Дае, пятнадцатый год правления Цзинхэ, императорский город Киото.
Дае, пятнадцатый год правления Цзинхэ, императорский город Киото.
— Мы почти у цели, госпожа Юй, взгляните. Город, который виднеется за перевалом, — это Киото, столица нашего Дае.
— Мы почти у цели, госпожа Юй, взгляните. Город, который виднеется за перевалом, — это Киото, столица нашего Дае.
Матушка Линь сказала с теплой улыбкой на лице и указала направление.
Матушка Линь сказала с теплой улыбкой на лице и указала направление.
Юй Нин раздвинула занавеску кареты, прикрываясь рукой от палящего солнца, и посмотрела в указанном направлении.
Юй Нин раздвинула занавеску кареты, прикрываясь рукой от палящего солнца, и посмотрела в указанном направлении.
Колонна двигалась по горной дороге и остановилась на полпути к вершине горы. Отсюда Киото был виден лишь частично — бо́льшая часть города скрывалась за горным хребтом.
Колонна двигалась по горной дороге и остановилась на полпути к вершине горы. Отсюда Киото был виден лишь частично — бо́льшая часть города скрывалась за горным хребтом.
Сейчас Дае переживает эпоху расцвета. Казна была полна, народ жил в достатке, и столицу постоянно расширяли и отстраивали заново. Городские стены вздымались высоко и величественно, подавляя одним своим видом.
Сейчас Дае переживает эпоху расцвета. Казна была полна, народ жил в достатке, и столицу постоянно расширяли и отстраивали заново. Городские стены вздымались высоко и величественно, подавляя одним своим видом.
Здесь находились резиденции императоров двух династий. Небесная улица, что вела к императорскому дворцу, была ослепительна и роскошна.
Здесь находились резиденции императоров двух династий. Небесная улица, что вела к императорскому дворцу, была ослепительна и роскошна.
«Это и вправду заслуживает звания столицы. Город построен так величественно, что даже десять городов Цинъюнь рядом с ней показались бы захолустьем.»
«Это и вправду заслуживает звания столицы. Город построен так величественно, что даже десять городов Цинъюнь рядом с ней показались бы захолустьем.»
Юй Нин прожила уже более двадцати лет, но такого не видела никогда.
Юй Нин прожила уже более двадцати лет, но такого не видела никогда.
Она жила в суровом и холодном месте на границе государства. Самое большое и процветающее место, которое она когда-либо видела, - это город Цинъюнь на юге, где она прожила пять лет.
Она жила в суровом и холодном месте на границе государства. Самое большое и процветающее место, которое она когда-либо видела, - это город Цинъюнь на юге, где она прожила пять лет.
Если бы люди из особняка маркиза не разыскали её, если бы не настаивали, что она — та самая пропавшая много лет назад дочь маркиза, она бы так и осталась в Цинъюнь. Ей обещали почёт и богатство до конца дней, обещали, что признают её законной госпожой.
Если бы люди из особняка маркиза не разыскали её, если бы не настаивали, что она — та самая пропавшая много лет назад дочь маркиза, она бы так и осталась в Цинъюнь. Ей обещали почёт и богатство до конца дней, обещали, что признают её законной госпожой.
Жизнь Юй Нин в Цинъюнь нельзя было назвать бедной. Недостатка в серебре не было, жила она получше, чем многие другие там. Но не все можно решить с помощью серебра.
Жизнь Юй Нин в Цинъюнь нельзя было назвать бедной. Недостатка в серебре не было, жила она получше, чем многие другие там. Но не все можно решить с помощью серебра.
Ей самой уже ничего не нужно, но ее дочь еще мала. Юй Нин хотела, чтобы её дитя росло в большом мире, видело больше, чем просто окраина.
Ей самой уже ничего не нужно, но ее дочь еще мала. Юй Нин хотела, чтобы её дитя росло в большом мире, видело больше, чем просто окраина.
— Особняк маркиза Юннин находится на юго-востоке центральной части города, слева он примыкает к дворцу Цзинь, а справа - к реке Юньменг. Рядом находится крупнейший в Киото ресторан — элегантный чайный домик. Это очень оживленное место, даже если выйти из дома в полночь, обе стороны будут хорошо видны.
— Особняк маркиза Юннин находится на юго-востоке центральной части города, слева он примыкает к дворцу Цзинь, а справа - к реке Юньменг. Рядом находится крупнейший в Киото ресторан — элегантный чайный домик. Это очень оживленное место, даже если выйти из дома в полночь, обе стороны будут хорошо видны.
