— Начальник? — Чэнь Сымин театрально покосился на Хуан Ляна. — Вы тоже успешный молодой предприниматель? — он нарочно выделил слово «тоже».
— Начальник? — Чэнь Сымин театрально покосился на Хуан Ляна. — Вы тоже успешный молодой предприниматель? — он нарочно выделил слово «тоже».
Хуан Лян спокойно покачал головой: — Нет, я в лучшем случае частник. Куда мне до такого талантливого юноши, как вы.
Хуан Лян спокойно покачал головой: — Нет, я в лучшем случае частник. Куда мне до такого талантливого юноши, как вы.
Чэнь Сымин довольно улыбнулся, на его лице застыло омерзительное самодовольное выражение, словно говорящее: «А ты, парень, действительно смыслишь». Хуан Лян с некоторой досадой взглянул на Чжан Чжицин, та улыбнулась, и её взгляд как бы говорил: «Глупцы не слышат намёков».
Чэнь Сымин довольно улыбнулся, на его лице застыло омерзительное самодовольное выражение, словно говорящее: «А ты, парень, действительно смыслишь». Хуан Лян с некоторой досадой взглянул на Чжан Чжицин, та улыбнулась, и её взгляд как бы говорил: «Глупцы не слышат намёков».
Чэнь Сымин спросил снова: — Частник? Торгуете?
Чэнь Сымин спросил снова: — Частник? Торгуете?
— Можно и так сказать.
— Можно и так сказать.
Чжан Чжицин вставила: — Он управляет детективным агентством.
Чжан Чжицин вставила: — Он управляет детективным агентством.
При этих словах остальные удивлённо переглянулись.
При этих словах остальные удивлённо переглянулись.
— Вы частный детектив? — Чэнь Сымин приподнял одну бровь. — Сразу и не скажешь.
— Вы частный детектив? — Чэнь Сымин приподнял одну бровь. — Сразу и не скажешь.
— По одежке не встречают, — Чжан Чжицин, желая сбить спесь с Чэнь Сымина, намеренно загадочным тоном произнесла: — Мой начальник раньше был полицейским, следователем по уголовным делам. Убийства для него дело привычное... Ай! Больно!
— По одежке не встречают, — Чжан Чжицин, желая сбить спесь с Чэнь Сымина, намеренно загадочным тоном произнесла: — Мой начальник раньше был полицейским, следователем по уголовным делам. Убийства для него дело привычное... Ай! Больно!
Хуан Лян убрал ногу с её ступни и спокойно сказал слегка напрягшимся окружающим: — Не слушайте эту девчонку, она сильно преувеличивает.
Хуан Лян убрал ногу с её ступни и спокойно сказал слегка напрягшимся окружающим: — Не слушайте эту девчонку, она сильно преувеличивает.
— Это даже хорошо, — улыбнувшись, вступилась госпожа Чэнь Лисян. — В незнакомом месте приятно знать, что среди попутчиков есть такой человек, как вы. Мне, старой, это придаёт уверенности. Как вы считаете?
— Это даже хорошо, — улыбнувшись, вступилась госпожа Чэнь Лисян. — В незнакомом месте приятно знать, что среди попутчиков есть такой человек, как вы. Мне, старой, это придаёт уверенности. Как вы считаете?
— Конечно.
— Конечно.
— Ммм, верно.
— Ммм, верно.
— В ближайшие дни надеемся на ваше снисхождение.
— В ближайшие дни надеемся на ваше снисхождение.
Гости на словах поддержали госпожу Чэнь, но взгляды и выражение их лиц стали сдержаннее. Видя, что атмосфера испортилась, Хуан Лян с невозмутимым видом поднялся с дивана и направился к лестнице.
Гости на словах поддержали госпожу Чэнь, но взгляды и выражение их лиц стали сдержаннее. Видя, что атмосфера испортилась, Хуан Лян с невозмутимым видом поднялся с дивана и направился к лестнице.
— Ты куда? — спросила Чжан Чжицин.
— Ты куда? — спросила Чжан Чжицин.
— Устал, пойду вздремну наверху. Позови, как обед будет готов.
— Устал, пойду вздремну наверху. Позови, как обед будет готов.
— Ладно.
— Ладно.
Засунув руки в карманы шорт, Хуан Лян медленно поднимался по лестнице. Краем глаза он заметил чей-то взгляд, чуть повернул голову и на мгновение встретился глазами с Цянь Чэнлинь, но та тут же отвела их.
