Глава 18

— Я тоже не знаю, — озадаченно сказал Чжан Сяофань. — Просто чувствую, будто внутри у меня есть поток энергии.Чжоу Цзянь покачал головой:— Ты учишься всего один день. Как у тебя так быстро могла появиться энергия? Наверное, ты просто хочешь пукнуть. Только не перепутай пук и энергию.Ху Сяотянь рядом чуть не умер от смеха:— Сяофань, когда будешь драться, не вздумай выпустить пук вместо цигуна, а то всех перетравишь.— Иди ты, сам такой, — беспомощно сказал Чжан Сяофань.Чжоу Цзянь похлопал Чжан Сяофаня по плечу и подбодрил:— Давай, главное сейчас — освоить движения. А что до появления энергии, так на это нужно как минимум два года. — С этими словами он пошел обратно.Для Чжоу Цзяня то, что он научился вырабатывать энергию за два года, уже было поводом для похвалы отца, который называл его гением. А уж тощий Чжан Сяофань... эх, по его прикидкам, ему понадобится минимум четыре года.Чжан Сяофань нахмурился. Вчера, вернувшись после драки с Хуан Кайцзянем, он вспомнил: во время боя внутри него действительно поднялся поток энергии. Иначе с его телосложением он ни за что не стал бы противником Хуан Кайцзяня. Если это не энергия, то что тогда?«Ладно, в любом случае то, что я стал сильнее, — не плохо», — мысленно сказал себе Чжан Сяофань.Одноклассники в это время наперебой обсуждали, каков тот почтенный монах, которого привел Ван Ху. Всех обрадовало, что сегодня Сунь Ян и правда не отправил красный конверт. Похоже, в выходные он действительно отдыхал.Вскоре Ван Ху с шумом вошел вместе с группой подручных. Рядом с ним шел почтенный монах в монашеской рясе.В одной руке он держал золотистый жезл, в другой — буддийские четки. По дороге он без остановки что-то бормотал.А Ван Ху с почтительным поклоном расчищал монаху дорогу и кричал:— Все расступитесь! Наставник Мони пришел. Сегодня с ним мы обязательно избавимся от злого духа.Мони вошел в класс. Ученики притихли.— Наставник, смотрите, это группа призрака в WeChat, — сказал Ван Ху, держа телефон в руке.Мони бросил взгляд на группу в WeChat, холодно фыркнул и сказал:— Всего лишь призрак женщины, а туда же — хочет мутить воду. Сейчас я ее заберу.Мони и вправду держался как великий мастер. Сказав это, он стал перебирать буддийские четки и бормотать заклинания, затем разложил по углам класса медные монеты и произнес:— Это место крайне зловещее!— Вот это мастер, даже это смог определить.— Да, наставник Мони, у нас уже много людей погибло.— Всем заткнуться, мать вашу! Наставник Мони совершает обряд, чего вы встреваете? — злобно сказал Ван Ху.Окружающие ученики тут же испугались.Мони поднял жезл и закричал:— Будда, Будда, скорее яви чудо! Здесь злой дух вредит людям, даруй мне силу, превращение...С этими словами он будто и правда в него вселился дух: начал закатывать глаза, а потом с жезлом в руках принялся выть и вопить. Окружающие ученики нахмурились: неужели этот Мони просто скачет как шаман и изображает изгнание духов?Но в следующее мгновение Мони вдруг подбросил в воздух несколько листков бумаги для талисманов. Те, соприкоснувшись с воздухом, сразу вспыхнули, вызвав у учеников волну изумленных возгласов.— Вот это действительно мастер.— Да, прямо как фокусник.Ван Ху захлопал в ладоши и заорал:— Отлично, красиво!Подручные вокруг тоже закричали.Чжан Сяофань смотрел на это и не знал, что сказать. Эти люди вели себя так, будто пришли на представление. Он покачал головой и посмотрел на Мони. Честно говоря, все эти штуки и правда выглядели внушительно, но смогут ли они напугать призрака — Чжан Сяофань не был уверен.Вскоре Мони остановился, еще немного пробормотал заклинания, достал надтреснутую чашу и рявкнул:— Нечисть и демоны, забираю!