Глава 17

В глазах Чжан Сяофаня блеснул острый огонек — этот голос принадлежал Линь Жоу из их класса.Говоря об этой девушке, можно сказать, что она вместе с Чэнь Цзин и Су Цяньцянь была одной из классных красавиц; одноклассники называли их тремя большими золотыми цветками.Разница между Линь Жоу и Чэнь Цзин, Су Цяньцянь была в том, что Чэнь Цзин принадлежала к тому типу женщин, которые метят высоко, а хватают низко, любят присасываться к другим. По натуре она была очень распутной, многие за спиной говорили, что Чэнь Цзин имеет связи с красавчиками из других классов, поэтому на ней время от времени появлялись фирменные сумки и фирменная одежда — все это дарили ей другие парни.Что касается Су Цяньцянь, то она была примерной ученицей: красивая, добрая, с первоклассной фигурой. Чжан Сяофань давно размышлял, когда же сможет ее уложить — вот тогда было бы классно.А эта Линь Жоу была самой тихой из трех больших золотых цветков — настолько тихой, что в обычное время многие в классе ее даже не замечали.И семья у нее была очень хорошая. Когда в общежитии Чжан Сяофаня обсуждали женщин, Цзян Цзевэй говорил, что видел, как за ней приезжал «Роллс-Ройс».Что касается Хуан Кайцзяня, то он был полным прихвостнем Сун Фэна. Сегодня, когда Сун Фэн сказал, что проучит Чжан Сяофаня, Хуан Кайцзянь шел за спиной Сун Фэна.— Этот тип... зачем он пристает к Линь Жоу? — холодно фыркнул Чжан Сяофань и зашагал вперед.— Жоужоу, ты получила мое любовное письмо? Говорю тебе, я давно тебя люблю. Просто согласись, клянусь, я буду к тебе очень хорошо относиться.Говоря это, Хуан Кайцзянь зажал Линь Жоу рот и потащил ее в рощицу у края спортивной площадки. Глубокая ночь — в такое время здесь точно никого не будет.Чжан Сяофань в ярости быстро подошел и крикнул:— Хуан Кайцзянь, ты зверь! — и сразу замахнулся рукой.Хуан Кайцзянь обернулся на звук, и в следующее мгновение получил удар по глазу. От боли он скривился, долго держался за глаз, а потом присмотрелся и увидел, что это Чжан Сяофань, над которым он часто издевался.Тут же выругался:— Чжан Сяофань, не лезь не в свое дело.Чжан Сяофань помог Линь Жоу подняться, заслонил ее собой. Увидев ее беззащитный вид, он почувствовал прилив жалости и сказал Хуан Кайцзяню:— Ты осмелился задумать такое! Ты вообще человек?— Чжан Сяофань, даю тебе шанс: уходи сейчас же и сделай вид, что ничего не видел, иначе...Хуан Кайцзянь сжал кулаки. Он был выше Чжан Сяофаня и крепче телосложением. Обычно, следуя за Сун Фэном, он был его главным бойцом — иначе Сун Фэн не обратил бы на него внимания.Угроза Хуан Кайцзяня была очевидна. Чжан Сяофань тихо сказал Линь Жоу:— Если мы начнем драться, сразу беги.Честно говоря, Чжан Сяофань и сам не был уверен, что победит Хуан Кайцзяня. Сейчас он очень жалел, что, прежде чем идти сюда, не позвонил соседям по общежитию. Теперь все — его побьют.Но даже если его побьют, нельзя терять уверенности. Он тут же сказал:— Хватит болтать, Хуан Кайцзянь. Убирайся сейчас же, и я не вызову полицию, иначе у тебя будут неприятности с законом.— Ха-ха-ха... — громко рассмеялся Хуан Кайцзянь. — Думаешь, полиция станет заниматься таким? К тому же я ничего не сделал. Какие у тебя доказательства?С этими словами он бросился вперед и ударил кулаком Чжан Сяофаню в лицо.Чжан Сяофаню ничего не оставалось, как ответить. В этот момент он вдруг вспомнил жесткий цигун, который изучал ранее. Он глубоко вдохнул и выбросил кулак. Двое столкнулись, лицо Хуан Кайцзяня изменилось, и в следующее мгновение он схватился за кулак с гримасой боли.