Так не может быть. Я всё тщательно проверил перед уходом с кухни. — сказал повар, лицо его потемнело. Он посмотрел в сторону гостиницы. — И пожара, кажется, нет. Я схожу, посмотрю.
— Так не может быть. Я всё тщательно проверил перед уходом с кухни. — сказал повар, лицо его потемнело. Он посмотрел в сторону гостиницы. — И пожара, кажется, нет. Я схожу, посмотрю.
Толстушка-горничная пошла за ним: — Муж, я с тобой.
Толстушка-горничная пошла за ним: — Муж, я с тобой.
— Тётя, я...
— Тётя, я...
— Сяоя, останься, присмотри за гостями. — непререкаемым тоном сказала толстушка. В этот момент её серьёзное лицо совершенно не походило на привычную добродушную улыбчивую тётушку.
— Сяоя, останься, присмотри за гостями. — непререкаемым тоном сказала толстушка. В этот момент её серьёзное лицо совершенно не походило на привычную добродушную улыбчивую тётушку.
— Хорошо. — хозяйка попыталась взять себя в руки, на её бледных щеках с трудом появилась улыбка. — Приношу извинения за то, что мы вас напугали. Прошу вас, не волнуйтесь, если будет какой-либо ущерб...
— Хорошо. — хозяйка попыталась взять себя в руки, на её бледных щеках с трудом появилась улыбка. — Приношу извинения за то, что мы вас напугали. Прошу вас, не волнуйтесь, если будет какой-либо ущерб...
— Кажется, не хватает одного человека. — внезапно сказал Хуан Лян, и все взгляды устремились на него. — Где тот мужчина, который был с вами? Он же ваш научный руководитель? — спросил он у растерянных студентов.
— Кажется, не хватает одного человека. — внезапно сказал Хуан Лян, и все взгляды устремились на него. — Где тот мужчина, который был с вами? Он же ваш научный руководитель? — спросил он у растерянных студентов.
— Точно, где профессор?
— Точно, где профессор?
— Я не заметила. Чэн Лу, вы его не позвали?
— Я не заметила. Чэн Лу, вы его не позвали?
— Нет, я думала, вы позвали.
— Нет, я думала, вы позвали.
— Неужели он всё ещё в комнате?
— Неужели он всё ещё в комнате?
Четверо студентов загалдели, начали даже перекладывать ответственность друг на друга.
Четверо студентов загалдели, начали даже перекладывать ответственность друг на друга.
— Тихо! — рявкнул Хуан Лян. — Говорите по одному.
— Тихо! — рявкнул Хуан Лян. — Говорите по одному.
— Профессор, должно быть, всё ещё в горячем источнике. — сказала хорошенькая миниатюрная девушка. — Перед тем как мы поднялись в комнаты, я отдала ему банные принадлежности. Он сказал, что хочет спокойно насладиться источником в одиночестве.
— Профессор, должно быть, всё ещё в горячем источнике. — сказала хорошенькая миниатюрная девушка. — Перед тем как мы поднялись в комнаты, я отдала ему банные принадлежности. Он сказал, что хочет спокойно насладиться источником в одиночестве.
— Мицзя права, вроде бы так и было. — сказал тощий парень в очках по имени Чэн Лу. — Профессор тоже хорош: такой грохот, а он даже не вылез из бассейна. Может, уснул?
— Мицзя права, вроде бы так и было. — сказал тощий парень в очках по имени Чэн Лу. — Профессор тоже хорош: такой грохот, а он даже не вылез из бассейна. Может, уснул?
— Чэн Лу, поменьше говори, а то профессор услышит и опять тебя отчитает. — сказал высокий и крепкий парень. У него было квадратное лицо и чересчур взрослая внешность. Хуан Лян сперва принял его за ассистента преподавателя, но, похоже, он тоже был студентом.
— Чэн Лу, поменьше говори, а то профессор услышит и опять тебя отчитает. — сказал высокий и крепкий парень. У него было квадратное лицо и чересчур взрослая внешность. Хуан Лян сперва принял его за ассистента преподавателя, но, похоже, он тоже был студентом.
