Глава 15

Идет дождь.

Это типичный сезон сливных дождей в Цзянхуае — мягкий и бесконечный. Капли невелики, падая на тело, они не причиняют ни малейшей боли, а напротив, приносят удивительный комфорт. Что ж, по крайней мере, мне так кажется. Раньше я тоже больше всего любил такой дождь, ведь он способен растворить негативные эмоции в моем сердце. Я даже сочинил для него стихотворение в стиле цы:

Цзян чэн цзы. Навеяно дождливой ночью

Полночный ливень грозен, словно горный пик сорвался,

Бушуют грозы, свищут ветры, в сон никак не впасть.

Один взхожу на западную башню, подниму глаза на синеву небес.

Густы тучи, редки звезды, луны не видать,

Закрою сонные глаза, лишь пустота и тоска.

Лягушки квакают повсюду, птичьи голоса умолкли,

Чувства не угасают, лицо залито слезами.

Дождь падает на землю, рассеивая обиду в сердце.

Тысячи и десятки тысяч тревог сплелись в нити,

Смотрю во сне на Тяньму, вспоминаю поэта-бессмертного.

Я всегда любил дождь, любил коротать ночи под его аккомпанемент, любил слушать его голос, любил то тепло, что он мне дарил. С древности и до наших дней многие литераторы и ученые любили использовать погоду, чтобы подчеркнуть свои чувства: ясную погоду — чтобы передать радость, пасмурную — чтобы выразить печаль. Но я не такой. Под дождем я могу забыть обо всех заботах и печалях и стать еще счастливее.

Дождевая вода способна очистить душу, уничтожить свирепость в человеке. Это заставляет меня любить дождь еще сильнее. Учитель Хун всегда говорил, что во мне слишком много озлобленности, и неоднократно подчеркивал необходимость взращивать праведность, бороться со злом и искоренять мафию, и даже на родительских собраниях выставлял меня в качестве отрицательного примера. Это, без сомнения, стало страшным ударом по моей юной и хрупкой душе, добавив в мою учебную и повседневную жизнь немало воспоминаний, которые не хочется вспоминать. Пожалуй, только под дождем я могу отыскать того самого истинного, самого обычного себя, что приносит мне радость.

Дождь стал немного сильнее. Ветер дует мне в лицо — я не боюсь; дождь льется на мои плечи — я не отступаю. Вспоминая, как старик Юйгун с Северной горы проявлял упорство и стойкость и в конце концов сдвинул горы, доказав, что человек способен победить небеса... но все же, человек или природа — кто сильнее? Западники называют природу матерью, почему так? Наверное, это благоговейный трепет перед ней. Природа в конце концов велика, и человек перед ней все еще так ничтожен, а любое деяние, нарушающее законы природы, в конечном счете получит воздаяние. Совершенные ошибки неизбежно приведут к горьким плодам. И все же под дождем мне не нужно беспокоиться ни о каком из своих выборов. Только тогда я могу обрести того самого первозданного, самого свободного себя, что приносит мне радость.

Ветер растрепал мои волосы; дождь промочил мою одежду. Я все еще сижу здесь, ощущая ту красоту, что дарует этот дождь.

Только вот этот дождь спустя несколько лет почему-то сильно изменился и больше не может развеять мои тревоги и разрешить мои сомнения. Я и сам не знаю, почему до сих пор бреду под дождем. Гулять под дождем без зонта — пожалуй, это мое последнее проявление упрямства по отношению к этому миру.

Но нельзя не признать, что этот дождь пошел очень вовремя, как нельзя лучше. Терпимость этого мира наконец проявилась: даже самый падший человек может насладиться этим даром небес, забыть в дожде все заботы и вновь обрести того самого истинного себя. Мои глаза увлажнились, но я не уверен, дождь это или слезы. Наверное, дождь, ведь я уже очень давно не плакал. Под ударами жестокой реальности я очерствел, и на моем лице осталась лишь тень печали. Постепенно улыбки окружающих приобрели в моих глазах новый смысл. После нескольких неверных толкований я, вполне естественно, оказался отвергнут и забыт.