Засунув руки в карманы шорт, Хуан Лян медленно поднимался по лестнице. Краем глаза он заметил чей-то взгляд, чуть повернул голову и на мгновение встретился глазами с Цянь Чэнлинь, но та тут же отвела их.
Это был чистый, ясный взгляд. Словно в нём таились сияющие звёзды и бескрайнее море.
Это был чистый, ясный взгляд. Словно в нём таились сияющие звёзды и бескрайнее море.
На миг потеряв самообладание, Хуан Лян тряхнул головой и продолжил подниматься по ступенькам.
На миг потеряв самообладание, Хуан Лян тряхнул головой и продолжил подниматься по ступенькам.
Вернувшись в спальню, он сначала достал из чемодана сменную одежду и аккуратно развесил её в шкафу. Затем взял книгу, которую перечитывал бесчисленное количество раз, «Долгое прощание», и лёг с ней на кровать.
Вернувшись в спальню, он сначала достал из чемодана сменную одежду и аккуратно развесил её в шкафу. Затем взял книгу, которую перечитывал бесчисленное количество раз, «Долгое прощание», и лёг с ней на кровать.
Вскоре он провалился в сон.
Вскоре он провалился в сон.
Через несколько часов стук в дверь и голос Чжан Чжицин вернули Хуан Ляна из сна в реальность. Он буркнул: «Слышу», и медленно поднялся с кровати.
Через несколько часов стук в дверь и голос Чжан Чжицин вернули Хуан Ляна из сна в реальность. Он буркнул: «Слышу», и медленно поднялся с кровати.
Спал он некрепко. Рваные, причудливые сны не давали ему покоя. Волоча тело, ещё более усталое, чем до отдыха, Хуан Лян, вспоминая ускользающие сновидения, открыл дверь спальни.
Спал он некрепко. Рваные, причудливые сны не давали ему покоя. Волоча тело, ещё более усталое, чем до отдыха, Хуан Лян, вспоминая ускользающие сновидения, открыл дверь спальни.
— Идём, обед готов. Там есть сашими.
— Идём, обед готов. Там есть сашими.
— Ага.
— Ага.
— Что с тобой? — Чжан Чжицин всмотрелась в его лицо. — Ты ужасно бледен.
— Что с тобой? — Чжан Чжицин всмотрелась в его лицо. — Ты ужасно бледен.
— Ничего, не выспался. — Хуан Лян размял шею. — Возраст сказывается, когда-нибудь и ты это прочувствуешь.
— Ничего, не выспался. — Хуан Лян размял шею. — Возраст сказывается, когда-нибудь и ты это прочувствуешь.
Чжан Чжицин с отвращением покосилась на него.
Чжан Чжицин с отвращением покосилась на него.
— Тьфу, тебе же только за тридцать, а ты уже начинаешь прибедняться! Если бы ты брился почаще, то дети не называли бы тебя дяденькой.
— Тьфу, тебе же только за тридцать, а ты уже начинаешь прибедняться! Если бы ты брился почаще, то дети не называли бы тебя дяденькой.
Хуан Лян мог только горько усмехнуться.
Хуан Лян мог только горько усмехнуться.
Они пришли в столовую и сели по обе стороны длинного стола, способного вместить больше десятка человек. Постепенно собрались все семеро гостей. Под обслуживанием Цзян Чэна и Чжао Юэфань все насладились пиршеством морепродуктов.
Они пришли в столовую и сели по обе стороны длинного стола, способного вместить больше десятка человек. Постепенно собрались все семеро гостей. Под обслуживанием Цзян Чэна и Чжао Юэфань все насладились пиршеством морепродуктов.
Чэнь Сымин, видимо, переев морепродуктов, спровоцировал приступ подагры. Под равнодушными взглядами остальных его вывел из столовой под руку Цзян Чэн.
Чэнь Сымин, видимо, переев морепродуктов, спровоцировал приступ подагры. Под равнодушными взглядами остальных его вывел из столовой под руку Цзян Чэн.
После сытной трапезы все отодвинули приборы и принялись лениво переговариваться. Разговор постепенно перешёл на то, почему каждый выбрал для поездки именно этот остров.
После сытной трапезы все отодвинули приборы и принялись лениво переговариваться. Разговор постепенно перешёл на то, почему каждый выбрал для поездки именно этот остров.
— Когда я только начинала карьеру, я уже бывала здесь несколько раз, — сказала Цянь Чэнлинь, которая до этого почти не участвовала в беседе, возможно, из-за выпитого вина. — Но это было почти десять лет назад.