— У него такая слабая сила? — изумился Чжан Сяофань, затем подошел, сел на Хуан Кайцзяня и нанес несколько ударов подряд. Хуан Кайцзянь взмолился о пощаде.— Не бей, не бей! — сказал Хуан Кайцзянь, обхватив голову. Он никак не ожидал, что худой на вид Чжан Сяофань окажется таким сильным. Черт, одна ошибка — и век сожалеть.Чжан Сяофань не ожидал, что Хуан Кайцзянь, выглядящий таким сильным, окажется настолько слабым, и тут же надменно сказал:— Ну что, пацан, будешь еще выпендриваться?— Нет, нет, пощади меня.— Называй меня господином!— Господин...Чжан Сяофань тихо усмехнулся. Он не ожидал, что издеваться над людьми так приятно — неудивительно, что многим нравится это делать.Затем он поднялся, сильно пнул Хуан Кайцзяня и сказал:— Впредь веди себя смирно. Если еще раз увижу, что ты пристаешь к Линь Жоу, буду бить тебя при каждой встрече.— Да-да, господин, не волнуйся, я больше не буду к ней приставать.— Проваливай, — Чжан Сяофань пнул его еще раз.Хуан Кайцзянь встал и, прихрамывая, убежал.Линь Жоу стояла, сжавшись в стороне. На ней было белое платье — сплошь белое, без единого другого цвета. Волосы, словно ручей, свободно рассыпались. Большие глаза украдкой взглянули на Чжан Сяофаня — очень мило.— Спасибо тебе, — робко сказала Линь Жоу.Чжан Сяофань почувствовал прилив гордости. То, что он только что сделал, — разве это не спасение красавицы героем? Ощущение приятное.В прошлый раз он хоть и спас Су Цяньцянь, но сделал это с помощью маленького призрака, поэтому особой гордости не было.Но сейчас было иначе — в этот раз он полагался на собственную силу, так что гордость не нуждалась в объяснениях.Этот тип подошел и заботливо спросил:— Линь Жоу, как ты в такую глухую ночь столкнулась с тем парнем?— Сегодня я забыла телефон в классе и вернулась за ним. Когда спускалась по лестнице, столкнулась с Хуан Кайцзянем, который возвращался с покупкой сигарет. Он меня сюда притащил. Хорошо, что сегодня ты оказался рядом, иначе я бы... — при этих словах Линь Жоу чуть не заплакала.Чжан Сяофань вздохнул и сказал:— Давай так: я провожу тебя домой.— Угу, спасибо. Но ты только что был таким сильным. Ты учился боевым искусствам?Похвала красивой девушки заставила Чжан Сяофаня немного возгордиться. Он почесал затылок и улыбнулся:— Немного учился. Я как раз только что тренировал приемы.— Вау, ты такой крутой.— Хе-хе, так себе, третий в мире...— Пф-ф, я тебя хвалю, а ты шутить вздумал...Они вышли, разговаривая и смеясь. Хорошо, что в это время в школе почти никого не было, иначе одноклассники умерли бы от удивления.Неожиданно у входа уже стояла машина. Чжан Сяофань посмотрел на нее и решил, что она и правда хороша. Модель он не знал, но марку узнал — пять колец. Чжан Сяофань прикинул, что такая стоит как минимум несколько сотен тысяч.Проводив машину взглядом, Чжан Сяофань вздохнул:— Вот это богатые. Когда бы и мне стать таким же богатым.На следующий день, хотя занятий не было, все соседи по общежитию встали рано.Сегодня был день, когда Ван Ху должен был привести даоса для совершения обряда. Сможет ли тот разобраться с Группой красных конвертов Поднебесной — зависело только от него.Одноклассники по очереди пришли в класс. Чжан Сяофань обвел взглядом — большинство уже собралось. Вошла Линь Жоу и, входя, улыбнулась Чжан Сяофаню.Это очень удивило одноклассников: всегда холодная и неприступная Линь Жоу вдруг улыбнулась Чжан Сяофаню.Когда это проклятый Чжан Сяофань стал таким обаятельным? — думали одноклассники.Хуан Кайцзянь с ненавистью взглянул на Чжан Сяофаня — неизвестно, о чем он думал.Вошел Чжоу Цзянь, поздоровался с Чжан Сяофанем и спросил:— Как продвигается изучение техники, которую я тебе дал?

