Лёгкий ветерок принёс прохладу. На чистом небе, похожем на ленту чёрного бархата, мерцали звёзды. Хуан Лян уже забыл, когда в последний раз видел такое ясное небо.
Лёгкий ветерок принёс прохладу. На чистом небе, похожем на ленту чёрного бархата, мерцали звёзды. Хуан Лян уже забыл, когда в последний раз видел такое ясное небо.
Может, иногда побаловать себя горячим источником и насладиться жизнью — это неплохо. Сидя в воде, Хуан Лян беззаботно принимал тёплый дар природы.
Может, иногда побаловать себя горячим источником и насладиться жизнью — это неплохо. Сидя в воде, Хуан Лян беззаботно принимал тёплый дар природы.
Эта поездка на горячие источники была идеей Чжан Чжицин, она же всё и организовала. Эта помощница, которую Хуан Лян и любил, и ненавидел, вечно придумывала что-то новенькое. Но на этот раз Хуан Лян был благодарен за её настойчивость. Если бы не она, стащившая его в эту гостиницу, он, возможно, так и сидел бы сейчас в гостиной своей в одиночестве, с книгами в обнимку.
Эта поездка на горячие источники была идеей Чжан Чжицин, она же всё и организовала. Эта помощница, которую Хуан Лян и любил, и ненавидел, вечно придумывала что-то новенькое. Но на этот раз Хуан Лян был благодарен за её настойчивость. Если бы не она, стащившая его в эту гостиницу, он, возможно, так и сидел бы сейчас в гостиной своей в одиночестве, с книгами в обнимку.
Вырваться из череды поручений и дел, полностью расслабиться — это было для вымотанного Хуан Ляна драгоценным снадобьем.
Вырваться из череды поручений и дел, полностью расслабиться — это было для вымотанного Хуан Ляна драгоценным снадобьем.
— Хорошо отдыхаешь, — внезапно раздался сзади женский голос.
— Хорошо отдыхаешь, — внезапно раздался сзади женский голос.
Хуан Лян от неожиданности вздрогнул и мгновенно ушёл под воду, оставив на поверхности только полголовы.
Хуан Лян от неожиданности вздрогнул и мгновенно ушёл под воду, оставив на поверхности только полголовы.
Он инстинктивно закрыл глаза: — Чжицин? Зачем ты зашла?
Он инстинктивно закрыл глаза: — Чжицин? Зачем ты зашла?
— Горячий источник, конечно.
— Горячий источник, конечно.
Пока звучал голос, Хуан Лян почувствовал, как рядом кто-то вошёл в воду, и тут же занервничал.
Пока звучал голос, Хуан Лян почувствовал, как рядом кто-то вошёл в воду, и тут же занервничал.
— З-здесь разрешено совместное купание? — от волнения он начал заикаться.
— З-здесь разрешено совместное купание? — от волнения он начал заикаться.
— Достаточно заранее забронировать время, — сказала Чжан Чжицин. — И договориться с хозяйкой.
— Достаточно заранее забронировать время, — сказала Чжан Чжицин. — И договориться с хозяйкой.
— Но...
— Но...
— Зачем ты закрыл глаза? Тебе нехорошо?
— Зачем ты закрыл глаза? Тебе нехорошо?
— Нет, просто я...
— Нет, просто я...
— Застеснялся? — Чжан Чжицин хитро улыбнулась. — Мы же уже несколько лет живём вместе...
— Застеснялся? — Чжан Чжицин хитро улыбнулась. — Мы же уже несколько лет живём вместе...
— Н-не говори ерунды! Ты просто временно остановилась в моей конторе, силой втиснулась и не уходишь. Это ещё не значит «жить вместе»!
— Н-не говори ерунды! Ты просто временно остановилась в моей конторе, силой втиснулась и не уходишь. Это ещё не значит «жить вместе»!
Чжан Чжицин презрительно скривила губы: — Ха, такая умница, как я, сколько тебе помогла? Что плохого в том, что я у тебя живу и ем? Ты жалуешься? Без меня твоя паршивая детективная контора и дня бы не просуществовала!
Чжан Чжицин презрительно скривила губы: — Ха, такая умница, как я, сколько тебе помогла? Что плохого в том, что я у тебя живу и ем? Ты жалуешься? Без меня твоя паршивая детективная контора и дня бы не просуществовала!
