Ближе к полудню процессия, посланная маркизом на юг, чтобы вернуть третью госпожу домой, наконец появилась в виду особняка. Ход возглавлял молодой господин Се Ютан, верхом на высокой лошади. В приподнятом настроении он подвел кортеж к воротам.
Ближе к полудню процессия, посланная маркизом на юг, чтобы вернуть третью госпожу домой, наконец появилась в виду особняка. Ход возглавлял молодой господин Се Ютан, верхом на высокой лошади. В приподнятом настроении он подвел кортеж к воротам.
Женщины из особняка ждали у входа с самого утра — простояли уже больше получаса.
Женщины из особняка ждали у входа с самого утра — простояли уже больше получаса.
— Зачем же стоять у входа, при таком палящем солнце, и ждать... Просто выходите, когда прибудут люди.
— Зачем же стоять у входа, при таком палящем солнце, и ждать... Просто выходите, когда прибудут люди.
Молодая женщина, которая заговорила, была Се Юйхуа — дочь хозяйки второй ветви рода особняка*.
Молодая женщина, которая заговорила, была Се Юйхуа — дочь хозяйки второй ветви рода особняка*.
П.П. Вторая ветвь рода - семья второго сына рода особняка. То есть Се Юйхуа - дочь младшего брата маркиза.
П.П. Вторая ветвь рода - семья второго сына рода особняка. То есть Се Юйхуа - дочь младшего брата маркиза.
Се Юйхуа — четвертый ребенок в семье Се, четвертая хозяйка в особняке маркиза Юннин.
Се Юйхуа — четвертый ребенок в семье Се, четвертая хозяйка в особняке маркиза Юннин.
После долгого стояния на палящем солнце в ее сердце неизбежно закипало возмущение. Се Юйхуа, девушка из знатного рода, выросшая в роскоши, никогда не испытывала таких неудобств. Но сейчас она могла лишь вполголоса пожаловаться сестрам, смирившись с этой обидой.
После долгого стояния на палящем солнце в ее сердце неизбежно закипало возмущение. Се Юйхуа, девушка из знатного рода, выросшая в роскоши, никогда не испытывала таких неудобств. Но сейчас она могла лишь вполголоса пожаловаться сестрам, смирившись с этой обидой.
Стоит отметить, что госпоже маркизе Юннин и госпоже Линь, хозяйке второй ветви, было больше сорока лет. Они так же прождали под солнцем полчаса, но недовольства не показывали.
Стоит отметить, что госпоже маркизе Юннин и госпоже Линь, хозяйке второй ветви, было больше сорока лет. Они так же прождали под солнцем полчаса, но недовольства не показывали.
— Приветствую вас, матушка, вторая тетушка.
— Приветствую вас, матушка, вторая тетушка.
Се Ютан спешился и неторопливо склонился в приветствии.
Се Ютан спешился и неторопливо склонился в приветствии.
Но никто не обратил внимание на шутливое приветствие Се Ютана, ведь все взгляды были прикованы к экипажу.
Но никто не обратил внимание на шутливое приветствие Се Ютана, ведь все взгляды были прикованы к экипажу.
Девичье имя госпожи Хо — Шухуань. Она была родом из скромной семьи, но отличалась необычайной живостью характера и всегда умела держать себя в руках.
Девичье имя госпожи Хо — Шухуань. Она была родом из скромной семьи, но отличалась необычайной живостью характера и всегда умела держать себя в руках.
Однако сегодня, в день воссоединения с давно потерянной дочерью, она не смогла сдержать слёз. Слезы наворачивались на глаза еще до того, как в карете показались люди.
Однако сегодня, в день воссоединения с давно потерянной дочерью, она не смогла сдержать слёз. Слезы наворачивались на глаза еще до того, как в карете показались люди.
Когда она увидела, как матушка Линь помогает юной госпоже выйти из кареты, слезы полились градом, словно бусины с оборванных ниток.
Когда она увидела, как матушка Линь помогает юной госпоже выйти из кареты, слезы полились градом, словно бусины с оборванных ниток.
Госпожа Хо поспешно шагнула вперед, оставив всех позади, и обняла Юй Нин, которая только что вышла из кареты и все еще была немного смущена.
Госпожа Хо поспешно шагнула вперед, оставив всех позади, и обняла Юй Нин, которая только что вышла из кареты и все еще была немного смущена.
— Шэньюэ, милая Шэньюэ! Это правда ты, моя милая Шэньюэ.
— Шэньюэ, милая Шэньюэ! Это правда ты, моя милая Шэньюэ.
Маркиза обнимала Юй Нин и не отпускала. Глядя на это, все в особняке не могли сдержать слёз. Уговоры не помогали.
Маркиза обнимала Юй Нин и не отпускала. Глядя на это, все в особняке не могли сдержать слёз. Уговоры не помогали.