Затем он поспешно убрал чашу в сумку, которая была при нем, с облегчением вздохнул и сказал Ван Ху:— Сяоху, с призраком покончено.— Хлоп-хлоп-хлоп...Ван Ху тут же зааплодировал:— Мастер Мони, вы и правда мастер.Мони кивнул и спокойно сказал:— М-м, насчет денег...Ван Ху улыбнулся:— С деньгами проблем нет, сейчас переведу тебе на телефон.С этими словами он достал телефон, но в следующее мгновение широко распахнул глаза.Динь!Бао Лэй: Сегодня выходные, я хотела отдохнуть, но не ожидала, что все одноклассники пришли. Раз так, давайте отправим красный конверт, повеселимся.Тут же Сунь Ян отправил красный конверт на пятьсот.Ученики все обомлели. Ван Ху пошатнулся и отступил, а через несколько секунд выдавил:— Твою мать...— Сяоху, что случилось? — спросил Мони.Ван Ху злобно уставился на него и выругался:— Смотри, призрак вовсе не умер, опять прислал красный конверт.С этими словами он поспешно принялся хватать конверт. Не хватать было нельзя: если не схватишь, сразу начнется игра, а там, чего доброго, кто-то умрет.Чжан Сяофань тоже поспешно схватил конверт и получил 43.Мони нахмурился, развернулся и побежал:— Этот призрак слишком силен, я с ним не справлюсь.Динь!Бао Лэй: Одноклассники, которым достался красный конверт с последней цифрой 1, каждый должен ударить Мони ножом, пока он не умрет. Если Мони не умрет, участники игры умрут!Ван Ху тут же хлопнул по столу. Ему досталось 21.Он рявкнул:— Закрыть дверь.Стоявшие рядом подручные закрыли дверь. Мони нахмурился:— Сяоху, я ведь друг твоего отца. Что ты собираешься делать?— Друг? Хе-хе-хе... — Ван Ху злобно вытащил из своей парты кинжал. Такие мелкие бандиты, как они, почти всегда носили кинжал с собой.— Босс, ты... — Подручные Ван Ху были потрясены.— Вы тоже видели правила игры. Если те, кому досталась цифра 1, не убьют этого типа, все умрут. — Ван Ху с перекошенным лицом указал на Мони и заорал.Мони мгновенно изменился в лице, выхватил телефон у стоявшего рядом ученика и, увидев сообщение, заторопился:— Успокойтесь, тут наверняка какое-то недоразумение. Мы можем вызвать полицию.Динь!Бао Лэй: Время ограничено десятью минутами. Обратный отсчет начался!Увидев это, ученики, которым достались конверты с последней цифрой 1, тут же изменились в лице, а затем со злобой начали доставать ножи. У кого-то были канцелярские ножи, а те, у кого не было ножа, брали вместо него ножницы. Всего таких было пятеро.— Простите, мы не хотим этого.— Верно. Вини свою слишком слабую силу — ты не смог справиться с призраком.Несколько учеников с перекошенными лицами сказали это.Остальные ученики уже давно отступили в угол. Убийство вот-вот должно было начаться.Ван Ху был впереди:— Каждый бьет один раз, все — в сердце. Он умрет — мы выживем.С этими словами он ударил ножом прямо в Мони.— А-а... — Окружавшие девушки все закрыли глаза.Чжан Сяофань тоже не мог смотреть на это. Он вздохнул, мысленно поставил себя на место Ван Ху и понял: будь он Ван Ху, тоже поступил бы так же и убил Мони. Это неизбежный выбор человеческой природы. Когда речь идет о том, что либо ты умрешь, либо я, любой человек выберет собственную жизнь.— Чавк...Ван Ху ударил ножом. Мони попытался сопротивляться, но затем несколько учеников набросились на него, и вскоре Мони замер. Его грудь была полностью исколота — ученики боялись, что Мони не умер до конца, и когда десять минут истекут, погибнут именно они.Ван Ху плюхнулся на пол и пробормотал:— Мусор. Нет у тебя способностей — нечего было приходить. Твою мать!Сказав это, он отбросил кинжал и выбежал из класса.Остальные переглянулись, не смея смотреть на тело Мони, который умер с открытыми глазами. Все ученики выбежали наружу.