— Когда я только начинала карьеру, я уже бывала здесь несколько раз, — сказала Цянь Чэнлинь, которая до этого почти не участвовала в беседе, возможно, из-за выпитого вина. — Но это было почти десять лет назад.
— Ах вот почему вы мне показались знакомой, — внезапно поняла Чжао Юэфань, убирая посуду. — Значит, вы уже останавливались здесь раньше.
— Ах вот почему вы мне показались знакомой, — внезапно поняла Чжао Юэфань, убирая посуду. — Значит, вы уже останавливались здесь раньше.
— Нет ничего удивительного, что вы меня не узнали, — сказала Цянь Чэнлинь. — Тогда я сильно отличалась от того, что сейчас.
— Нет ничего удивительного, что вы меня не узнали, — сказала Цянь Чэнлинь. — Тогда я сильно отличалась от того, что сейчас.
— Из-за пластической операции... — Чжан Чжицин осеклась на полуслове и тут же зажала себе рот.
— Из-за пластической операции... — Чжан Чжицин осеклась на полуслове и тут же зажала себе рот.
Цянь Чэнлинь держалась очень спокойно.
Цянь Чэнлинь держалась очень спокойно.
— Тебя зовут Чжан Чжицин? Очень красивое имя. Можно мне называть тебя Чжицин? Хорошо? Чжицин, не нужно смущаться. Ты сказала правду, я действительно делала несколько операций по микрохирургии лица. — Она легонько погладила свои щёки. — Много ли девушек, которые пытаются пробиться в шоу-бизнесе, могут похвастаться тем, что ни разу не ложились под нож?.. — с унылым видом произнесла она, как бы про себя.
— Тебя зовут Чжан Чжицин? Очень красивое имя. Можно мне называть тебя Чжицин? Хорошо? Чжицин, не нужно смущаться. Ты сказала правду, я действительно делала несколько операций по микрохирургии лица. — Она легонько погладила свои щёки. — Много ли девушек, которые пытаются пробиться в шоу-бизнесе, могут похвастаться тем, что ни разу не ложились под нож?.. — с унылым видом произнесла она, как бы про себя.
— Сейчас у вас, наверное, подъём карьеры, — Хуан Лян ловко сменил тему. — Вы позволили себе такую передышку, агентство, небось, очень беспокоится.
— Сейчас у вас, наверное, подъём карьеры, — Хуан Лян ловко сменил тему. — Вы позволили себе такую передышку, агентство, небось, очень беспокоится.
Цянь Чэнлинь улыбнулась и, взяв бокал, указала в сторону Сун Ци.
Цянь Чэнлинь улыбнулась и, взяв бокал, указала в сторону Сун Ци.
— Потому он всё время и хмурится.
— Потому он всё время и хмурится.
Сун Ци фыркнул, поднялся и вышел из столовой.
Сун Ци фыркнул, поднялся и вышел из столовой.
— Не обращайте на него внимания, — видя, что все замолчали, махнула бокалом Цянь Чэнлинь. — Пусть не портит атмосферу.
— Не обращайте на него внимания, — видя, что все замолчали, махнула бокалом Цянь Чэнлинь. — Пусть не портит атмосферу.
— Сестра Чэнлинь, — подобострастно сказала Чжан Чжицин. — Приятно, наверное, проснуться знаменитостью? Вы столько лет пробивались, наконец-то дождались успеха.
— Сестра Чэнлинь, — подобострастно сказала Чжан Чжицин. — Приятно, наверное, проснуться знаменитостью? Вы столько лет пробивались, наконец-то дождались успеха.
Цянь Чэнлинь изобразила весёлое лицо, но глаза её потускнели.
Цянь Чэнлинь изобразила весёлое лицо, но глаза её потускнели.
— Честно говоря, я с трудом это выдерживаю. Разные люди, разные дела валятся на меня, такое чувство, будто задыхаюсь.
— Честно говоря, я с трудом это выдерживаю. Разные люди, разные дела валятся на меня, такое чувство, будто задыхаюсь.
— И то верно, кого любят, того и обсуждают.
— И то верно, кого любят, того и обсуждают.
Цянь Чэнлинь опустила голову и покачала бокал. Темно-красное вино, похожее на густую кровь, плескалось внутри, изо всех сил пытаясь вырваться из плена стекла.
Цянь Чэнлинь опустила голову и покачала бокал. Темно-красное вино, похожее на густую кровь, плескалось внутри, изо всех сил пытаясь вырваться из плена стекла.
— Скучно.
— Скучно.
Буркнув это, Чэн Е, который всё это время сидел в стороне с безучастным видом, шатаясь поднялся, заковылял из столовой, словно грязный пингвин. За едой он почти всё время молча пил.