— Да-да-да, оппонент, ты права во всём. Могу я поднять белый флаг?
— Да-да-да, оппонент, ты права во всём. Могу я поднять белый флаг?
— Хуан Лян, ты боишься открыть глаза, потому что стесняешься?
— Хуан Лян, ты боишься открыть глаза, потому что стесняешься?
Слыша насмешки Чжан Чжицин, Хуан Лян через силу ответил: — Стесняюсь? Мне уже за тридцать, в моём словаре давно нет слова «стеснение».
Слыша насмешки Чжан Чжицин, Хуан Лян через силу ответил: — Стесняюсь? Мне уже за тридцать, в моём словаре давно нет слова «стеснение».
— Это потому, что у тебя вообще нет словаря, — сказала Чжан Чжицин. — Ладно, открывай глаза, я в купальнике. Ты бы и хотел посмотреть, да я не дам.
— Это потому, что у тебя вообще нет словаря, — сказала Чжан Чжицин. — Ладно, открывай глаза, я в купальнике. Ты бы и хотел посмотреть, да я не дам.
— Правда? — Хуан Лян приоткрыл глаза и посмотрел на сидящую рядом Чжан Чжицин. Действительно, на ней был тёмно-синий цельнокроеный купальник, облегающий её стройное тело. Хуан Лян испытал лёгкое сожаление, но тут же покачал головой, отгоняя посторонние мысли.
— Правда? — Хуан Лян приоткрыл глаза и посмотрел на сидящую рядом Чжан Чжицин. Действительно, на ней был тёмно-синий цельнокроеный купальник, облегающий её стройное тело. Хуан Лян испытал лёгкое сожаление, но тут же покачал головой, отгоняя посторонние мысли.
— Такое прекрасное место, и цены невысокие, почему в этой гостинице так мало народу? — Чжан Чжицин с удобством устроилась в тёплой воде. — Непонятно.
— Такое прекрасное место, и цены невысокие, почему в этой гостинице так мало народу? — Чжан Чжицин с удобством устроилась в тёплой воде. — Непонятно.
— Может, сейчас не сезон, — сказал Хуан Лян. — К тому же гостиница хоть и хороша, но расположена в глуши, среди зелёных гор и прозрачных вод. Это многих отпугивает.
— Может, сейчас не сезон, — сказал Хуан Лян. — К тому же гостиница хоть и хороша, но расположена в глуши, среди зелёных гор и прозрачных вод. Это многих отпугивает.
— Если хочешь насладиться природным источником, нужно ехать в безлюдные места, — сказала Чжан Чжицин. — Нет такой решимости, так иди в городской спа-центр.
— Если хочешь насладиться природным источником, нужно ехать в безлюдные места, — сказала Чжан Чжицин. — Нет такой решимости, так иди в городской спа-центр.
— У каждого свои взгляды, ничего не попишешь. Давай просто наслаждаться моментом.
— У каждого свои взгляды, ничего не попишешь. Давай просто наслаждаться моментом.
— Ага.
— Ага.
Просидев в источнике полчаса, Хуан Лян и Чжан Чжицин переоделись в удобные хлопчатобумажные юката и пошли в свои комнаты. Их номера находились рядом, на втором этаже гостиницы.
Просидев в источнике полчаса, Хуан Лян и Чжан Чжицин переоделись в удобные хлопчатобумажные юката и пошли в свои комнаты. Их номера находились рядом, на втором этаже гостиницы.
Главное здание гостиницы с горячими источниками «Сянъинь» было двухэтажным деревянным строением, старинным и полным очарования. На первом этаже располагались зоны отдыха и столовая, на втором гостевые комнаты. Помимо главного корпуса, было отдельное здание для персонала.
Главное здание гостиницы с горячими источниками «Сянъинь» было двухэтажным деревянным строением, старинным и полным очарования. На первом этаже располагались зоны отдыха и столовая, на втором гостевые комнаты. Помимо главного корпуса, было отдельное здание для персонала.
Гостиница была небольшой, так что помимо хозяйки работали только одна горничная и один повар. Горничная — улыбчивая тётушка с добродушным лицом. Повар же суровый мужчина могучего телосложения, ему было за пятьдесят, но держался он бодро. Казалось, они с тётушкой были мужем и женой.
