Глава 20

— Линь Жоу, вот не думал, что сегодня у тебя день рождения, — неловко улыбнулся Чжан Сяофань.Линь Жоу мягко улыбнулась:— Сяофань, я обманом выманила тебя сюда. Ты не сердишься?— Что ты, если красавица приглашает, Сяофань только рад, — пошутил Цзян Цзевэй.Потом все расселись, и Линь Жоу сказала:— Спасибо, что сегодня составили мне компанию на день рождения. Блюда я уже заказала, а если хотите чего-нибудь еще, заказывайте, не стесняйтесь.Ху Сяотянь взглянул на меню и причмокнул:— Ого, это угощение недешевое.Потом все для вида заказали еще немного. За едой Линь Жоу взяла стакан апельсинового сока и сказала:— Сяофань, спасибо тебе за ту ночь.С этими словами она выпила сок.Сунь Лили возмущенно сказала:— Этот Хуан Кайцзянь и правда мерзавец, надо же было ему такое с тобой сделать.Сунь Лили была довольно близка с Линь Жоу, поэтому еще раньше Линь Жоу все ей рассказала — потому все и собрались вместе.Цзян Цзевэй сказал:— Сяофань, ты просто молодец — спас красавицу. Нам надо с тебя пример брать.Соседи по комнате Гу Сайлин и Лю Сайцзянь тоже поддакнули. Гу Сайлин со смехом сказал:— Сяофань, чем больше я на вас с Линь Жоу смотрю, тем больше вижу, что вы друг другу подходите.— Ага, они и правда как муж и жена, — подначил Ху Сяотянь.— Пусть выпьют на брудершафт, — радостно сказала Сунь Лили.Линь Жоу смущенно сказала:— Не дразните.Лицо у нее покраснело, и она украдкой взглянула на Чжан Сяофаня.Характер Линь Жоу был всем известен: чистая, наивная, не слишком разговорчивая, и уж точно не выносит чересчур грубых шуток.Поэтому Чжан Сяофань поспешно сказал:— Ладно вам, не дразните, а то еще напугаете девчонку.— О-о, уже защищать начал, — пошутил Ху Сяотянь.— Ладно, подумаешь, на брудершафт так на брудершафт, — с вызовом сказала Линь Жоу, вставая.От этих слов Чжан Сяофань оторопел. Он-то думал, что он обычный неудачник, что Линь Жоу в лучшем случае просто станет ему хорошим другом в благодарность за тот случай, и уж он никак не смел мечтать, что ему доведется выпить с Линь Жоу на брудершафт — он-то готов, а согласится ли девушка?Но, к его удивлению, Линь Жоу согласилась.Соседи по комнате и Ху Сяотянь без конца подмигивали Чжан Сяофаню. Делать нечего — вдвоем они выпили на брудершафт, и лицо Линь Жоу покраснело еще сильнее.Потом все болтали, ели, трепались; когда почти все было съедено, Сунь Лили вдруг сказала:— Эх, вот бы каждый день так веселиться.От этих слов атмосфера разом похолодела — все вспомнили про ту Группу красных конвертов.Цзян Цзевэй сжал кулак:— Даже монах, которого привел Ван Ху, не смог справиться с тем призраком. Если и дальше играть в эту игру, будут неприятности.Чжан Сяофань сказал:— Не падайте духом. Я ведь уже прошел несколько игр. Если мы будем действовать заодно, то обязательно справимся с этим испытанием.Ху Сяотянь сказал:— Верно, впредь надо держаться вместе. Если что случится — советоваться друг с другом. Лучше всего объединиться, и ни в коем случае нельзя давать себя в обиду Ван Ху, Сун Фэну и их компании.— Точно, теперь, когда над однокурсниками больше нет закона, они совсем распоясались, — с тревогой сказала Сунь Лили.— Предлагаю выбрать среди нас главного — так у нас будет крепкий костяк, — подумав, сказал Гу Сайлин.Ху Сяотянь без колебаний сказал:— Пусть будет Сяофань. Он прошел больше всех игр, да еще и дружит с Чжоу Цзянем и его ребятами.Сказав это, он посмотрел на Чжан Сяофаня.Чжан Сяофань давно хотел объединить своих людей в один крепкий кулак, так что эти слова были ему только на руку.Но прямо сказать об этом он не мог и с растерянным видом посмотрел на остальных.Цзян Цзевэй кивнул:— Я тоже считаю, что Сяофань подходит. Я его признаю. Его способности все видели — взять хотя бы тот раз, когда он вышел против Сун Фэна. Кто из нас осмелился бы так себя с ним держать?