— Сюй Лан, что с тобой? Ты всё время молчишь. — Чэн Лу подтолкнул молчаливого юношу, самого низкорослого из всех и самого незаметного. — Перепугался до смерти?
— Сюй Лан, что с тобой? Ты всё время молчишь. — Чэн Лу подтолкнул молчаливого юношу, самого низкорослого из всех и самого незаметного. — Перепугался до смерти?
Сюй Лан криво усмехнулся, но ничего не сказал.
Сюй Лан криво усмехнулся, но ничего не сказал.
— Пойдёмте поищем профессора. — предложил высокий парень. — Я за него беспокоюсь.
— Пойдёмте поищем профессора. — предложил высокий парень. — Я за него беспокоюсь.
Сюй Мицзя сказала: — Да, Чэн Лу, Ван Мин прав. Вы быстрее сходите, посмотрите, как там профессор.
Сюй Мицзя сказала: — Да, Чэн Лу, Ван Мин прав. Вы быстрее сходите, посмотрите, как там профессор.
— Не нужно.
— Не нужно.
Позади раздался хорошо узнаваемый, грубоватый голос повара. Все тут же повернулись в его сторону.
Позади раздался хорошо узнаваемый, грубоватый голос повара. Все тут же повернулись в его сторону.
— Как это «не нужно»? — недоумённо спросил Ван Мин. — Наш профессор...
— Как это «не нужно»? — недоумённо спросил Ван Мин. — Наш профессор...
— Мёртв. — без всякого выражения сказал повар. — Уже не спасти.
— Мёртв. — без всякого выражения сказал повар. — Уже не спасти.
— Мёртв?!
— Мёртв?!
— Что вы сказали?
— Что вы сказали?
— Наш профессор... он умер?
— Наш профессор... он умер?
Все присутствующие опешили. Сюй Мицзя взвизгнула и обмякла в руках Чэн Лу, словно из неё вынули все силы.
Все присутствующие опешили. Сюй Мицзя взвизгнула и обмякла в руках Чэн Лу, словно из неё вынули все силы.
— Не может быть! — Ван Мин невольно повысил голос. — Профессор умер? Как он умер? Вы же не врач, как вы можете утверждать...
— Не может быть! — Ван Мин невольно повысил голос. — Профессор умер? Как он умер? Вы же не врач, как вы можете утверждать...
— Потому что у меня нормальное зрение. — сказал повар совершенно непонятную фразу, повернулся к ошеломлённой хозяйке и произнёс: — Сяоя, я уже попросил тётю вызвать полицию.
— Потому что у меня нормальное зрение. — сказал повар совершенно непонятную фразу, повернулся к ошеломлённой хозяйке и произнёс: — Сяоя, я уже попросил тётю вызвать полицию.
— Ах... — механически кивнула хозяйка. Судя по её взгляду, она совершенно не понимала, что происходит и где находится.
— Ах... — механически кивнула хозяйка. Судя по её взгляду, она совершенно не понимала, что происходит и где находится.
— Что же всё-таки случилось с профессором?! Чёрт, надо пойти посмотреть! — сказал Ван Мин и тут же побежал к гостинице.
— Что же всё-таки случилось с профессором?! Чёрт, надо пойти посмотреть! — сказал Ван Мин и тут же побежал к гостинице.
Повар выругался и бросился за ним. Хуан Лян, поручив Чжан Чжицин заботам хозяйки, тоже побежал к гостинице.
Повар выругался и бросился за ним. Хуан Лян, поручив Чжан Чжицин заботам хозяйки, тоже побежал к гостинице.
Остальные хотели последовать за ними, но Хуан Лян громко крикнул, чтобы они оставались на месте, и только тогда люди не ринулись всей толпой внутрь.
Остальные хотели последовать за ними, но Хуан Лян громко крикнул, чтобы они оставались на месте, и только тогда люди не ринулись всей толпой внутрь.