Гостиница была небольшой, так что помимо хозяйки работали только одна горничная и один повар. Горничная — улыбчивая тётушка с добродушным лицом. Повар же суровый мужчина могучего телосложения, ему было за пятьдесят, но держался он бодро. Казалось, они с тётушкой были мужем и женой.
Хозяйка гостиницы была прекрасной и элегантной женщиной. Эту гостиницу открыл её покойный муж, но несколько лет назад он умер от рака, и хозяйка стала управлять ею в одиночку.
Хозяйка гостиницы была прекрасной и элегантной женщиной. Эту гостиницу открыл её покойный муж, но несколько лет назад он умер от рака, и хозяйка стала управлять ею в одиночку.
По слухам, которые разузнала Чжан Чжицин, повар приходился хозяйке дядей по материнской линии, поэтому он и помогал здесь.
По слухам, которые разузнала Чжан Чжицин, повар приходился хозяйке дядей по материнской линии, поэтому он и помогал здесь.
Слушая болтовню Чжан Чжицин, Хуан Лян шёл с ней по коридору, в конце которого была лестница на второй этаж. Крик из одной из комнат привлёк его внимание. В приоткрытую дверь он увидел оживлённую сцену: несколько молодых людей столпились вокруг бильярдного стола, подбадривая кого-то. Лысеющий мужчина средних лет наполовину лежал на столе, старательно прицеливаясь своими маленькими глазками в белый шар.
Слушая болтовню Чжан Чжицин, Хуан Лян шёл с ней по коридору, в конце которого была лестница на второй этаж. Крик из одной из комнат привлёк его внимание. В приоткрытую дверь он увидел оживлённую сцену: несколько молодых людей столпились вокруг бильярдного стола, подбадривая кого-то. Лысеющий мужчина средних лет наполовину лежал на столе, старательно прицеливаясь своими маленькими глазками в белый шар.
— Ты на что смотришь? — Чжан Чжицин заглянула через плечо Хуан Ляна. — А, это те студенты.
— Ты на что смотришь? — Чжан Чжицин заглянула через плечо Хуан Ляна. — А, это те студенты.
Хуан Лян посмотрел на неё: — Ты уже разузнала о всех постояльцах?
Хуан Лян посмотрел на неё: — Ты уже разузнала о всех постояльцах?
— С некоторыми парой слов перекинешься и всё узнаешь, — сказала Чжан Чжицин. — Похоже, это аспиранты, а тот пузатый мужчина их научный руководитель. Приехали на корпоратив, наверное.
— С некоторыми парой слов перекинешься и всё узнаешь, — сказала Чжан Чжицин. — Похоже, это аспиранты, а тот пузатый мужчина их научный руководитель. Приехали на корпоратив, наверное.
— Корпоратив?
— Корпоратив?
— Ага. — Чжан Чжицин взяла Хуан Ляна под руку и потащила к лестнице. — Что тут странного? Руководитель и аспиранты, это те же начальники и подчинённые. Для экспериментов, для проектов нужна командная работа. Время от времени устраивать выездные мероприятия нормально.
— Ага. — Чжан Чжицин взяла Хуан Ляна под руку и потащила к лестнице. — Что тут странного? Руководитель и аспиранты, это те же начальники и подчинённые. Для экспериментов, для проектов нужна командная работа. Время от времени устраивать выездные мероприятия нормально.
— Ладно, я не учился в аспирантуре, мало что об этом знаю.
— Ладно, я не учился в аспирантуре, мало что об этом знаю.
— Вот и прокололся. — поддела его Чжан Чжицин. — Но я тебя предупреждаю: не вздумай положить глаз на нашу красавицу-хозяйку.
— Вот и прокололся. — поддела его Чжан Чжицин. — Но я тебя предупреждаю: не вздумай положить глаз на нашу красавицу-хозяйку.
— Что ты несёшь?
— Что ты несёшь?
— Ха, не знаю, кто постоянно на неё посматривает.
— Ха, не знаю, кто постоянно на неё посматривает.
Хуан Лян покраснел: — Я не смотрел.
Хуан Лян покраснел: — Я не смотрел.
