Сорок минут спустя.
Тан И, полностью экипированный, снова пришёл в центр обучения китайскому языку в Гуихуачжэне. На этот раз он явился в полном снаряжении, и после этого не собирался возвращаться в город Рассвет — он планировал сразу отправиться на охоту на демонических волков.
Девушка-драконид находилась не в кабинете, а в учебном классе на втором этаже. В пустом помещении были только она и Нин Цин, которая стояла у доски и с увлечением объясняла базовые правила пиньиня.
Появление Тан И сильно удивило Нин Цин, особенно его вид:
— Ты в таком снаряжении собрался куда-то?
— Взял задание на убийство демонических волков. Деньги, потраченные вчера, не должны пропасть даром. А ты, оказывается, прирожденный учитель, — Тан И бросил взгляд в сторону и заметил на парте перед девушкой-драконидом учебник по основам китайского языка.
Нин Цин с неловкой улыбкой ответила:
— Мне же скучно. В последние дни сюда не заходили другие NPC, так что приходится учить этого ребёнка. И знаешь, это так странно! Я думала, что прошлой вечером она тихонько сбежит, но сегодня утром пришла — а она сидит себе тихонечко в кабинете и никуда не уходит.
— Как её вчерашние раны?
— Хочешь взять её с собой на задание? Думаю, это возможно. Насколько я знаю, у драконидов есть часть крови драконов, так что их способность к регенерации довольно сильна.
Тан И кивнул, подошёл к девушку и ещё раз внимательно её осмотрел.
Утром Нин Цин, судя по всему, велела ей как следует умыться и привести себя в порядок, а также нашла для неё комплект одежды местных NPC взамен вчерашних окровавленных лохмотьев. Теперь девушка выглядела гораздо более свежей и чистой, а копна её ярко-рыжих волос бросалась в глаза своей ослепительной красотой.
Девушка-драконид изо всех сил старалась казаться спокойной, но её испуганные и суетливые большие глаза выдавали внутреннее волнение.
— Кстати, как её зовут? — Тан И уже собирался заговорить, но понял, что до сих пор не знает её имени.
Нин Цин тоже покачала головой:
— Я ведь не знаю драконий язык, а она почти не понимает всеобщий. До твоего прихода мне приходилось общаться с ней исключительно жестами. Но этот ребёнок кажется очень сообразительным.
Тан И спросил девушку по-драконьи её имя.
Девушка ответила:
— @#¥%*
Тан И протянул:
— О, — показывая, что понял.
Нин Цин с любопытством переспросила:
— И как она себя назвала?
Тан И ответил:
— @#¥%*
Затем оба на мгновение замолчали, уставившись друг на друга во все глаза.
Нин Цин потеряла дар речи:
— Эй, я же только что сказала, что не понимаю драконий язык!
— Я знаю, но драконьи имена ужасно трудно произносить, да и подходящих аналогов в переводе нет. Проще будет дать ей китайское имя, — хотя Тан И мог выговорить имя девушки, звучало оно слишком громоздко и неудобно.
Тан И спросил по-драконьи мнение самой девушки, и, вполне предсказуемо, она без малейших колебаний согласно кивнула.
— Какое же имя выбрать? — Тан И не был мастером в придумывании имён. Он ещё раз окинул взглядом яркие огненно-рыжие волосы девушки, долго думал, и наконец в его голове мелькнула мысль. Он твёрдо решил: — Шана. Пусть будет Шана.
Нин Цин вновь надолго умолкла:
— Я вообще-то тоже аниме смотрю. А у тебя, однако, специфическое чувство юмора.
— Этого я отрицать не буду.
Девушка-драконид не выказала никаких возражений против нового имени. По правде говоря, на любые слова Тан И на её лице не отражалось почти никаких эмоций — она принимала всё совершенно безропотно.
— Следующие пару дней я буду охотиться на демонических волков. Шана, ты согласна пойти со мной и помочь? Если чувствуешь, что ещё не до конца восстановилась, можешь не... эм.
Тан И не успел договорить на драконьем языке, как Шана уже поднялась на ноги и произнесла по-драконьи:
— Вчера ты использовал на мне много восстанавливающих зелий, я уже в порядке. Спасибо.