Все закивали, и Чжан Сяофань сразу сказал:— Объединиться — это не значит, что кто-то становится чьим-то главарем. Нам нужно действовать заодно и впредь встречать все трудности вместе. Так, по крайней мере, лучше, чем каждому в одиночку.Потом все еще немного посовещались и в конце концов признали Чжан Сяофаня своим главарем. Так в классе появилась четвертая сила — помимо Сун Фэна, Ван Ху и Мужун Фэна.У всех на лицах были улыбки. Но никто тогда еще не знал, что эта, на вид сплоченная, небольшая группа уже в следующей игре с красными конвертами столкнется с расколом.Легкие и приятные выходные быстро пролетели. В этот день ученики пришли в класс, и Сунь Ян снова разослал красный конверт.Чжан Сяофаню досталось 58 загробных монет.Затем Бао Лэй опубликовала задание игры:Тем, кто получил сумму красного конверта, оканчивающуюся на восемь, предстоит игра в «камень, ножницы, бумага».В игре «камень, ножницы, бумага» ставкой служат загробные монеты из красного конверта. В каждой партии проигравший теряет пятьдесят загробных монет — они переходят на счет победителя.Когда у проигравшего остается меньше пятидесяти загробных монет, его ждет смертельная кара.Победитель должен выиграть три партии и иметь на сто пятьдесят загробных монет больше, чем в исходном красном конверте, — только тогда он может выйти из игры. Разумеется, можно и продолжить игру, но с риском проигрыша.Игра длится сорок восемь часов. Те, кто не одержит три победы за отведенное время, проиграют.Дерзайте, ребята!!!Увидев задание, Чжан Сяофань нахмурился.«Ну и везение у меня — опять выбрали. Хотя на этот раз я и не думал, что дело дойдет до этих загробных монет из красного конверта.»Он быстро заглянул в свой кошелек — всего 519 загробных монет. Так много их было потому, что после игры в перетягивание каната ему вдобавок начислили еще триста.То есть у большинства, кроме тех, кто участвовал в том перетягивании каната, загробных монет было около двухсот.По правилам игры за каждое поражение у него вычтут 50 загробных монет. Значит, проиграв десять раз, он получит смертельную кару.А для победы ему нужно было набрать на 150 загробных монет больше, чем 519, — только тогда он выиграет.Он оглядел выбранных игроков, и зрачки его сжались: их оказалось восемь, и троих из них он знал.Это были Линь Жоу, его сосед по комнате Лю Сайцзянь и сосед по парте Ху Сяотянь.Дальше шли Мужун Фэн, Чэнь Сыюй, Ван Цзяньсы и Ли Хаоюй.— Ну почему мне так не везет, — лицо Ху Сяотяня побледнело.Чжан Сяофань попытался его успокоить:— Не забывай, о чем мы говорили. Мы должны действовать заодно.На самом деле, говоря это, он и сам не был уверен. Пусть у него и было больше загробных монет и, по идее, он мог проиграть несколько партий в их пользу, — но он не был святошей и должен был думать о себе.— Хватит болтать. Кто хочет со мной сыграть? — Мужун Фэн поднялся и острым взглядом обвел тех, чьи суммы оканчивались на восемь.Ху Сяотянь воскликнул:— Проиграешь — умрешь! А у меня загробных монет хватит всего на три поражения.Мужун Фэн холодно усмехнулся:— Никому не хочется играть. Но знай: даже если ты не будешь играть, в конце концов ты все равно умрешь.Чжан Сяофань встал:— Ху Сяотянь, у нас есть два дня, чтобы что-нибудь придумать.Линь Жоу беспомощно сидела в углу — Чжан Сяофаню стало больно на нее смотреть. А Су Цяньцянь взглянула на Чжан Сяофаня, и в ее глазах тоже была тревога.Лю Сайцзянь, дрожа, поднялся и обратился к Чжан Сяофаню:— Главарь, помню, после игры в перетягивание каната ты получил награду в триста монет. Значит, даже если ты проиграешь шесть раз подряд, тебе ничего не будет.Лицо Чжан Сяофаня помрачнело. В то же время одноклассники тоже посмотрели на него, и во взглядах многих читалось злорадство.Сун Фэн равнодушно произнес:— Ого, два дня не виделись, а ты уже стал главарем? Ну что ж, посмотрим, спасет ли этот главарь своего подчиненного!