— Ты сам знаешь, смотрел или нет. — Чжан Чжицин покосилась на него. — В общем, пока я рядом, у тебя не будет шанса оступиться.
— Ты сам знаешь, смотрел или нет. — Чжан Чжицин покосилась на него. — В общем, пока я рядом, у тебя не будет шанса оступиться.
— Понял, мамочка.
— Понял, мамочка.
— Я так и знала, что я для тебя наседка! — Чжан Чжицин сильно ущипнула Хуан Ляна за руку, и он согнулся пополам.
— Я так и знала, что я для тебя наседка! — Чжан Чжицин сильно ущипнула Хуан Ляна за руку, и он согнулся пополам.
— Как вы ладите, — заметила хозяйка, спускаясь по лестнице с первого этажа и мягко улыбаясь. — Но лучше не флиртовать на лестнице, как бы не случилось чего.
— Как вы ладите, — заметила хозяйка, спускаясь по лестнице с первого этажа и мягко улыбаясь. — Но лучше не флиртовать на лестнице, как бы не случилось чего.
— Э-э... Извините, мы будем осторожнее. — Хуан Лян смущённо почесал в затылке.
— Э-э... Извините, мы будем осторожнее. — Хуан Лян смущённо почесал в затылке.
— Не нужно извиняться, вы наши дорогие гости. — хозяйка низко поклонилась.
— Не нужно извиняться, вы наши дорогие гости. — хозяйка низко поклонилась.
— Да-да, конечно.
— Да-да, конечно.
Проходя мимо хозяйки, Хуан Лян ощутил тонкий аромат и на миг потерял дар речи.
Проходя мимо хозяйки, Хуан Лян ощутил тонкий аромат и на миг потерял дар речи.
— Эй, очнись. — Чжан Чжицин сердито сказала: — Ты долго ещё собираешься стоять на лестнице?
— Эй, очнись. — Чжан Чжицин сердито сказала: — Ты долго ещё собираешься стоять на лестнице?
— А? О, прости.
— А? О, прости.
— Все вы мужики одинаковы, — Чжан Чжицин сурово посмотрела на него. — Все вы — свиные копыта.
— Все вы мужики одинаковы, — Чжан Чжицин сурово посмотрела на него. — Все вы — свиные копыта.
— Ладно-ладно, пойдём в комнату.
— Ладно-ладно, пойдём в комнату.
Комнаты Хуан Ляна и Чжан Чжицин были рядом, в центре второго этажа. Поскольку было ещё рано, они не собирались ложиться, решив сначала перекусить на ночь.
Комнаты Хуан Ляна и Чжан Чжицин были рядом, в центре второго этажа. Поскольку было ещё рано, они не собирались ложиться, решив сначала перекусить на ночь.
Он позвонил на кухню по внутреннему телефону, и меньше чем через десять минут толстушка-горничная принесла в его комнату две бутылки пива и два сэндвича. Чжан Чжицин перекинулась с ней парой слов.
Он позвонил на кухню по внутреннему телефону, и меньше чем через десять минут толстушка-горничная принесла в его комнату две бутылки пива и два сэндвича. Чжан Чжицин перекинулась с ней парой слов.
Они сидели, смотрели по телевизору скучное шоу, пили пиво и разговаривали, наслаждаясь этим редким покоем и свободой.
Они сидели, смотрели по телевизору скучное шоу, пили пиво и разговаривали, наслаждаясь этим редким покоем и свободой.
— Вот это жизнь, — лениво сказала Чжан Чжицин. То ли от горячего источника, то ли от пива, её щёки заалели, взгляд стал томным, а голос мягким.
— Вот это жизнь, — лениво сказала Чжан Чжицин. То ли от горячего источника, то ли от пива, её щёки заалели, взгляд стал томным, а голос мягким.
Хуан Лян боялся смотреть на неё. Атмосфера стала чересчур интимной, он опасался, что у него поедет крыша.
Хуан Лян боялся смотреть на неё. Атмосфера стала чересчур интимной, он опасался, что у него поедет крыша.
— Ага.
— Ага.
Чжан Чжицин хлопнула его по руке: — Ты вечно ходишь с таким мрачным видом, потому что слишком много сидишь в конторе. Денег у тебя куры не клюют, почему бы не наслаждаться жизнью?