— Я тоже не знаю, — озадаченно сказал Чжан Сяофань. — Просто чувствую, будто внутри у меня есть поток энергии.

Чжоу Цзянь покачал головой:

— Ты учишься всего один день. Как у тебя так быстро могла появиться энергия? Наверное, ты просто хочешь пукнуть. Только не перепутай пук и энергию.

Ху Сяотянь рядом чуть не умер от смеха:

— Сяофань, когда будешь драться, не вздумай выпустить пук вместо цигуна, а то всех перетравишь.

— Иди ты, сам такой, — беспомощно сказал Чжан Сяофань.

Чжоу Цзянь похлопал Чжан Сяофаня по плечу и подбодрил:

— Давай, главное сейчас — освоить движения. А что до появления энергии, так на это нужно как минимум два года. — С этими словами он пошел обратно.

Для Чжоу Цзяня то, что он научился вырабатывать энергию за два года, уже было поводом для похвалы отца, который называл его гением. А уж тощий Чжан Сяофань... эх, по его прикидкам, ему понадобится минимум четыре года.

Чжан Сяофань нахмурился. Вчера, вернувшись после драки с Хуан Кайцзянем, он вспомнил: во время боя внутри него действительно поднялся поток энергии. Иначе с его телосложением он ни за что не стал бы противником Хуан Кайцзяня. Если это не энергия, то что тогда?

«Ладно, в любом случае то, что я стал сильнее, — не плохо», — мысленно сказал себе Чжан Сяофань.

Одноклассники в это время наперебой обсуждали, каков тот почтенный монах, которого привел Ван Ху. Всех обрадовало, что сегодня Сунь Ян и правда не отправил красный конверт. Похоже, в выходные он действительно отдыхал.

Вскоре Ван Ху с шумом вошел вместе с группой подручных. Рядом с ним шел почтенный монах в монашеской рясе.

В одной руке он держал золотистый жезл, в другой — буддийские четки. По дороге он без остановки что-то бормотал.

А Ван Ху с почтительным поклоном расчищал монаху дорогу и кричал:

— Все расступитесь! Наставник Мони пришел. Сегодня с ним мы обязательно избавимся от злого духа.

Мони вошел в класс. Ученики притихли.

— Наставник, смотрите, это группа призрака в WeChat, — сказал Ван Ху, держа телефон в руке.

Мони бросил взгляд на группу в WeChat, холодно фыркнул и сказал:

— Всего лишь призрак женщины, а туда же — хочет мутить воду. Сейчас я ее заберу.

Мони и вправду держался как великий мастер. Сказав это, он стал перебирать буддийские четки и бормотать заклинания, затем разложил по углам класса медные монеты и произнес:

— Это место крайне зловещее!

— Вот это мастер, даже это смог определить.

— Да, наставник Мони, у нас уже много людей погибло.

— Всем заткнуться, мать вашу! Наставник Мони совершает обряд, чего вы встреваете? — злобно сказал Ван Ху.

Окружающие ученики тут же испугались.

Мони поднял жезл и закричал:

— Будда, Будда, скорее яви чудо! Здесь злой дух вредит людям, даруй мне силу, превращение...

С этими словами он будто и правда в него вселился дух: начал закатывать глаза, а потом с жезлом в руках принялся выть и вопить. Окружающие ученики нахмурились: неужели этот Мони просто скачет как шаман и изображает изгнание духов?

Но в следующее мгновение Мони вдруг подбросил в воздух несколько листков бумаги для талисманов. Те, соприкоснувшись с воздухом, сразу вспыхнули, вызвав у учеников волну изумленных возгласов.

— Вот это действительно мастер.

— Да, прямо как фокусник.

Ван Ху захлопал в ладоши и заорал:

— Отлично, красиво!

Подручные вокруг тоже закричали.

Чжан Сяофань смотрел на это и не знал, что сказать. Эти люди вели себя так, будто пришли на представление. Он покачал головой и посмотрел на Мони. Честно говоря, все эти штуки и правда выглядели внушительно, но смогут ли они напугать призрака — Чжан Сяофань не был уверен.

Вскоре Мони остановился, еще немного пробормотал заклинания, достал надтреснутую чашу и рявкнул:

— Нечисть и демоны, забираю!

Затем он поспешно убрал чашу в сумку, которая была при нем, с облегчением вздохнул и сказал Ван Ху:

— Сяоху, с призраком покончено.

