— Теперь прошу первое место, Шэнь Цинцянь, прочесть своё стихотворение!
Слова юноши в синем заставили Шэнь Цинцянь мгновенно прийти в себя. Она прочистила горло и продекламировала:
— Мы с весенним ветром — лишь путники в этом мире,
Ты несешь осенние воды, собирая сияние звезд.
Желаю, чтобы годы позволяли оглянуться назад,
И с глубокой нежностью встретить вместе седину.
В трех жизнях мне выпала честь встретить тебя,
Даже если в сердце печаль — это тоже чувство.
Раз уж даровала одному человеку свою приязнь,
Желаю отдать остаток жизни со всей щедростью.
Вот уж совпадение: все трое участников в первом туре выбрали любовную лирику. Это лишь упростило задачу для оценки!
Стихотворение, которое выбрала Шэнь Цинцянь, не было мудреным классическим произведением — это был популярный в сети стих из её прошлой жизни. Он ей очень нравился, вот она его и написала. Впрочем, особого фурора он не произвел, вызвав реакцию, схожую с предыдущими двумя участниками.
Следом троица приступила ко второму стихотворению. Яо Нин начала первой:
— Холодные волны, ясные воды, луна в дымке,
Смутно виднеются терема в вечернем тумане.
Дикие гуси летят на юг, осень уже наступила,
Листья клена и закат слились в багряном цвете.
Чжао Фэн:
— Косой ветер и мелкий дождь, наступила осенняя ночь,
Взойду на высоту, вгляжусь вдаль — тоска по родному краю.
Снова день праздника Двойной девятки,
Сам наливаю, сам пью, сам себя тревожу.
Шэнь Цинцянь:
— Осеннее небо, осенняя луна, осенняя ночь длинна,
Осенний день, осенний ветер, осень становится прохладней.
Осенний пейзаж, осенние звуки, осенние гуси пролетают,
Осенний свет, осенние краски, осенние листья желтеют.
После этого раунда стало очевидно, что Шэнь Цинцянь немного вырвалась вперед.
Третий тур.
Яо Нин:
— Осенний ветер колышет кленовые листья, они алеют,
Осенний дождь питает хризантемы, аромат их густ.
Осенний иней, осенняя роса — всё это краски осени,
Османтус источает аромат, амбары полны зерна.
Чжао Фэн:
— Вчерашней ночью осенний ветер стучал в переплеты окон,
Сегодня утром опавшие листья засыпали сад.
Сотни цветов увяли, небо холодеет,
Лишь хризантемы цветут, полные жизни.
Шэнь Цинцянь:
— С древних времен люди в осень скорбят об одиночестве,
Я же скажу: осенний день лучше весеннего утра.
Чистое небо, журавль взмывает сквозь облака,
Увлекая за собой поэтическую душу в лазурную высь.
Было слышно, что все три стихотворения Яо Нин были одного уровня. Стихи Чжао Фэна становились лучше с каждым разом. Ну а стихи Шэнь Цинцянь, разумеется, оказались лучшими. Особенно последнее — величественное и масштабное, оно явно превзошло работы двух других участников.
— Не зря она заняла первое место! Стихотворение просто чудесное!
— Да, и ведь автор — женщина! Она в вуали, интересно, из какой она семьи, раз обладает таким талантом?
— Не видел её раньше! А вот девушку, занявшую третье место, я знаю — это дочь уездного начальника Яо.
Услышав это, Шэнь Цинцянь невольно взглянула на Яо Нин, а затем на уездного начальника Яо. Вот оно что! Раз Яо Нин ведет себя так высокомерно, значит, её отец — уездный начальник! Впрочем, её это не касается, главное, что она заняла первое место!
Гао Сювэнь в этот момент смотрел на Шэнь Цинцянь. Почему-то эта женщина казалась ему смутно знакомой. Черты лица немного похожи на Шэнь Цинцянь, но вот манеры... совсем не те. В его памяти Шэнь Цинцянь всегда ходила, опустив голову, и выглядела робкой и покорной. А эта женщина стоит перед людьми с прямой спиной, ведет себя открыто и уверенно, как она может быть Шэнь Цинцянь? Да и к тому же, Шэнь Цинцянь выросла в деревне и даже грамоте не обучена, откуда ей знать поэзию? Гао Сювэнь покачал головой, посчитав свои мысли нелепыми.
Юноша в синем снова вышел на сцену и произнес:
— Господа, сегодняшний поэтический турнир завершен, вы можете расходиться. Трое победителей, пройдите в бухгалтерию на третьем этаже за призовыми.