И хотя это были слова благодарности, в голосе Шаны не слышалось особого признания.
— Хорошо, тогда выдвигаемся, — Тан И не стал придавать этому значения, время поджимало, и он сразу же собрался в путь.
Нин Цин, немного огорчённая тем, что теперь её некому учить, проводила обоих до выхода из учебного класса, достала ещё один учебник и сказала:
— Кстати, может, захватите с собой это пособие по основам китайского языка? Когда выдастся свободная минутка, пусть ребёнок полистает.
Тан И ещё не успел перевести её слова на драконий язык, как Шана, повернувшись, с абсолютно бесстрастным выражением лица бросила взгляд на толстый учебник, резко прибавила шагу и зашагала прочь...
Покинув Гуихуачжэнь и сверяясь с только что купленной картой, они срезали путь по короткой дороге прямо к Северным топям.
По правде говоря, в Восточных горах демонических волков водилось куда больше, но в последнее время там было неспокойно. Тот дракон оставался тенью на сердце каждого игрока в городе Рассвет; говорили, что его следы до сих пор до конца не обнаружили, и никто не знал, когда именно можно с ним столкнуться.
Тан И не считал, что сейчас способен справиться с драконом, даже если к нему присоединится драконид Шана, поэтому он не хотел испытывать судьбу. Самым надежным решением было держаться от Восточных гор как можно дальше.
В Северных топях тоже водились демонические волки, пусть и в меньшем количестве, но теперь, когда у него появился помощник, скорость охоты от этого не сильно снизилась бы.
Снаряжение Тан И по-прежнему состояло из серебристо-белых легких доспехов, на поясе висел двуручный меч общего назначения, а за спиной возвышался огромный походный рюкзак. Шана же была одета в простую повседневную одежду и не имела при себе никакого снаряжения, однако по плану Тан И от неё требовалось лишь использовать в бою дыхание дракона для поддержки, а всю основную работу он собирался выполнять сам.
В конце концов, выполнение задания было лишь второстепенной целью, а настоящая задача заключалась в прокачке навыков.
Всю дорогу они шли молча. Тан И пытался найти хоть какую-то тему, чтобы разрушить неловкое молчание, но, будучи убеждённым холостяком с пелёнок, он совершенно не умел общаться с женщинами. Тем более, что его собеседница сейчас являлась всего лишь игровым персонажем — новости или развлечения ей были непонятны, а многие специфические понятия из реального мира вообще не имели аналогов в драконьем языке для перевода.
Поэтому Тан И оставалось лишь расспрашивать о самом простом быте и попутно попытаться узнать кое-какую информацию:
— Шана, вчера ты сказала, что твои родители умерли. А есть ли у тебя братья или сёстры?
— У меня есть старшая сестра.
— Где она? Ты хочешь вернуться домой, чтобы найти её?
— Она умерла.
— Эм, извини.
На этом разговор оборвался.
Спустя некоторое время Тан И снова спросил:
— Как ты попала в руки тех работорговцев?
— Меня продали.
— Мм? То есть тебя схватили гораздо раньше, а потом перепродали тем торговцам живым товаром, у которых я забрал тебя вчера?
— Да. Последние несколько лет я постоянно пыталась сбежать, но не могла. Они очень строго охраняли меня и знали, что я не буду сидеть сложа руки, поэтому просто перепродали меня, — Шана говорила беспристрастно, словно рассказывала о чём-то совершенно её не касающемся.
И впрямь жалкая судьба. Тан И на мгновение умолк:
— А ты знаешь, кто мы такие?
— Знаю. По дороге сюда я слышала: вы — демоны из чужого мира, но очень богатые. Причём мужчины среди вас любят покупать женщин других рас ради забавы. Кажется, это называется...
Шана нахмурилась, припоминая, и произнесла по слогам:
— Называется косплей?
Уголки рта Тан И по ту сторону экрана судорожно дёрнулеся. Точно ведь, Косплей!
Впрочем, будучи одним из тех самых демонов из иного мира, о которых говорила Шана, Тан И не стал продолжать эту тему: он прекрасно понимал, что игроки, регулярно наведывающиеся к работорговцам, изначально преследуют вполне конкретные и специфические склонности.

Комментарии

Загрузка...