Все совершенно растерялись, и когда кто-то начал отдавать приказы, они инстинктивно подчинились.
Все совершенно растерялись, и когда кто-то начал отдавать приказы, они инстинктивно подчинились.
Войдя в гостиницу, Хуан Лян услышал звуки борьбы в коридоре, ведущем к горячим источникам, и поспешил туда. В коридоре висели занавески, за которыми находились отдельные кабинки с открытыми купальнями, разделёнными высокими деревянными стенами. У входа в одну из кабинок повар пытался удержать рослого Ван Мина.
Войдя в гостиницу, Хуан Лян услышал звуки борьбы в коридоре, ведущем к горячим источникам, и поспешил туда. В коридоре висели занавески, за которыми находились отдельные кабинки с открытыми купальнями, разделёнными высокими деревянными стенами. У входа в одну из кабинок повар пытался удержать рослого Ван Мина.
Повар был очень крепок, но перед молодым и сильным Ван Мином не смог помешать ему проникнуть в кабинку. Однако не прошло и секунды, как раздался душераздирающий вопль, и Ван Мин, шатаясь, вылетел обратно, упал на деревянный пол коридора и пополз на четвереньках, словно пытаясь спастись от чего-то ужасного.
Повар был очень крепок, но перед молодым и сильным Ван Мином не смог помешать ему проникнуть в кабинку. Однако не прошло и секунды, как раздался душераздирающий вопль, и Ван Мин, шатаясь, вылетел обратно, упал на деревянный пол коридора и пополз на четвереньках, словно пытаясь спастись от чего-то ужасного.
— Что случилось? — Хуан Лян тут же бросился к нему.
— Что случилось? — Хуан Лян тут же бросился к нему.
— Не усугубляй! — закричал на него повар. — Давай помоги мне вытащить этого придурка отсюда.
— Не усугубляй! — закричал на него повар. — Давай помоги мне вытащить этого придурка отсюда.
— Хорошо.
— Хорошо.
Хуан Лян вдруг почувствовал странный запах, опустил взгляд: Ван Мин, с пеной у рта и закатившимися глазами, обмочился! Он непроизвольно посмотрел в приоткрытую дверь кабинки. В тот же миг кровь в его жилах застыла.
Хуан Лян вдруг почувствовал странный запах, опустил взгляд: Ван Мин, с пеной у рта и закатившимися глазами, обмочился! Он непроизвольно посмотрел в приоткрытую дверь кабинки. В тот же миг кровь в его жилах застыла.
Кровь.
Кровь.
Повсюду была кровь.
Повсюду была кровь.
Отрубленные конечности.
Отрубленные конечности.
Кусок плоти.
Кусок плоти.
Обрубок ноги.
Обрубок ноги.
Предмет, одиноко лежавший на деревянном шкафчике, казалось, был чьей-то рукой...
Предмет, одиноко лежавший на деревянном шкафчике, казалось, был чьей-то рукой...
А на залитой кровью поверхности воды плавала чья-то страшная голова?
А на залитой кровью поверхности воды плавала чья-то страшная голова?
Комната напоминала ад: всё в кровавом месиве. Удушливый запах крови ударил в голову Хуан Ляну. Из-за специфики своей прежней работы он видел немало трупов и полагал, что уже привык к виду крови и плоти.
Комната напоминала ад: всё в кровавом месиве. Удушливый запах крови ударил в голову Хуан Ляну. Из-за специфики своей прежней работы он видел немало трупов и полагал, что уже привык к виду крови и плоти.
Но в этот момент он ясно осознал, что был слишком самонадеян.
Но в этот момент он ясно осознал, что был слишком самонадеян.
Жуткое зрелище, напоминающее скотобойню, заставило его подавиться. Только огромным усилием воли он удержался, чтобы не вырвать тут же.
Жуткое зрелище, напоминающее скотобойню, заставило его подавиться. Только огромным усилием воли он удержался, чтобы не вырвать тут же.
— Я же говорил, — хрипло сказал повар. — Этот человек мёртв.