— Линь Жоу, вот не думал, что сегодня у тебя день рождения, — неловко улыбнулся Чжан Сяофань.

Линь Жоу мягко улыбнулась:

— Сяофань, я обманом выманила тебя сюда. Ты не сердишься?

— Что ты, если красавица приглашает, Сяофань только рад, — пошутил Цзян Цзевэй.

Потом все расселись, и Линь Жоу сказала:

— Спасибо, что сегодня составили мне компанию на день рождения. Блюда я уже заказала, а если хотите чего-нибудь еще, заказывайте, не стесняйтесь.

Ху Сяотянь взглянул на меню и причмокнул:

— Ого, это угощение недешевое.

Потом все для вида заказали еще немного. За едой Линь Жоу взяла стакан апельсинового сока и сказала:

— Сяофань, спасибо тебе за ту ночь.

С этими словами она выпила сок.

Сунь Лили возмущенно сказала:

— Этот Хуан Кайцзянь и правда мерзавец, надо же было ему такое с тобой сделать.

Сунь Лили была довольно близка с Линь Жоу, поэтому еще раньше Линь Жоу все ей рассказала — потому все и собрались вместе.

Цзян Цзевэй сказал:

— Сяофань, ты просто молодец — спас красавицу. Нам надо с тебя пример брать.

Соседи по комнате Гу Сайлин и Лю Сайцзянь тоже поддакнули. Гу Сайлин со смехом сказал:

— Сяофань, чем больше я на вас с Линь Жоу смотрю, тем больше вижу, что вы друг другу подходите.

— Ага, они и правда как муж и жена, — подначил Ху Сяотянь.

— Пусть выпьют на брудершафт, — радостно сказала Сунь Лили.

Линь Жоу смущенно сказала:

— Не дразните.

Лицо у нее покраснело, и она украдкой взглянула на Чжан Сяофаня.

Характер Линь Жоу был всем известен: чистая, наивная, не слишком разговорчивая, и уж точно не выносит чересчур грубых шуток.

Поэтому Чжан Сяофань поспешно сказал:

— Ладно вам, не дразните, а то еще напугаете девчонку.

— О-о, уже защищать начал, — пошутил Ху Сяотянь.

— Ладно, подумаешь, на брудершафт так на брудершафт, — с вызовом сказала Линь Жоу, вставая.

От этих слов Чжан Сяофань оторопел. Он-то думал, что он обычный неудачник, что Линь Жоу в лучшем случае просто станет ему хорошим другом в благодарность за тот случай, и уж он никак не смел мечтать, что ему доведется выпить с Линь Жоу на брудершафт — он-то готов, а согласится ли девушка?

Но, к его удивлению, Линь Жоу согласилась.

Соседи по комнате и Ху Сяотянь без конца подмигивали Чжан Сяофаню. Делать нечего — вдвоем они выпили на брудершафт, и лицо Линь Жоу покраснело еще сильнее.

Потом все болтали, ели, трепались; когда почти все было съедено, Сунь Лили вдруг сказала:

— Эх, вот бы каждый день так веселиться.

От этих слов атмосфера разом похолодела — все вспомнили про ту Группу красных конвертов.

Цзян Цзевэй сжал кулак:

— Даже монах, которого привел Ван Ху, не смог справиться с тем призраком. Если и дальше играть в эту игру, будут неприятности.

Чжан Сяофань сказал:

— Не падайте духом. Я ведь уже прошел несколько игр. Если мы будем действовать заодно, то обязательно справимся с этим испытанием.

Ху Сяотянь сказал:

— Верно, впредь надо держаться вместе. Если что случится — советоваться друг с другом. Лучше всего объединиться, и ни в коем случае нельзя давать себя в обиду Ван Ху, Сун Фэну и их компании.

— Точно, теперь, когда над однокурсниками больше нет закона, они совсем распоясались, — с тревогой сказала Сунь Лили.

— Предлагаю выбрать среди нас главного — так у нас будет крепкий костяк, — подумав, сказал Гу Сайлин.

Ху Сяотянь без колебаний сказал:

— Пусть будет Сяофань. Он прошел больше всех игр, да еще и дружит с Чжоу Цзянем и его ребятами.

Сказав это, он посмотрел на Чжан Сяофаня.

Чжан Сяофань давно хотел объединить своих людей в один крепкий кулак, так что эти слова были ему только на руку.

Но прямо сказать об этом он не мог и с растерянным видом посмотрел на остальных.

Цзян Цзевэй кивнул:

— Я тоже считаю, что Сяофань подходит. Я его признаю. Его способности все видели — взять хотя бы тот раз, когда он вышел против Сун Фэна. Кто из нас осмелился бы так себя с ним держать?