В глазах Чжан Сяофаня блеснул острый огонек — этот голос принадлежал Линь Жоу из их класса.

Говоря об этой девушке, можно сказать, что она вместе с Чэнь Цзин и Су Цяньцянь была одной из классных красавиц; одноклассники называли их тремя большими золотыми цветками.

Разница между Линь Жоу и Чэнь Цзин, Су Цяньцянь была в том, что Чэнь Цзин принадлежала к тому типу женщин, которые метят высоко, а хватают низко, любят присасываться к другим. По натуре она была очень распутной, многие за спиной говорили, что Чэнь Цзин имеет связи с красавчиками из других классов, поэтому на ней время от времени появлялись фирменные сумки и фирменная одежда — все это дарили ей другие парни.

Что касается Су Цяньцянь, то она была примерной ученицей: красивая, добрая, с первоклассной фигурой. Чжан Сяофань давно размышлял, когда же сможет ее уложить — вот тогда было бы классно.

А эта Линь Жоу была самой тихой из трех больших золотых цветков — настолько тихой, что в обычное время многие в классе ее даже не замечали.

И семья у нее была очень хорошая. Когда в общежитии Чжан Сяофаня обсуждали женщин, Цзян Цзевэй говорил, что видел, как за ней приезжал «Роллс-Ройс».

Что касается Хуан Кайцзяня, то он был полным прихвостнем Сун Фэна. Сегодня, когда Сун Фэн сказал, что проучит Чжан Сяофаня, Хуан Кайцзянь шел за спиной Сун Фэна.

— Этот тип... зачем он пристает к Линь Жоу? — холодно фыркнул Чжан Сяофань и зашагал вперед.

— Жоужоу, ты получила мое любовное письмо? Говорю тебе, я давно тебя люблю. Просто согласись, клянусь, я буду к тебе очень хорошо относиться.

Говоря это, Хуан Кайцзянь зажал Линь Жоу рот и потащил ее в рощицу у края спортивной площадки. Глубокая ночь — в такое время здесь точно никого не будет.

Чжан Сяофань в ярости быстро подошел и крикнул:

— Хуан Кайцзянь, ты зверь! — и сразу замахнулся рукой.

Хуан Кайцзянь обернулся на звук, и в следующее мгновение получил удар по глазу. От боли он скривился, долго держался за глаз, а потом присмотрелся и увидел, что это Чжан Сяофань, над которым он часто издевался.

Тут же выругался:

— Чжан Сяофань, не лезь не в свое дело.

Чжан Сяофань помог Линь Жоу подняться, заслонил ее собой. Увидев ее беззащитный вид, он почувствовал прилив жалости и сказал Хуан Кайцзяню:

— Ты осмелился задумать такое! Ты вообще человек?

— Чжан Сяофань, даю тебе шанс: уходи сейчас же и сделай вид, что ничего не видел, иначе...

Хуан Кайцзянь сжал кулаки. Он был выше Чжан Сяофаня и крепче телосложением. Обычно, следуя за Сун Фэном, он был его главным бойцом — иначе Сун Фэн не обратил бы на него внимания.

Угроза Хуан Кайцзяня была очевидна. Чжан Сяофань тихо сказал Линь Жоу:

— Если мы начнем драться, сразу беги.

Честно говоря, Чжан Сяофань и сам не был уверен, что победит Хуан Кайцзяня. Сейчас он очень жалел, что, прежде чем идти сюда, не позвонил соседям по общежитию. Теперь все — его побьют.

Но даже если его побьют, нельзя терять уверенности. Он тут же сказал:

— Хватит болтать, Хуан Кайцзянь. Убирайся сейчас же, и я не вызову полицию, иначе у тебя будут неприятности с законом.

— Ха-ха-ха... — громко рассмеялся Хуан Кайцзянь. — Думаешь, полиция станет заниматься таким? К тому же я ничего не сделал. Какие у тебя доказательства?

С этими словами он бросился вперед и ударил кулаком Чжан Сяофаню в лицо.

Чжан Сяофаню ничего не оставалось, как ответить. В этот момент он вдруг вспомнил жесткий цигун, который изучал ранее. Он глубоко вдохнул и выбросил кулак. Двое столкнулись, лицо Хуан Кайцзяня изменилось, и в следующее мгновение он схватился за кулак с гримасой боли.

— У него такая слабая сила? — изумился Чжан Сяофань, затем подошел, сел на Хуан Кайцзяня и нанес несколько ударов подряд. Хуан Кайцзянь взмолился о пощаде.