— Я же говорил, — хрипло сказал повар. — Этот человек мёртв.
С большим трудом Хуан Лян вместе с поваром вытащили Ван Мина из гостиницы и бросили на землю, поручив его троим однокурсникам.
С большим трудом Хуан Лян вместе с поваром вытащили Ван Мина из гостиницы и бросили на землю, поручив его троим однокурсникам.
К тому времени Чжан Чжицин уже проснулась. Хотя она была всё ещё немного сонная, но уже примерно понимала, что произошло.— Правда, кто-то умер? — её голос звучал не столько с вопросом, сколько с досадой.
К тому времени Чжан Чжицин уже проснулась. Хотя она была всё ещё немного сонная, но уже примерно понимала, что произошло.
— Правда, кто-то умер? — её голос звучал не столько с вопросом, сколько с досадой.
— Да. — кивнул Хуан Лян.
— Да. — кивнул Хуан Лян.
— Хуан Лян, на тебя точно порчу наслали. — уверенно заявила Чжан Чжицин. — Иначе как объяснить, что куда ты ни приедешь, везде кто-то умирает?
— Хуан Лян, на тебя точно порчу наслали. — уверенно заявила Чжан Чжицин. — Иначе как объяснить, что куда ты ни приедешь, везде кто-то умирает?
— Я что, любимчик смерти?
— Я что, любимчик смерти?
— Такая вероятность есть.
— Такая вероятность есть.
— Видно, ты ещё не окончательно проснулась. — недовольно сказал Хуан Лян. — Ты что, свинья? Такой грохот не мог тебя разбудить?
— Видно, ты ещё не окончательно проснулась. — недовольно сказал Хуан Лян. — Ты что, свинья? Такой грохот не мог тебя разбудить?
Чжан Чжицин смущённо высунула язык: — У меня просто сон очень крепкий.
Чжан Чжицин смущённо высунула язык: — У меня просто сон очень крепкий.
— Чем человек беспечнее, тем крепче у него сон.
— Чем человек беспечнее, тем крепче у него сон.
— Ладно, ты же был рядом, поэтому я и спала спокойно. — Чжан Чжицин обхватила руку Хуан Ляна. — Опыт показал, что на тебя можно положиться.
— Ладно, ты же был рядом, поэтому я и спала спокойно. — Чжан Чжицин обхватила руку Хуан Ляна. — Опыт показал, что на тебя можно положиться.
— Из-за тебя мне придётся возмещать стоимость одной двери.
— Из-за тебя мне придётся возмещать стоимость одной двери.
Чжан Чжицин недоумённо посмотрела на него: — Что ты имеешь в виду?
Чжан Чжицин недоумённо посмотрела на него: — Что ты имеешь в виду?
— Ничего. — Хуан Лян направился к хозяйке, которая совещалась с поваром и толстушкой-горничной. — Долго так стоять на улице не годится... — его голос, похоже, напугал хозяйку. — Извините. Не могли бы вы запереть все входы и выходы из гостиницы? По возможности сохранить обстановку до приезда полиции.
— Ничего. — Хуан Лян направился к хозяйке, которая совещалась с поваром и толстушкой-горничной. — Долго так стоять на улице не годится... — его голос, похоже, напугал хозяйку. — Извините. Не могли бы вы запереть все входы и выходы из гостиницы? По возможности сохранить обстановку до приезда полиции.
Повар кивнул и ушёл.
Повар кивнул и ушёл.
— Хозяйка, разрешите нам перейти в тот отдельный домик? — Хуан Лян указал на двухэтажное здание.
— Хозяйка, разрешите нам перейти в тот отдельный домик? — Хуан Лян указал на двухэтажное здание.
— Хорошо. — хозяйка кивнула. — Прошу всех за мной.
— Хорошо. — хозяйка кивнула. — Прошу всех за мной.
Под её руководством и при помощи толстушки-горничной все направились в тот отдельный корпус.
Под её руководством и при помощи толстушки-горничной все направились в тот отдельный корпус.

Комментарии

Загрузка...