Все закивали, и Чжан Сяофань сразу сказал:

— Объединиться — это не значит, что кто-то становится чьим-то главарем. Нам нужно действовать заодно и впредь встречать все трудности вместе. Так, по крайней мере, лучше, чем каждому в одиночку.

Потом все еще немного посовещались и в конце концов признали Чжан Сяофаня своим главарем. Так в классе появилась четвертая сила — помимо Сун Фэна, Ван Ху и Мужун Фэна.

У всех на лицах были улыбки. Но никто тогда еще не знал, что эта, на вид сплоченная, небольшая группа уже в следующей игре с красными конвертами столкнется с расколом.

Легкие и приятные выходные быстро пролетели. В этот день ученики пришли в класс, и Сунь Ян снова разослал красный конверт.

Чжан Сяофаню досталось 58 загробных монет.

Затем Бао Лэй опубликовала задание игры:

Тем, кто получил сумму красного конверта, оканчивающуюся на восемь, предстоит игра в «камень, ножницы, бумага».

В игре «камень, ножницы, бумага» ставкой служат загробные монеты из красного конверта. В каждой партии проигравший теряет пятьдесят загробных монет — они переходят на счет победителя.

Когда у проигравшего остается меньше пятидесяти загробных монет, его ждет смертельная кара.

Победитель должен выиграть три партии и иметь на сто пятьдесят загробных монет больше, чем в исходном красном конверте, — только тогда он может выйти из игры. Разумеется, можно и продолжить игру, но с риском проигрыша.

Игра длится сорок восемь часов. Те, кто не одержит три победы за отведенное время, проиграют.

Дерзайте, ребята!!!

Увидев задание, Чжан Сяофань нахмурился.

«Ну и везение у меня — опять выбрали. Хотя на этот раз я и не думал, что дело дойдет до этих загробных монет из красного конверта.»

Он быстро заглянул в свой кошелек — всего 519 загробных монет. Так много их было потому, что после игры в перетягивание каната ему вдобавок начислили еще триста.

То есть у большинства, кроме тех, кто участвовал в том перетягивании каната, загробных монет было около двухсот.

По правилам игры за каждое поражение у него вычтут 50 загробных монет. Значит, проиграв десять раз, он получит смертельную кару.

А для победы ему нужно было набрать на 150 загробных монет больше, чем 519, — только тогда он выиграет.

Он оглядел выбранных игроков, и зрачки его сжались: их оказалось восемь, и троих из них он знал.

Это были Линь Жоу, его сосед по комнате Лю Сайцзянь и сосед по парте Ху Сяотянь.

Дальше шли Мужун Фэн, Чэнь Сыюй, Ван Цзяньсы и Ли Хаоюй.

— Ну почему мне так не везет, — лицо Ху Сяотяня побледнело.

Чжан Сяофань попытался его успокоить:

— Не забывай, о чем мы говорили. Мы должны действовать заодно.

На самом деле, говоря это, он и сам не был уверен. Пусть у него и было больше загробных монет и, по идее, он мог проиграть несколько партий в их пользу, — но он не был святошей и должен был думать о себе.

— Хватит болтать. Кто хочет со мной сыграть? — Мужун Фэн поднялся и острым взглядом обвел тех, чьи суммы оканчивались на восемь.

Ху Сяотянь воскликнул:

— Проиграешь — умрешь! А у меня загробных монет хватит всего на три поражения.

Мужун Фэн холодно усмехнулся:

— Никому не хочется играть. Но знай: даже если ты не будешь играть, в конце концов ты все равно умрешь.

Чжан Сяофань встал:

— Ху Сяотянь, у нас есть два дня, чтобы что-нибудь придумать.

Линь Жоу беспомощно сидела в углу — Чжан Сяофаню стало больно на нее смотреть. А Су Цяньцянь взглянула на Чжан Сяофаня, и в ее глазах тоже была тревога.

Лю Сайцзянь, дрожа, поднялся и обратился к Чжан Сяофаню:

— Главарь, помню, после игры в перетягивание каната ты получил награду в триста монет. Значит, даже если ты проиграешь шесть раз подряд, тебе ничего не будет.

Лицо Чжан Сяофаня помрачнело. В то же время одноклассники тоже посмотрели на него, и во взглядах многих читалось злорадство.

Сун Фэн равнодушно произнес:

— Ого, два дня не виделись, а ты уже стал главарем? Ну что ж, посмотрим, спасет ли этот главарь своего подчиненного!

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)