Вернувшись в отель, компания сытно поужинала. Главным блюдом была индейка, но морепродукты по-прежнему оставались обязательным элементом, что изрядно досаждало Чэнь Сымину, страдавшему от подагры.
Вернувшись в отель, компания сытно поужинала. Главным блюдом была индейка, но морепродукты по-прежнему оставались обязательным элементом, что изрядно досаждало Чэнь Сымину, страдавшему от подагры.
За едой Чжан Чжицин завела с ним разговор на эту тему: — Ты что, не проводил никакого исследования перед приездом? Господин Чэнь.
За едой Чжан Чжицин завела с ним разговор на эту тему: — Ты что, не проводил никакого исследования перед приездом? Господин Чэнь.
Чэнь Сымин смущённо усмехнулся: — Хе-хе, упустил из виду.
Чэнь Сымин смущённо усмехнулся: — Хе-хе, упустил из виду.
— Разве такое можно упустить? С того самого момента, как ты увидел слово «остров», ты не осознавал, что почти все эти дни тебе, скорее всего, придётся каждый день есть морепродукты?
— Разве такое можно упустить? С того самого момента, как ты увидел слово «остров», ты не осознавал, что почти все эти дни тебе, скорее всего, придётся каждый день есть морепродукты?
— Такая боль — ничто, — Чэнь Сымин страстно уставился на профиль Цянь Чэнлинь. — Когда рядом красавица, никакие трудности и опасности не заставят меня отступить.
— Такая боль — ничто, — Чэнь Сымин страстно уставился на профиль Цянь Чэнлинь. — Когда рядом красавица, никакие трудности и опасности не заставят меня отступить.
Цянь Чэнлинь даже не взглянула на него.
Цянь Чэнлинь даже не взглянула на него.
— Идиот.
— Идиот.
Этот тихий насмешливый голос отчётливо донёсся до каждого. Чэнь Сымин мгновенно покраснел и уставился на Чэн Е, произнёсшего это слово, горящими от гнева глазами.
Этот тихий насмешливый голос отчётливо донёсся до каждого. Чэнь Сымин мгновенно покраснел и уставился на Чэн Е, произнёсшего это слово, горящими от гнева глазами.
— Это ты меня имеешь в виду? Дядя?
— Это ты меня имеешь в виду? Дядя?
— Кого имею в виду, тот сам знает, — Чэн Е поковырял мизинцем в ухе.
— Кого имею в виду, тот сам знает, — Чэн Е поковырял мизинцем в ухе.
— Ты...
— Ты...
— Ладно, ладно, молодёжь, не будьте слишком горячими, — Чэнь Лисян потянула привставшего было Чэнь Сымина за руку и без особого труда усадила его обратно на стул. — Оба помолчите, помолчите.
— Ладно, ладно, молодёжь, не будьте слишком горячими, — Чэнь Лисян потянула привставшего было Чэнь Сымина за руку и без особого труда усадила его обратно на стул. — Оба помолчите, помолчите.
— Хм! — Чэнь Сымин злобно уставился на Чэн Е. — Возраст немалый, а по-человечески говорить не умеешь!
— Хм! — Чэнь Сымин злобно уставился на Чэн Е. — Возраст немалый, а по-человечески говорить не умеешь!
— Идиот.
— Идиот.
— Да я мать твою...
— Да я мать твою...
— Как же вы надоели.
— Как же вы надоели.
С этими словами Цянь Чэнлинь поднялась со стула и, не оборачиваясь, вышла из столовой. В столовой воцарилось гнетущее молчание. Чэн Е мрачно хохотнул и, шатаясь, направился к выходу.
С этими словами Цянь Чэнлинь поднялась со стула и, не оборачиваясь, вышла из столовой. В столовой воцарилось гнетущее молчание. Чэн Е мрачно хохотнул и, шатаясь, направился к выходу.
Чэнь Сымин сжал кулаки, не сводя взгляда с фигуры Чэн Е, скрывшейся за тяжёлой дверью. Даже когда Чэн Е проходил мимо него, он не пошевелился.
Чэнь Сымин сжал кулаки, не сводя взгляда с фигуры Чэн Е, скрывшейся за тяжёлой дверью. Даже когда Чэн Е проходил мимо него, он не пошевелился.
Третьим ушёл Сун Ци. Он положил столовые приборы, кивнул всем и быстрым шагом ушёл.
Третьим ушёл Сун Ци. Он положил столовые приборы, кивнул всем и быстрым шагом ушёл.