Буркнув это, Чэн Е, который всё это время сидел в стороне с безучастным видом, шатаясь поднялся, заковылял из столовой, словно грязный пингвин. За едой он почти всё время молча пил.
Несколько секунд посмотрев в сторону выхода из столовой, а потом и Цянь Чэнлинь поднялась.
Несколько секунд посмотрев в сторону выхода из столовой, а потом и Цянь Чэнлинь поднялась.
— Извините, я наговорила каких-то странных вещей, не обращайте внимания. — слегка поклонившись Хуан Ляну и остальным, она быстро вышла из столовой.
— Извините, я наговорила каких-то странных вещей, не обращайте внимания. — слегка поклонившись Хуан Ляну и остальным, она быстро вышла из столовой.
— У этой девчонки, кажется, есть какая-то проблема, — сказала Чэнь Лисян. — Или старая опять суёт нос не в своё дело.
— У этой девчонки, кажется, есть какая-то проблема, — сказала Чэнь Лисян. — Или старая опять суёт нос не в своё дело.
— Бабушка, мне тоже показалось, что сестра Чэнлинь невесела, — сказала Чжан Чжицин. — Но она очень хороший человек. Я-то думала, что все звёзды не говорят по-человечески.
— Бабушка, мне тоже показалось, что сестра Чэнлинь невесела, — сказала Чжан Чжицин. — Но она очень хороший человек. Я-то думала, что все звёзды не говорят по-человечески.
— Звёзды такие же люди. Всякие попадаются. — сказал Хуан Лян. — Нельзя всех под одну гребёнку...
— Звёзды такие же люди. Всякие попадаются. — сказал Хуан Лян. — Нельзя всех под одну гребёнку...
Чжан Чжицин с обречённым видом произнесла: — Знаю, знаю. Опять начал читать нотации... Ты — сборище негативной энергии, старик, не достигший старости.
Чжан Чжицин с обречённым видом произнесла: — Знаю, знаю. Опять начал читать нотации... Ты — сборище негативной энергии, старик, не достигший старости.
Чэнь Лисян, прикрыв рот рукой, непрерывно посмеивалась.
Чэнь Лисян, прикрыв рот рукой, непрерывно посмеивалась.
— Вы так здорово ладите.
— Вы так здорово ладите.
— С чего вы взяли!
— С чего вы взяли!
— Да вовсе нет!
— Да вовсе нет!
Крикнули Хуан Лян и Чжан Чжицин хором.
Крикнули Хуан Лян и Чжан Чжицин хором.
После обеда все немного отдохнули. По предложению Чэнь Сымина, несмотря на то, что из-за приступа подагры он мог носить только тапки, он оставался самым беспокойным из всех, все решили насладиться послеполуденным солнцем и лазурным морем.
После обеда все немного отдохнули. По предложению Чэнь Сымина, несмотря на то, что из-за приступа подагры он мог носить только тапки, он оставался самым беспокойным из всех, все решили насладиться послеполуденным солнцем и лазурным морем.
Переодевшись в купальные костюмы, за исключением Чэн Е и Сун Ци, остальные сели в старый, дышащий на ладан пикап под управлением Ван Мина и поехали к пляжу.
Переодевшись в купальные костюмы, за исключением Чэн Е и Сун Ци, остальные сели в старый, дышащий на ладан пикап под управлением Ван Мина и поехали к пляжу.
Хуан Лян изначально не хотел ехать. Но не выдержал уговоров Чжан Чжицин и, нехотя надев шорты и рубашку, увязался за веселой толпой.
Хуан Лян изначально не хотел ехать. Но не выдержал уговоров Чжан Чжицин и, нехотя надев шорты и рубашку, увязался за веселой толпой.
Когда они пришли на пляж, взору открылся белый песок, словно мягкие сливки, переходящий в лазурную воду моря. Линия горизонта там, где глаз уже не видел, сливалась с синим океаном: широкий простор, где море и небо были единым целым, заворожил всех.
Когда они пришли на пляж, взору открылся белый песок, словно мягкие сливки, переходящий в лазурную воду моря. Линия горизонта там, где глаз уже не видел, сливалась с синим океаном: широкий простор, где море и небо были единым целым, заворожил всех.
Чжан Чжицин, держа за руку Цянь Чэнлинь, с лёгкостью побежала к воде. За ними, портя пейзаж, на прихрамывающей ноге ковылял Чэнь Сымин, пытаясь догнать девушек.