Матушка Линь рассказывала об обычаях и интересных вещах в Киото, но, говоря это, никак не могла сдержать слезы.
Матушка Линь рассказывала об обычаях и интересных вещах в Киото, но, говоря это, никак не могла сдержать слезы.
— С тех пор как вы пропали, госпожа места себе не находила. Думала об этом днем и ночью, покоя не знала... ее здоровье с каждым годом становилось все хуже.
— С тех пор как вы пропали, госпожа места себе не находила. Думала об этом днем и ночью, покоя не знала... ее здоровье с каждым годом становилось все хуже.
Матушка Линь посмотрела на Юй Нин со слезами на глазах и тепло улыбнулась:
Матушка Линь посмотрела на Юй Нин со слезами на глазах и тепло улыбнулась:
— Теперь все будет хорошо, ведь юная госпожа вернулась. Мать с дочерью воссоединятся. Госпожа будет очень счастлива, когда увидит юную леди.
— Теперь все будет хорошо, ведь юная госпожа вернулась. Мать с дочерью воссоединятся. Госпожа будет очень счастлива, когда увидит юную леди.
— Не плачь, матушка, вытри слезы.
— Не плачь, матушка, вытри слезы.
Юй Нин протянула ей чистый шелковый платочек, спокойно кивнула и решила не говорить ничего, что могло бы испортить настроение.
Юй Нин протянула ей чистый шелковый платочек, спокойно кивнула и решила не говорить ничего, что могло бы испортить настроение.
«Думаю, рано пока радоваться. Если я окажусь не той, за кого меня принимают, — все эти слезы будут напрасны.»
«Думаю, рано пока радоваться. Если я окажусь не той, за кого меня принимают, — все эти слезы будут напрасны.»
Она уже просила матушку Линь не называть её «госпожой» раньше времени. Просила называть просто «госпожа Юй». Но матушка то и дело сбивалась — скажет «госпожа Юй», а через минуту снова «молодая госпожа».
Она уже просила матушку Линь не называть её «госпожой» раньше времени. Просила называть просто «госпожа Юй». Но матушка то и дело сбивалась — скажет «госпожа Юй», а через минуту снова «молодая госпожа».
Она — леди, выросшая в бандитском логове. Даже если она действительно дочь хозяина, нет никакой гарантии, что дворяне в особняке узнают ее.
Она — леди, выросшая в бандитском логове. Даже если она действительно дочь хозяина, нет никакой гарантии, что дворяне в особняке узнают ее.
Два часа спустя колонна остановилась у городских ворот Киото и медленно направилась в сторону города, слившись с толпой.
Два часа спустя колонна остановилась у городских ворот Киото и медленно направилась в сторону города, слившись с толпой.
Юй Сяобао, которая училась ездить верхом вместе с дядей, вбежала обратно в карету и радостно бросилась в объятья Юй Нин.
Юй Сяобао, которая училась ездить верхом вместе с дядей, вбежала обратно в карету и радостно бросилась в объятья Юй Нин.
— Мама, мама, кататься на лошади так весело! Я теперь всегда буду с дядей Таном ездить!
— Мама, мама, кататься на лошади так весело! Я теперь всегда буду с дядей Таном ездить!
Юй Сяобао, сияя от восторга, рассказывала, как здорово кататься на лошади.
Юй Сяобао, сияя от восторга, рассказывала, как здорово кататься на лошади.
— Это ведь просто езда на лошади. Разве мама не обещала тебе, что в будущем будет сама учить тебя? Посмотри на себя, все лицо в пыли.
— Это ведь просто езда на лошади. Разве мама не обещала тебе, что в будущем будет сама учить тебя? Посмотри на себя, все лицо в пыли.
Юй Сяобао зарылась в объятья матери и кокетливо улыбнулась:
Юй Сяобао зарылась в объятья матери и кокетливо улыбнулась:
— Но это так весело!
— Но это так весело!
Изначально Юй Нин не разрешала Сяобао называть Се Ютана своим дядей. Но, как оказалось, Се Ютан очень хорошо ладил с детьми и Сяобао быстро к нему привязалась. Некоторое время он даже учил ее охоте и верховой езде. Один урок за другим, и Юй Нин смирилась с этим, ведь счастье ее дочери это все, что имеет значение.
Изначально Юй Нин не разрешала Сяобао называть Се Ютана своим дядей. Но, как оказалось, Се Ютан очень хорошо ладил с детьми и Сяобао быстро к нему привязалась. Некоторое время он даже учил ее охоте и верховой езде. Один урок за другим, и Юй Нин смирилась с этим, ведь счастье ее дочери это все, что имеет значение.