Наевшись и напившись, Чжан Чжицин спросила у Чэнь Сымина:
Наевшись и напившись, Чжан Чжицин спросила у Чэнь Сымина:
— Господин Чэнь, неужели ты участвовал в этой поездке ради встречи с Чэнлинь?
— Господин Чэнь, неужели ты участвовал в этой поездке ради встречи с Чэнлинь?
Поколебавшись мгновение, Чэнь Сымин мрачно кивнул.
Поколебавшись мгновение, Чэнь Сымин мрачно кивнул.
— Сколько ты заплатил, чтобы раздобыть информацию о маршруте Чэнлинь?
— Сколько ты заплатил, чтобы раздобыть информацию о маршруте Чэнлинь?
— Сто тысяч.
— Сто тысяч.
— Сто тысяч? — Чжан Чжицин удивлённо распахнула глаза. — Ну ты и транжира.
— Сто тысяч? — Чжан Чжицин удивлённо распахнула глаза. — Ну ты и транжира.
— Лишь бы завоевать её сердце, я готов разориться дотла.
— Лишь бы завоевать её сердце, я готов разориться дотла.
Чжан Чжицин пробормотала так, чтобы слышали только она сама и Хуан Лян: — Скорее это разорится твой старый отец.
Чжан Чжицин пробормотала так, чтобы слышали только она сама и Хуан Лян: — Скорее это разорится твой старый отец.
После ужина, хотя было всего семь часов вечера, все разошлись по своим комнатам. За исключением Чэн Е, который остался в столовой один пить, остальные поднялись на второй этаж.
После ужина, хотя было всего семь часов вечера, все разошлись по своим комнатам. За исключением Чэн Е, который остался в столовой один пить, остальные поднялись на второй этаж.
Рано утром встали, чтобы успеть на паром, устали с дороги, да ещё днём ходили на море. Хуан Лян, едва коснувшись постели в своей спальне, моментально провалился в глубокий сон.
Рано утром встали, чтобы успеть на паром, устали с дороги, да ещё днём ходили на море. Хуан Лян, едва коснувшись постели в своей спальне, моментально провалился в глубокий сон.
Неизвестно, сколько времени прошло. Сонный, едва соображающий Хуан Лян словно бы услышал какой-то удар. Он перевернулся, пробормотал что-то во сне и собрался спать дальше.
Неизвестно, сколько времени прошло. Сонный, едва соображающий Хуан Лян словно бы услышал какой-то удар. Он перевернулся, пробормотал что-то во сне и собрался спать дальше.
Но вскоре раздался яростный стук в дверь, который насильно вырвал его из царства морфея в реальность. Он с досадой взъерошил волосы и, направляясь к двери, грубо крикнул:
Но вскоре раздался яростный стук в дверь, который насильно вырвал его из царства морфея в реальность. Он с досадой взъерошил волосы и, направляясь к двери, грубо крикнул:
— Кто там? Совсем охренели? Хватит стучать!
— Кто там? Совсем охренели? Хватит стучать!
— Это я, Хуан Лян, открывай скорее, случилось нечто ужасное!
— Это я, Хуан Лян, открывай скорее, случилось нечто ужасное!
— Какое ещё нечто? — Хуан Лян отодвинул задвижку и рывком распахнул дверь. Чжан Чжицин, которая колотила в дверь изо всех сил, потеряла равновесие и ввалилась внутрь, наткнувшись на Хуан Ляна. Они, словно танцуя вальс, кружась в объятиях, сделали оборот.
— Какое ещё нечто? — Хуан Лян отодвинул задвижку и рывком распахнул дверь. Чжан Чжицин, которая колотила в дверь изо всех сил, потеряла равновесие и ввалилась внутрь, наткнувшись на Хуан Ляна. Они, словно танцуя вальс, кружась в объятиях, сделали оборот.
Застыв на несколько секунд, оба наконец в суматохе расцепились.
Застыв на несколько секунд, оба наконец в суматохе расцепились.
— Посреди ночи не спишь, какого дьявола ты творишь? — притворно рассердился Хуан Лян.
— Посреди ночи не спишь, какого дьявола ты творишь? — притворно рассердился Хуан Лян.
— Это не я, это Чэн Е!
— Это не я, это Чэн Е!
Хуан Лян опешил: — Чэн Е? Тот грязный дядя? Что с ним?
Хуан Лян опешил: — Чэн Е? Тот грязный дядя? Что с ним?
— Он.. он.. он умер!
— Он.. он.. он умер!
— Что? — Хуан Лян схватил Чжан Чжицин за руку. — Умер? Объясни.