Чжан Чжицин, держа за руку Цянь Чэнлинь, с лёгкостью побежала к воде. За ними, портя пейзаж, на прихрамывающей ноге ковылял Чэнь Сымин, пытаясь догнать девушек.
— Господин детектив, не желаете присоединиться и вдоволь наплаваться в море? — госпожа Чэнь Лисян подошла и села рядом с Хуан Ляном.
— Господин детектив, не желаете присоединиться и вдоволь наплаваться в море? — госпожа Чэнь Лисян подошла и села рядом с Хуан Ляном.
— Бабушка, зовите меня просто Сяо Хуаном, — Хуан Лян почесал в затылке, — "Господин детектив" звучит как-то странно.
— Бабушка, зовите меня просто Сяо Хуаном, — Хуан Лян почесал в затылке, — "Господин детектив" звучит как-то странно.
— Ладно, тогда Сяо Хуан. Можно задать тебе вопрос?
— Ладно, тогда Сяо Хуан. Можно задать тебе вопрос?
— Конечно, — Хуан Лян смотрел на Чжан Чжицин и Цянь Чэнлинь, которые резвились в море, и его сердце, твёрдое как камень, немного смягчилось.
— Конечно, — Хуан Лян смотрел на Чжан Чжицин и Цянь Чэнлинь, которые резвились в море, и его сердце, твёрдое как камень, немного смягчилось.
— Почему ты ушёл с прежней работы? — заметив, как изменилось выражение лица Хуан Ляна, Чэнь Лисян тут же замахала руками. — Я разбередила неприятные воспоминания? Это бабушка виновата. С возрастом любопытство только растёт, всё везде свой нос сую.
— Почему ты ушёл с прежней работы? — заметив, как изменилось выражение лица Хуан Ляна, Чэнь Лисян тут же замахала руками. — Я разбередила неприятные воспоминания? Это бабушка виновата. С возрастом любопытство только растёт, всё везде свой нос сую.
Хуан Лян глубоко вздохнул и выдавил из себя лёгкую улыбку.
Хуан Лян глубоко вздохнул и выдавил из себя лёгкую улыбку.
— Ничего страшного, бабушка. Причина на самом деле проста: я больше не мог делать эту работу.
— Ничего страшного, бабушка. Причина на самом деле проста: я больше не мог делать эту работу.
— Из-за... людей?
— Из-за... людей?
Хуан Лян кивнул.
Хуан Лян кивнул.
— Человек иногда не может вырваться из плена воспоминаний. — госпожа Чэнь Лисян смотрела вдаль, на море. — Это не зависит от возраста или жизненного опыта. Моего старика не стало уже пять лет, но я до сих пор не привыкла есть одна, гулять одна.
— Человек иногда не может вырваться из плена воспоминаний. — госпожа Чэнь Лисян смотрела вдаль, на море. — Это не зависит от возраста или жизненного опыта. Моего старика не стало уже пять лет, но я до сих пор не привыкла есть одна, гулять одна.
— Да... Когда человек уходит, встретиться с ним можно только в памяти.
— Да... Когда человек уходит, встретиться с ним можно только в памяти.
— Идти вперёд не значит забывать драгоценные воспоминания. — Чэнь Лисян посмотрела на профиль Хуан Ляна. — Ты можешь оставить для того человека местечко в сердце, но не нужно отказывать другим войти в твою душу. Ты ещё молод, тебе предстоит пережить ещё очень многое. Если решишь встречать всё в одиночку, жизнь станет слишком скучной.
— Идти вперёд не значит забывать драгоценные воспоминания. — Чэнь Лисян посмотрела на профиль Хуан Ляна. — Ты можешь оставить для того человека местечко в сердце, но не нужно отказывать другим войти в твою душу. Ты ещё молод, тебе предстоит пережить ещё очень многое. Если решишь встречать всё в одиночку, жизнь станет слишком скучной.
Хуан Лян повернулся к ней.
Хуан Лян повернулся к ней.
— Бабушка, мы с Чжицин не те, за кого вы...
— Бабушка, мы с Чжицин не те, за кого вы...
Чэнь Лисян улыбнулась.
Чэнь Лисян улыбнулась.
— Других можно обмануть, но не самого себя. Что скажете, молодой человек?
— Других можно обмануть, но не самого себя. Что скажете, молодой человек?
Взгляд Хуан Ляна непроизвольно обратился к морю и замер на стройной фигурке...
Взгляд Хуан Ляна непроизвольно обратился к морю и замер на стройной фигурке...

Комментарии

Загрузка...