— Не бей, не бей! — сказал Хуан Кайцзянь, обхватив голову. Он никак не ожидал, что худой на вид Чжан Сяофань окажется таким сильным. Черт, одна ошибка — и век сожалеть.

Чжан Сяофань не ожидал, что Хуан Кайцзянь, выглядящий таким сильным, окажется настолько слабым, и тут же надменно сказал:

— Ну что, пацан, будешь еще выпендриваться?

— Нет, нет, пощади меня.

— Называй меня господином!

— Господин...

Чжан Сяофань тихо усмехнулся. Он не ожидал, что издеваться над людьми так приятно — неудивительно, что многим нравится это делать.

Затем он поднялся, сильно пнул Хуан Кайцзяня и сказал:

— Впредь веди себя смирно. Если еще раз увижу, что ты пристаешь к Линь Жоу, буду бить тебя при каждой встрече.

— Да-да, господин, не волнуйся, я больше не буду к ней приставать.

— Проваливай, — Чжан Сяофань пнул его еще раз.

Хуан Кайцзянь встал и, прихрамывая, убежал.

Линь Жоу стояла, сжавшись в стороне. На ней было белое платье — сплошь белое, без единого другого цвета. Волосы, словно ручей, свободно рассыпались. Большие глаза украдкой взглянули на Чжан Сяофаня — очень мило.

— Спасибо тебе, — робко сказала Линь Жоу.

Чжан Сяофань почувствовал прилив гордости. То, что он только что сделал, — разве это не спасение красавицы героем? Ощущение приятное.

В прошлый раз он хоть и спас Су Цяньцянь, но сделал это с помощью маленького призрака, поэтому особой гордости не было.

Но сейчас было иначе — в этот раз он полагался на собственную силу, так что гордость не нуждалась в объяснениях.

Этот тип подошел и заботливо спросил:

— Линь Жоу, как ты в такую глухую ночь столкнулась с тем парнем?

— Сегодня я забыла телефон в классе и вернулась за ним. Когда спускалась по лестнице, столкнулась с Хуан Кайцзянем, который возвращался с покупкой сигарет. Он меня сюда притащил. Хорошо, что сегодня ты оказался рядом, иначе я бы... — при этих словах Линь Жоу чуть не заплакала.

Чжан Сяофань вздохнул и сказал:

— Давай так: я провожу тебя домой.

— Угу, спасибо. Но ты только что был таким сильным. Ты учился боевым искусствам?

Похвала красивой девушки заставила Чжан Сяофаня немного возгордиться. Он почесал затылок и улыбнулся:

— Немного учился. Я как раз только что тренировал приемы.

— Вау, ты такой крутой.

— Хе-хе, так себе, третий в мире...

— Пф-ф, я тебя хвалю, а ты шутить вздумал...

Они вышли, разговаривая и смеясь. Хорошо, что в это время в школе почти никого не было, иначе одноклассники умерли бы от удивления.

Неожиданно у входа уже стояла машина. Чжан Сяофань посмотрел на нее и решил, что она и правда хороша. Модель он не знал, но марку узнал — пять колец. Чжан Сяофань прикинул, что такая стоит как минимум несколько сотен тысяч.

Проводив машину взглядом, Чжан Сяофань вздохнул:

— Вот это богатые. Когда бы и мне стать таким же богатым.

На следующий день, хотя занятий не было, все соседи по общежитию встали рано.

Сегодня был день, когда Ван Ху должен был привести даоса для совершения обряда. Сможет ли тот разобраться с Группой красных конвертов Поднебесной — зависело только от него.

Одноклассники по очереди пришли в класс. Чжан Сяофань обвел взглядом — большинство уже собралось. Вошла Линь Жоу и, входя, улыбнулась Чжан Сяофаню.

Это очень удивило одноклассников: всегда холодная и неприступная Линь Жоу вдруг улыбнулась Чжан Сяофаню.

Когда это проклятый Чжан Сяофань стал таким обаятельным? — думали одноклассники.

Хуан Кайцзянь с ненавистью взглянул на Чжан Сяофаня — неизвестно, о чем он думал.

Вошел Чжоу Цзянь, поздоровался с Чжан Сяофанем и спросил:

— Как продвигается изучение техники, которую я тебе дал?

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)