— Что? — Хуан Лян схватил Чжан Чжицин за руку. — Умер? Объясни.
— Я сама не знаю, что случилось. Хуан Лян, спускайся скорее на первый этаж, посмотри.
— Я сама не знаю, что случилось. Хуан Лян, спускайся скорее на первый этаж, посмотри.
Не дожидаясь, пока Чжан Чжицин договорит, Хуан Лян босиком выбежал из комнаты. Мчась по коридору, он взглянул на ярко освещённую гостиную первого этажа. Почти все постояльцы отеля были там, они сбились в кучу и стояли полукругом. В нескольких метрах от них лежало тело мужчины в жуткой позе.
Не дожидаясь, пока Чжан Чжицин договорит, Хуан Лян босиком выбежал из комнаты. Мчась по коридору, он взглянул на ярко освещённую гостиную первого этажа. Почти все постояльцы отеля были там, они сбились в кучу и стояли полукругом. В нескольких метрах от них лежало тело мужчины в жуткой позе.
Чэн Е, словно сломанная кукла, которая и так не была симпатичной, неестественно скорчился. Его конечности вывернулись под невозможным для обычного человека углом, будто его безжалостно искромсал грубый ребёнок.
Чэн Е, словно сломанная кукла, которая и так не была симпатичной, неестественно скорчился. Его конечности вывернулись под невозможным для обычного человека углом, будто его безжалостно искромсал грубый ребёнок.
Мёртв.
Мёртв.
Этот мужчина был мёртв.
Этот мужчина был мёртв.
Хуан Лян видел слишком много трупов. Пустые, безжизненные глаза Чэн Е, это черта, присущая только умершим.
Хуан Лян видел слишком много трупов. Пустые, безжизненные глаза Чэн Е, это черта, присущая только умершим.
— «Чёрт, даже в отпуске покоя нет...»
— «Чёрт, даже в отпуске покоя нет...»
Спустившись в гостиную первого этажа, Хуан Лян выбросил из головы посторонние мысли. Он приказал всем отойти от тела и несколько раз переспросил, не прикасался ли кто-нибудь к покойному. Убедившись, что лишь Сун Ци и Чэнь Сымин, проверявшие, есть ли у Чэн Е признаки жизни, притрагивались к телу, Хуан Лян велел ошеломлённому управляющему Цзян Чэну немедленно вызвать полицию.
Спустившись в гостиную первого этажа, Хуан Лян выбросил из головы посторонние мысли. Он приказал всем отойти от тела и несколько раз переспросил, не прикасался ли кто-нибудь к покойному. Убедившись, что лишь Сун Ци и Чэнь Сымин, проверявшие, есть ли у Чэн Е признаки жизни, притрагивались к телу, Хуан Лян велел ошеломлённому управляющему Цзян Чэну немедленно вызвать полицию.
Поскольку Цзян Чэн и его жена Чжао Юэфань не жили в отеле, он приехал последним.
Поскольку Цзян Чэн и его жена Чжао Юэфань не жили в отеле, он приехал последним.
— На острове есть полиция? — спросил Хуан Лян.
— На острове есть полиция? — спросил Хуан Лян.
Цзян Чэн с отсутствующим видом покачал головой. Он всё ещё не отрываясь смотрел на страшное тело Чэн Е.
Цзян Чэн с отсутствующим видом покачал головой. Он всё ещё не отрываясь смотрел на страшное тело Чэн Е.
— Быстрее всего, полиция прибудет только завтра утром. На первом же утреннем пароме.
— Быстрее всего, полиция прибудет только завтра утром. На первом же утреннем пароме.
— Господин управляющий, когда вы возвращались во флигель, вы проверяли, заперты ли окна и двери?
— Господин управляющий, когда вы возвращались во флигель, вы проверяли, заперты ли окна и двери?
— Запирал. И окна, и двери были заперты, — сказал Цзян Чэн. — Могу поручиться. Перед уходом мы с женой тщательно всё проверили. Ключи от дверей тоже не терялись, они у меня в кармане.
— Запирал. И окна, и двери были заперты, — сказал Цзян Чэн. — Могу поручиться. Перед уходом мы с женой тщательно всё проверили. Ключи от дверей тоже не терялись, они у меня в кармане.
— Вот как... — Хуан Лян озабоченно нахмурился. — Понял. Вы свяжитесь с полицией и сообщите им о случившемся. А также вызовите сюда вашу жену. Остальные же, — Хуан Лян посмотрел на сбившихся в кучу людей, которые дрожали от страха, — возвращайтесь в свои комнаты, заприте двери, я поговорю с каждым из вас по очереди. Не засыпайте.