Чжан Чжицин хлопнула его по руке: — Ты вечно ходишь с таким мрачным видом, потому что слишком много сидишь в конторе. Денег у тебя куры не клюют, почему бы не наслаждаться жизнью?
— Ты поэтому, беспокоясь обо мне, на чистой совести тратишь мои деньги на удовольствия? — Хуан Лян осушил бутылку пива. — Спасибо тебе.
— Ты поэтому, беспокоясь обо мне, на чистой совести тратишь мои деньги на удовольствия? — Хуан Лян осушил бутылку пива. — Спасибо тебе.
Чжан Чжицин, подогретая алкоголем, сказала: — Ха, Хуан Лян, если бы не я, жалела тебя и заботилась о тебе, ты бы давно уже зачах в своей паршивой конторе в одиночестве.
Чжан Чжицин, подогретая алкоголем, сказала: — Ха, Хуан Лян, если бы не я, жалела тебя и заботилась о тебе, ты бы давно уже зачах в своей паршивой конторе в одиночестве.
— Да-да-да, Чжицин, ты самая добрая. Ты лучший человек на земле после моих родителей. Так пойдёт?
— Да-да-да, Чжицин, ты самая добрая. Ты лучший человек на земле после моих родителей. Так пойдёт?
— Искренности ни капли... — Чжан Чжицин выпрямилась, схватила Хуан Ляна за ворот. — Скажи-ка мне, я что, так сильно уступаю хозяйке? Ты на меня даже не смотришь... А на вдову глазёнки так и бегают.
— Искренности ни капли... — Чжан Чжицин выпрямилась, схватила Хуан Ляна за ворот. — Скажи-ка мне, я что, так сильно уступаю хозяйке? Ты на меня даже не смотришь... А на вдову глазёнки так и бегают.
— Не говори ерунды. Ты перебрала? — Хуан Лян нахмурился. — Чжицин, при твоей стограммовой норме тебе лучше вообще не пить.
— Не говори ерунды. Ты перебрала? — Хуан Лян нахмурился. — Чжицин, при твоей стограммовой норме тебе лучше вообще не пить.
— Я не пьяна! Я не... пьяна...
— Я не пьяна! Я не... пьяна...
Глядя на уснувшую, вцепившуюся ему в воротник Чжан Чжицин, Хуан Лян мог только горько усмехнуться и покачать головой.
Глядя на уснувшую, вцепившуюся ему в воротник Чжан Чжицин, Хуан Лян мог только горько усмехнуться и покачать головой.
— Чжицин, Чжицин? Проснись, иди спать к себе, эй, ну и дела.
— Чжицин, Чжицин? Проснись, иди спать к себе, эй, ну и дела.
Хуан Лян осторожно подхватил её на руки и понёс. Он открыл дверь и вышел в коридор. Краем глаза он заметил какую-то девушку, спускающуюся по лестнице. В руке у неё была бледно-жёлтая сумка для купальных принадлежностей.
Хуан Лян осторожно подхватил её на руки и понёс. Он открыл дверь и вышел в коридор. Краем глаза он заметил какую-то девушку, спускающуюся по лестнице. В руке у неё была бледно-жёлтая сумка для купальных принадлежностей.
— «Неужели так поздно пошла на источник?» — Хуан Лян покачал головой и отнёс Чжан Чжицин в её комнату.
— «Неужели так поздно пошла на источник?» — Хуан Лян покачал головой и отнёс Чжан Чжицин в её комнату.
Вернувшись к себе, он весь взмок. Взглянул на настенные часы — стрелка перевалила за одиннадцать.
Вернувшись к себе, он весь взмок. Взглянул на настенные часы — стрелка перевалила за одиннадцать.
— «Почитаю немного и лягу», — подумал Хуан Лян, достав из чемодана зачитанный до дыр роман — «Десять негритят» Агаты Кристи. История, происходящая в безлюдной гостинице. — «Очень кстати».
— «Почитаю немного и лягу», — подумал Хуан Лян, достав из чемодана зачитанный до дыр роман — «Десять негритят» Агаты Кристи. История, происходящая в безлюдной гостинице. — «Очень кстати».

Комментарии

Загрузка...