— Госпожа, не плачьте, юная госпожа уже вернулась. У вас впереди еще много времени.
— Госпожа, не плачьте, юная госпожа уже вернулась. У вас впереди еще много времени.
Матушка Линь держала Юй Сяобао на руках, утешая ребенка и одновременно пытаясь успокоить госпожу.
Матушка Линь держала Юй Сяобао на руках, утешая ребенка и одновременно пытаясь успокоить госпожу.
— Верно, не стоит так плакать в такой важный день, старшая невестка. Пусть моя третья племянница войдет в дом. Дадим ей отдохнуть после долгой и напряженной дороги, выпьем чаю, а затем поговорим.
— Верно, не стоит так плакать в такой важный день, старшая невестка. Пусть моя третья племянница войдет в дом. Дадим ей отдохнуть после долгой и напряженной дороги, выпьем чаю, а затем поговорим.
Хозяйка второй ветви попыталась успокоить госпожу, но это не сработало. Чувства госпожи хлынули потоком, и она никак не могла их остановить.
Хозяйка второй ветви попыталась успокоить госпожу, но это не сработало. Чувства госпожи хлынули потоком, и она никак не могла их остановить.
Несколько родственниц заговорили наперебой, пытаясь ее утешить. Сцена вышла довольно оживленной.
Несколько родственниц заговорили наперебой, пытаясь ее утешить. Сцена вышла довольно оживленной.
В конце концов, Юй Нин сама взяла госпожу за плечи и с серьезным выражением лица спросила:
В конце концов, Юй Нин сама взяла госпожу за плечи и с серьезным выражением лица спросила:
— Откуда вы знаете, госпожа, что впустили того человека? Ведь прошло столько лет, как можно так легко сделать вывод, что я ваша дочь, основываясь только на сувенире?
— Откуда вы знаете, госпожа, что впустили того человека? Ведь прошло столько лет, как можно так легко сделать вывод, что я ваша дочь, основываясь только на сувенире?
Несмотря на то, что Юй Нин действительно хранила эту вещь с детства, но такое важное дело, как признание родства, не терпит небрежности. Лучше четко выяснить все обстоятельства.
Несмотря на то, что Юй Нин действительно хранила эту вещь с детства, но такое важное дело, как признание родства, не терпит небрежности. Лучше четко выяснить все обстоятельства.
Госпожа Хо вытерла заплаканные глаза носовым платком и глубоко вздохнула, чтобы успокоиться.
Госпожа Хо вытерла заплаканные глаза носовым платком и глубоко вздохнула, чтобы успокоиться.
Вторая госпожа, стоявшая рядом с ней, заговорила первой:
Вторая госпожа, стоявшая рядом с ней, заговорила первой:
— Это не может быть ошибкой, Шэньюэ. Тебе было пять лет, когда ты пропала. Ты выглядела такой милой и крохотной — все старшие помнят тебя. Сейчас тебе уже двадцать два. Несмотря на то, что твоя внешность немного изменилась, в тебе еще остались те самые черты, что и в детстве. Нам достаточно просто взглянуть, чтобы понять, что все в порядке! Ты — Се Шеньюэ, третья хозяйка особняка маркиза Юннин.
— Это не может быть ошибкой, Шэньюэ. Тебе было пять лет, когда ты пропала. Ты выглядела такой милой и крохотной — все старшие помнят тебя. Сейчас тебе уже двадцать два. Несмотря на то, что твоя внешность немного изменилась, в тебе еще остались те самые черты, что и в детстве. Нам достаточно просто взглянуть, чтобы понять, что все в порядке! Ты — Се Шеньюэ, третья хозяйка особняка маркиза Юннин.
Маркиза выдохнула и немного успокоилась. Со слезами на глазах она кивнула. Не отводя взгляда от лица Юй Нин, словно та была драгоценной жемчужиной, она сказала:
Маркиза выдохнула и немного успокоилась. Со слезами на глазах она кивнула. Не отводя взгляда от лица Юй Нин, словно та была драгоценной жемчужиной, она сказала:
— Все так, Шэньюэ. Ты потерялась, когда тебе было всего пять лет. Но эти пять лет я растила тебя. Разве мать может ошибиться и не признать собственного ребенка?
— Все так, Шэньюэ. Ты потерялась, когда тебе было всего пять лет. Но эти пять лет я растила тебя. Разве мать может ошибиться и не признать собственного ребенка?
Сувенир совпадает, внешность совпадает, да и других примет достаточно. Ошибки быть не может.
Сувенир совпадает, внешность совпадает, да и других примет достаточно. Ошибки быть не может.
Юй Нин тихо вздохнула, на сердце словно осела пыль. Несмотря на то, что она когда-то потерялась, с самого детства она росла счастливой и особых страданий не знала. Но и тепла к своей биологической матери она пока не почувствовала.