— Вот как... — Хуан Лян озабоченно нахмурился. — Понял. Вы свяжитесь с полицией и сообщите им о случившемся. А также вызовите сюда вашу жену. Остальные же, — Хуан Лян посмотрел на сбившихся в кучу людей, которые дрожали от страха, — возвращайтесь в свои комнаты, заприте двери, я поговорю с каждым из вас по очереди. Не засыпайте.
— Почему? — неуместно спросил Чэнь Сымин.
— Почему? — неуместно спросил Чэнь Сымин.
— Потому что если двери и окна были заперты, то этот отель находится в закрытом состоянии, — взгляд Хуан Ляна скользнул по каждому присутствующему. — Иными словами, убийца может быть среди нас.
— Потому что если двери и окна были заперты, то этот отель находится в закрытом состоянии, — взгляд Хуан Ляна скользнул по каждому присутствующему. — Иными словами, убийца может быть среди нас.
Эти слова по своему воздействию были не меньшими, чем ядерная бомба, сброшенная на сознание всех. Люди, которые только что жались друг к другу, тут же разошлись, каждый сам за себя, и в их взглядах, обращённых друг на друга, сквозила глубокая подозрительность.
Эти слова по своему воздействию были не меньшими, чем ядерная бомба, сброшенная на сознание всех. Люди, которые только что жались друг к другу, тут же разошлись, каждый сам за себя, и в их взглядах, обращённых друг на друга, сквозила глубокая подозрительность.
— Разумеется, пока нельзя исключать возможность, что преступление совершил посторонний, либо что Чэн Е покончил с собой, или же это просто несчастный случай, — сказал Хуан Лян. — Но для вашей же безопасности прошу всех немедленно подняться в свои спальни, запереть двери изнутри и никому, кроме меня, не открывать.
— Разумеется, пока нельзя исключать возможность, что преступление совершил посторонний, либо что Чэн Е покончил с собой, или же это просто несчастный случай, — сказал Хуан Лян. — Но для вашей же безопасности прошу всех немедленно подняться в свои спальни, запереть двери изнутри и никому, кроме меня, не открывать.
Чэнь Сымин верно следовал своей неприятной натуре: — Почему, кроме тебя?
Чэнь Сымин верно следовал своей неприятной натуре: — Почему, кроме тебя?
— Потому что раньше я был полицейским, — Хуан Лян спокойно посмотрел на всех. — Потому что кто-то должен взять на себя ответственность охранять место происшествия и делать посильную работу до приезда полиции. Если ты уверен в своих силах взять на себя эту ношу, я могу передать её тебе.
— Потому что раньше я был полицейским, — Хуан Лян спокойно посмотрел на всех. — Потому что кто-то должен взять на себя ответственность охранять место происшествия и делать посильную работу до приезда полиции. Если ты уверен в своих силах взять на себя эту ношу, я могу передать её тебе.
Никто не отозвался.
Никто не отозвался.
— Действуем.
— Действуем.
Под звуки нескольких хаотичных шагов Хуан Лян повернулся и посмотрел на тело, лежавшее на мраморном полу. Алая жидкость медленно сочилась из-под спины погибшего, собираясь в причудливую картину: словно Чэн Е лежал на красном занавесе. Спектакль, символизировавший его жизнь, внезапно оборвался.
Под звуки нескольких хаотичных шагов Хуан Лян повернулся и посмотрел на тело, лежавшее на мраморном полу. Алая жидкость медленно сочилась из-под спины погибшего, собираясь в причудливую картину: словно Чэн Е лежал на красном занавесе. Спектакль, символизировавший его жизнь, внезапно оборвался.
Хуан Лян невольно пробормотал: — Кровопотеря впечатляет...
Хуан Лян невольно пробормотал: — Кровопотеря впечатляет...
Цзян Чэн быстро вернулся в виллу с женой. Чжао Юэфань, как только увидела тело, от испуга рухнула в объятия мужа. Хуан Лян внимательно вгляделся в выражения их лиц, но не заметил ничего подозрительного.
Цзян Чэн быстро вернулся в виллу с женой. Чжао Юэфань, как только увидела тело, от испуга рухнула в объятия мужа. Хуан Лян внимательно вгляделся в выражения их лиц, но не заметил ничего подозрительного.
Хуан Лян провёл их в столовую. Цзян Чэн налил три порции шотландского виски. Все трое молча сделали по несколько глотков, и на лицах вернулся слабый румянец.