Се Ютан — младший сын маркиза Юннин, ему семнадцать лет.
Се Ютан — младший сын маркиза Юннин, ему семнадцать лет.
Возвращение потерянной дочери — чрезвычайно важное событие для особняка. Но и маркиз, и наследник занимают важные государственные должности и не могут покидать столицу по собственному желанию. А госпожа маркиза слаба здоровьем и не может преодолевать большие расстояния, поэтому задача по подбору людей легла на шестого сына — Се Ютана.
Возвращение потерянной дочери — чрезвычайно важное событие для особняка. Но и маркиз, и наследник занимают важные государственные должности и не могут покидать столицу по собственному желанию. А госпожа маркиза слаба здоровьем и не может преодолевать большие расстояния, поэтому задача по подбору людей легла на шестого сына — Се Ютана.
Вместе с ним отправилась матушка Линь, доверенная служанка госпожи, и еще несколько человек прислуги.
Вместе с ним отправилась матушка Линь, доверенная служанка госпожи, и еще несколько человек прислуги.
Тридцать сопровождающих охранников, восемь горничных, а также экипаж с прекрасной резьбой, с парчовыми занавесками и вышитыми окнами, ароматными лентами и элегантным и удобным убранством внутри. Все это для того, чтобы показать искреннее желание хозяйки особняка вернуть свою дочь.
Тридцать сопровождающих охранников, восемь горничных, а также экипаж с прекрасной резьбой, с парчовыми занавесками и вышитыми окнами, ароматными лентами и элегантным и удобным убранством внутри. Все это для того, чтобы показать искреннее желание хозяйки особняка вернуть свою дочь.
Когда на пороге появились люди из дома маркиза, Юй Нин отказалась переезжать в Киото. Ей уже двадцать два года, она никогда не знала отказа и вполне способна содержать себя и дочь. Не было никакой необходимости узнавать каких-то родственников.
Когда на пороге появились люди из дома маркиза, Юй Нин отказалась переезжать в Киото. Ей уже двадцать два года, она никогда не знала отказа и вполне способна содержать себя и дочь. Не было никакой необходимости узнавать каких-то родственников.
Но Се Ютан оказался настойчив. Он приходил к её дому каждый день, не давая проходу. То угрожал, что применит силу, а затем заманивал славой и богатством. Юй Нин хоть и была раздражена его поведением, но ей, все же, стало любопытно: что за люди такие, ее настоящие родители. После долгих размышлений она, наконец, согласилась.
Но Се Ютан оказался настойчив. Он приходил к её дому каждый день, не давая проходу. То угрожал, что применит силу, а затем заманивал славой и богатством. Юй Нин хоть и была раздражена его поведением, но ей, все же, стало любопытно: что за люди такие, ее настоящие родители. После долгих размышлений она, наконец, согласилась.
Род Се из особняка Юннин — престижный клан, наследники двух династий. Даже когда династии сменяют друг друга, даже когда умирает император — это никак не влияет на процветание семьи Се.
Род Се из особняка Юннин — престижный клан, наследники двух династий. Даже когда династии сменяют друг друга, даже когда умирает император — это никак не влияет на процветание семьи Се.
Вдовствующая императрица династии — дочь рода Се, сестра маркиза Юннин.
Вдовствующая императрица династии — дочь рода Се, сестра маркиза Юннин.
Если Юй Нин действительно дочь рода Се, то значит нынешняя императрица — ее родная тетя.
Если Юй Нин действительно дочь рода Се, то значит нынешняя императрица — ее родная тетя.
Что уж говорить о славе и богатстве — это само собой разумеется.
Что уж говорить о славе и богатстве — это само собой разумеется.
Белыми тонкими пальцами Юй Нин отодвинула занавеску и сквозь маленькое окошко посмотрела на шумные улицы города, бесчисленные лавки и магазины. В душе она втайне подивилась бренности этого мира.
Белыми тонкими пальцами Юй Нин отодвинула занавеску и сквозь маленькое окошко посмотрела на шумные улицы города, бесчисленные лавки и магазины. В душе она втайне подивилась бренности этого мира.
Вот так внезапно она оказалась в особняке маркиза Юннин. Она никогда не видела своих родителей, братьев и сестер, а сейчас они были где-то там, за этими стенами, совсем близко.
Вот так внезапно она оказалась в особняке маркиза Юннин. Она никогда не видела своих родителей, братьев и сестер, а сейчас они были где-то там, за этими стенами, совсем близко.

Комментарии

Загрузка...