— Хлоп-хлоп-хлоп...

Ван Ху тут же зааплодировал:

— Мастер Мони, вы и правда мастер.

Мони кивнул и спокойно сказал:

— М-м, насчет денег...

Ван Ху улыбнулся:

— С деньгами проблем нет, сейчас переведу тебе на телефон.

С этими словами он достал телефон, но в следующее мгновение широко распахнул глаза.

Динь!

Бао Лэй: Сегодня выходные, я хотела отдохнуть, но не ожидала, что все одноклассники пришли. Раз так, давайте отправим красный конверт, повеселимся.

Тут же Сунь Ян отправил красный конверт на пятьсот.

Ученики все обомлели. Ван Ху пошатнулся и отступил, а через несколько секунд выдавил:

— Твою мать...

— Сяоху, что случилось? — спросил Мони.

Ван Ху злобно уставился на него и выругался:

— Смотри, призрак вовсе не умер, опять прислал красный конверт.

С этими словами он поспешно принялся хватать конверт. Не хватать было нельзя: если не схватишь, сразу начнется игра, а там, чего доброго, кто-то умрет.

Чжан Сяофань тоже поспешно схватил конверт и получил 43.

Мони нахмурился, развернулся и побежал:

— Этот призрак слишком силен, я с ним не справлюсь.

Динь!

Бао Лэй: Одноклассники, которым достался красный конверт с последней цифрой 1, каждый должен ударить Мони ножом, пока он не умрет. Если Мони не умрет, участники игры умрут!

Ван Ху тут же хлопнул по столу. Ему досталось 21.

Он рявкнул:

— Закрыть дверь.

Стоявшие рядом подручные закрыли дверь. Мони нахмурился:

— Сяоху, я ведь друг твоего отца. Что ты собираешься делать?

— Друг? Хе-хе-хе... — Ван Ху злобно вытащил из своей парты кинжал. Такие мелкие бандиты, как они, почти всегда носили кинжал с собой.

— Босс, ты... — Подручные Ван Ху были потрясены.

— Вы тоже видели правила игры. Если те, кому досталась цифра 1, не убьют этого типа, все умрут. — Ван Ху с перекошенным лицом указал на Мони и заорал.

Мони мгновенно изменился в лице, выхватил телефон у стоявшего рядом ученика и, увидев сообщение, заторопился:

— Успокойтесь, тут наверняка какое-то недоразумение. Мы можем вызвать полицию.

Динь!

Бао Лэй: Время ограничено десятью минутами. Обратный отсчет начался!

Увидев это, ученики, которым достались конверты с последней цифрой 1, тут же изменились в лице, а затем со злобой начали доставать ножи. У кого-то были канцелярские ножи, а те, у кого не было ножа, брали вместо него ножницы. Всего таких было пятеро.

— Простите, мы не хотим этого.

— Верно. Вини свою слишком слабую силу — ты не смог справиться с призраком.

Несколько учеников с перекошенными лицами сказали это.

Остальные ученики уже давно отступили в угол. Убийство вот-вот должно было начаться.

Ван Ху был впереди:

— Каждый бьет один раз, все — в сердце. Он умрет — мы выживем.

С этими словами он ударил ножом прямо в Мони.

— А-а... — Окружавшие девушки все закрыли глаза.

Чжан Сяофань тоже не мог смотреть на это. Он вздохнул, мысленно поставил себя на место Ван Ху и понял: будь он Ван Ху, тоже поступил бы так же и убил Мони. Это неизбежный выбор человеческой природы. Когда речь идет о том, что либо ты умрешь, либо я, любой человек выберет собственную жизнь.

— Чавк...

Ван Ху ударил ножом. Мони попытался сопротивляться, но затем несколько учеников набросились на него, и вскоре Мони замер. Его грудь была полностью исколота — ученики боялись, что Мони не умер до конца, и когда десять минут истекут, погибнут именно они.

Ван Ху плюхнулся на пол и пробормотал:

— Мусор. Нет у тебя способностей — нечего было приходить. Твою мать!

Сказав это, он отбросил кинжал и выбежал из класса.

Остальные переглянулись, не смея смотреть на тело Мони, который умер с открытыми глазами. Все ученики выбежали наружу.

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)