Хуан Лян провёл их в столовую. Цзян Чэн налил три порции шотландского виски. Все трое молча сделали по несколько глотков, и на лицах вернулся слабый румянец.
— В котором часу вы ушли из отеля? — спросил Хуан Лян, как только понял, что супруги успокоились.
— В котором часу вы ушли из отеля? — спросил Хуан Лян, как только понял, что супруги успокоились.
— Примерно в половине второго ночи, — сказал Цзян Чэн и посмотрел на Чжао Юэфань, которая кивнула.
— Примерно в половине второго ночи, — сказал Цзян Чэн и посмотрел на Чжао Юэфань, которая кивнула.
— Окна и двери проверили?
— Окна и двери проверили?
— Все окна и двери на первом этаже проверили. Что касается второго этажа, окна и двери во всех комнатах, кроме ваших спален, были постоянно закрыты.
— Все окна и двери на первом этаже проверили. Что касается второго этажа, окна и двери во всех комнатах, кроме ваших спален, были постоянно закрыты.
— Вы уверены?
— Вы уверены?
— Уверен. Мы с женой каждый проверяли отдельно.
— Уверен. Мы с женой каждый проверяли отдельно.
Чжао Юэфань кивнула.
Чжао Юэфань кивнула.
— Ключи от отеля когда-нибудь терялись?
— Ключи от отеля когда-нибудь терялись?
— М-м... — Цзян Чэн слегка нахмурился. — Я такого не припоминаю. Однако...
— М-м... — Цзян Чэн слегка нахмурился. — Я такого не припоминаю. Однако...
Хуан Лян приподнял бровь: — Однако?
Хуан Лян приподнял бровь: — Однако?
Голос Цзян Чэна был осторожным: — Если бы кто-то взял ключи, пока меня не было, а потом вернул их до того, как я заметил пропажу, я бы об этом не узнал.
Голос Цзян Чэна был осторожным: — Если бы кто-то взял ключи, пока меня не было, а потом вернул их до того, как я заметил пропажу, я бы об этом не узнал.
— Вот как... — Хуан Лян кивнул. — Значит, нельзя исключать версию убийства посторонним.
— Вот как... — Хуан Лян кивнул. — Значит, нельзя исключать версию убийства посторонним.
Чжао Юэфань прижала руку к сердцу: — Господин Чэн Е был убит?
Чжао Юэфань прижала руку к сердцу: — Господин Чэн Е был убит?
— Пока неизвестно, но это очень вероятно, — сказал Хуан Лян. — Потеря крови слишком велика...
— Пока неизвестно, но это очень вероятно, — сказал Хуан Лян. — Потеря крови слишком велика...
— Вот оно что... — сказал Цзян Чэн. — Такое в отеле происходит впервые. Эх, если весть распространится, бизнес у отеля и без того станет ещё хуже...
— Вот оно что... — сказал Цзян Чэн. — Такое в отеле происходит впервые. Эх, если весть распространится, бизнес у отеля и без того станет ещё хуже...
Чжао Юэфань толкнула его локтем: — Старина, сейчас не время говорить такие вещи. Да ещё при господине Хуане...
Чжао Юэфань толкнула его локтем: — Старина, сейчас не время говорить такие вещи. Да ещё при господине Хуане...
— Извините, — Цзян Чэн испуганно замахал руками. — Господин Хуан, не принимайте мои слова близко к сердцу, я просто переживаю, сможет ли отель вообще продержаться.
— Извините, — Цзян Чэн испуганно замахал руками. — Господин Хуан, не принимайте мои слова близко к сердцу, я просто переживаю, сможет ли отель вообще продержаться.
Хуан Лян кивнул: — Я понимаю ваши чувства.
Хуан Лян кивнул: — Я понимаю ваши чувства.
Глядя на эту расстроенную пожилую пару, Хуан Лян свёл свои подозрения к минимуму. Смерть Чэн Е не приносила их жизни никакой выгоды. Следуя базовому принципу «кому выгодно, тот и подозреваемый», они, скорее всего, не имели отношения к гибели Чэн Е.
Глядя на эту расстроенную пожилую пару, Хуан Лян свёл свои подозрения к минимуму. Смерть Чэн Е не приносила их жизни никакой выгоды. Следуя базовому принципу «кому выгодно, тот и подозреваемый», они, скорее всего, не имели отношения к гибели Чэн Е.
Просто невинные рыбки, пострадавшие от пожара, в который случайно попало их место.
Просто невинные рыбки, пострадавшие от пожара, в который случайно попало их место.

Комментарии

Загрузка...