Юй Нин тихо вздохнула, на сердце словно осела пыль. Несмотря на то, что она когда-то потерялась, с самого детства она росла счастливой и особых страданий не знала. Но и тепла к своей биологической матери она пока не почувствовала.
— Я понимаю. Я действительно ваша дочь, но...
— Я понимаю. Я действительно ваша дочь, но...
Со слабой улыбкой на лице Юй Нин взяла госпожу за руку и серьезно сказала:
Со слабой улыбкой на лице Юй Нин взяла госпожу за руку и серьезно сказала:
— Но госпожа, сейчас меня зовут не Се Шеньюэ. Человека, стоящего перед вами, зовут Юй Нин.
— Но госпожа, сейчас меня зовут не Се Шеньюэ. Человека, стоящего перед вами, зовут Юй Нин.
Госпожа маркиза вздрогнула, но вскоре кивнула, и ее лицо озарилось радостью
Госпожа маркиза вздрогнула, но вскоре кивнула, и ее лицо озарилось радостью
— Что ж, тогда матушка больше не будет называть тебя Шэньюэ. Позволь мне называть тебя Нин'эр*...
— Что ж, тогда матушка больше не будет называть тебя Шэньюэ. Позволь мне называть тебя Нин'эр*...
П.П. Нин'эр – буквально «милая Нин».
П.П. Нин'эр – буквально «милая Нин».
— Благодарю Вас, госпожа.
— Благодарю Вас, госпожа.
Наконец, после долгого ожидания у главного входа, женщины смогли пройти в особняк.
Наконец, после долгого ожидания у главного входа, женщины смогли пройти в особняк.
Госпожа маркиза всю дорогу вела Юй Нин за собой и, неохотно отпустила ее руку, лишь когда они вошли в главный зал, заняв свои места.
Госпожа маркиза всю дорогу вела Юй Нин за собой и, неохотно отпустила ее руку, лишь когда они вошли в главный зал, заняв свои места.
В главном зале место Юй Нин было рядом с госпожой Хо.
В главном зале место Юй Нин было рядом с госпожой Хо.
— Малышка хочет спать. Здесь много народу. Госпожа, вы оставайтесь здесь, я отнесу ребенка во внутренний двор, найду комнату, где она сможет отдохнуть.
— Малышка хочет спать. Здесь много народу. Госпожа, вы оставайтесь здесь, я отнесу ребенка во внутренний двор, найду комнату, где она сможет отдохнуть.
Матушка Линь вышла вперед с девочкой на руках, оповестив Юй Нин.
Матушка Линь вышла вперед с девочкой на руках, оповестив Юй Нин.
Юй Сяобао лежала на плече у матушки Линь и выглядела совсем сонной.
Юй Сяобао лежала на плече у матушки Линь и выглядела совсем сонной.
Юй Нин кивнула.
Юй Нин кивнула.
— Хорошо, спасибо вам, матушка.
— Хорошо, спасибо вам, матушка.
Женщины в зале ошеломленно смотрели, как матушка Линь выходит с маленькой девочкой на руках.
Женщины в зале ошеломленно смотрели, как матушка Линь выходит с маленькой девочкой на руках.
Что это за ребенок? В особняке нет никаких детей. Кто эта девочка на руках у матушки Линь?
Что это за ребенок? В особняке нет никаких детей. Кто эта девочка на руках у матушки Линь?
Когда матушка Линь вышла, госпожа Хо нерешительно спросила:
Когда матушка Линь вышла, госпожа Хо нерешительно спросила:
— Нин'эр, этот ребенок... он твой?
— Нин'эр, этот ребенок... он твой?
— Все верно. Это моя дочь.
— Все верно. Это моя дочь.
Госпожа Хо опешила и на мгновение растерялась. В письме от людей, посланных на юг, говорилось, что Нин'эр живет одна в городе Цинъюнь и до сих пор не замужем. Никакого мужчины в письме не упоминалось.
Госпожа Хо опешила и на мгновение растерялась. В письме от людей, посланных на юг, говорилось, что Нин'эр живет одна в городе Цинъюнь и до сих пор не замужем. Никакого мужчины в письме не упоминалось.
— Выходит, Нин'эр уже замужем... Тогда где же твой муж, почему он не приехал в столицу вместе с тобой?
— Выходит, Нин'эр уже замужем... Тогда где же твой муж, почему он не приехал в столицу вместе с тобой?
Брови Юй Нин дрогнули, она равнодушно улыбнулась:
Брови Юй Нин дрогнули, она равнодушно улыбнулась:
— Он... мертв. Умер довольно давно.
— Он... мертв. Умер довольно давно.

Комментарии

Загрузка...