Как только он закончил, люди в зале потянулись к выходу. Шэнь Цинцянь хотела было подняться на третий этаж вместе с Яо Нин и Чжао Фэном, но кто же знал, что они оба — люди не бедные и вовсе не собираются туда идти!
Яо Нин сказала:
— У меня есть дела, пусть моя служанка поднимется и заберет награду! — после чего подошла к отцу: — Папа, я пойду наверх, поищу кузена! — и побежала на второй этаж.
Чжао Фэн добавил:
— Позже пусть пришлют мне в номер! — и тоже направился на второй этаж.
Шэнь Цинцянь оставалось только вздохнуть и в одиночестве отправиться на третий этаж за щедрой наградой.
***
Чжао Фэн поднялся на второй этаж и толкнул дверь в одну из комнат. Внутри сидели старик и юноша, распивая чай. Старик лет пятидесяти выглядел добродушным и мудрым. Юноше было чуть больше двадцати, у него были красивые черты лица, и он был очень серьезен — это был Чжао Ичэнь, который несколько дней назад получил ранение в горах.
— Ифэн приветствует учителя и пятого брата, — Чжао Фэн поклонился, как только увидел их.
На самом деле, настоящее имя Чжао Фэна — Чжао Ифэн. Как и Шэнь Цинцянь, чтобы скрыть свою личность, на турнире он использовал вымышленное имя.
— Турнир закончился? Как успехи, шестой брат? — приподняв бровь, спросил Чжао Ичэнь, увидев вошедшего.
Чжао Ифэн тяжело опустился на стул, налил себе чаю и выпил залпом.
— Что это за место такое, город Пинъань? Здесь что, инь преобладает над ян? В первой тройке двое — женщины, и только я один мужчина!
Услышав это, Чжао Ичэнь усмехнулся:
— Шестой брат, а ведь перед началом ты говорил, что в таком захолустье, как Пинъань, непременно займешь первое место. Как же ты проиграл женщине?
Чжао Ифэн знал, что пятый брат снова подшучивает над ним, и не стал отвечать. Вместо этого он спросил старика:
— Учитель, вы действительно собираетесь взять в ученицы женщину?
Человек, которого Чжао Ифэн называл учителем, был не кто иной, как Чжоу Хунцянь, наставник императора. Месяц назад он вышел в отставку и вернулся в родные края, в город Пинъань. У Чжоу Хунцяня было два сына, оба служили при дворе, а дочь была давно выдана замуж. Вернувшись в Пинъань, он жил вдвоем с женой. Тогда-то Чжоу Хунцянь и решил взять себе ученика из местных. Мало кто в городе знал о его истинном положении, да и он сам не хотел лишней шумихи. Поэтому под вывеской Ланьъяцзюй он и устроил этот турнир, надеясь найти талантливого и добродетельного ученика. Чжао Ифэн был слишком игрив и настоял на участии, заявив, что если займет первое место, то позволит учителю выбрать второго призера в ученики. Кто же знал, что Чжао Ифэн займет лишь второе место, а первое достанется женщине!
Чжоу Хунцянь поддразнил его:
— Среди троих победителей две девушки, а единственный мужчина — это ты. Что же мне делать, если я не захочу брать женщину?
***
Гао Сювэнь вышел из Ланьъяцзюй, где его дожидалась Шэнь Цзяо.
— Цзяоцзяо, пойдем, — сказал он, подойдя к ней.
Шэнь Цзяо была умной девушкой: по виду Гао Сювэня она сразу поняла, что награду он не получил. Поэтому расспрашивать ни о чем не стала, а лишь послушно кивнула.
Едва они отошли, как Шэнь Цзяо заметила Лю Юйяо. Уголки её губ приподнялись — вот так удача! Она как раз думала, как бы подобраться к семье Лю, а тут такая встреча.
— Брат Сювэнь, подожди меня здесь, я схожу к Лю Юйяо, есть дело, — мягко сказала Шэнь Цзяо.
— Хорошо, иди, — Гао Сювэнь решил, что раз девушки хотят о чем-то пошептаться, ему лучше не вмешиваться.
Шэнь Цзяо подошла к ней и с воодушевлением произнесла:
— Сестрица Юйяо, вы тоже приехали в город?
Когда Лю Юйяо увидела, кто это, она поморщилась — в деревне все должны называть её не иначе как госпожа Лю! С пренебрежением она ответила:
— Чего ты так рассыпаешься в любезностях? Мы с тобой не настолько близки!
Шэнь Цзяо, конечно, заметила её неприязнь, но притворилась, будто ничего не поняла:
— Сестрица Юйяо, как вы можете так говорить? Наши семьи скоро станут родственниками! Я просто обязана проявлять к вам должное уважение.

Комментарии

Загрузка...