Глава 15

— Чжан Сяофань, эта баба — просто шлюха, не вздумай ей помогать, — заорал Го Дацян.— Го Дацян, еб твою мать, — в ярости выругался и Чжоу Цзянь.В это время Чжан Сяофань как раз размышлял: в будущем опасность этой игры с красными конвертами в классе непременно будет становиться все больше, а чтобы победить в игре, нужно занимать ведущее положение среди учеников — по меньшей мере иметь такое же влияние, как у Сун Фэна, Мужун Фэна и Ван Ху.Только так можно свести собственную опасность к минимуму и встать в непобедимое положение.А для такого влияния нужно, чтобы тебя поддерживало достаточно много друзей.Что касается поиска друзей — Го Дацян как человек явно не годился. Сейчас он мог подкупить его деньгами, но в следующее мгновение тут же переметнулся бы и не признал.Наоборот, Чжоу Цзянь и Сюй Сяолун, даже после того как Чжан Яньянь принесла такую жертву, все равно встали на ее сторону и заступились за нее. Очевидно, эти двое очень дорожат чувствами и верностью.Если он на этот раз поможет им, встанет на их сторону, то в следующий раз, если у него возникнут неприятности, эти двое тоже наверняка за него заступятся.Подумав об этом, Чжан Сяофань оттолкнул деньги Го Дацяна и громко крикнул:— Я на стороне Чжан Яньянь.— О-о-о...Все одноклассники вокруг были потрясены — они и представить не могли, что Чжан Сяофань откажется от денег и поможет Чжан Яньянь.— Этот Сяофань что, больной? Отказывается от денег?— Точно, неужто он запал на Чжан Яньянь и хочет поиграть в ****, хе-хе.— Вполне возможно.— Умереть под пионом — даже призраком будешь повесой.Лицо Го Дацяна разом побледнело. Он пошатнулся и попятился, злобно выругался:— Чжан Сяофань, ты спятил! Ради какой-то шлюхи идешь против меня — я обязательно найду людей, чтобы тебя избить до смерти.Чжан Сяофань холодно усмехнулся:— Сначала доживи.Теперь число участников уже определилось: с Чжан Сяофанем на стороне Чжан Яньянь стало четверо, а у Го Дацяна — только трое. Исход состязания был очевиден.Динь!Бао Лэй: состав команд сформирован, начинайте состязание.— Нет, это нечестно, мы переходим на сторону Чжан Яньянь.— Верно, мы не хотим умирать.Чжао Учжэн и Чэн Ян, увидев, что так они наверняка проиграют, поспешно заговорили.Динь!Бао Лэй: состав команд уже сформирован, изменения не допускаются, приступайте к состязанию.У обоих лица тут же стали белее мела — один неверный шаг, и сожалеть будешь вечно.Го Дацян злобно сказал:— Так мы точно проиграем. Мы не будем состязаться.— Точно, не будем, — крикнул Чжао Учжэн.Динь!Бао Лэй: подтвердите, что вы не будете состязаться. Неучастие в состязании считается добровольным выходом, другая сторона побеждает, а вышедший подвергается смертной казни.У всех троих лица мгновенно побелели.— Мы участвуем, обязательно участвуем, — сказал Го Дацян мертвенно-бледным лицом.Теперь у него не оставалось выбора — все пути назад были отрезаны, оставалось только провести состязание по перетягиванию каната.Чжоу Цзянь, Сюй Сяолун и Чжан Яньянь подошли к Чжан Сяофаню. Чжоу Цзянь искренне сказал:— Сяофань, спасибо тебе. Отныне ты мне брат.Сюй Сяолун тоже кивнул.Чжан Яньянь все еще вытирала слезы.Чжан Сяофань улыбнулся:— Я считаю вас друзьями, поэтому и решил помочь.Простая фраза означала: я считаю вас своими, отныне и беды делим пополам!Эти двое не были дураками, оба кивнули. Затем Ван Ху взмахнул рукой и крикнул:— Спускаемся вниз, смотреть перетягивание каната.Толпа спустилась вниз. Кто-то принес из спортзала веревку для перетягивания, в центре провел черту и сказал:— Кто заступит за линию — проиграл.В это время у всех троих, включая Го Дацяна, ноги тряслись. Он пробормотал:— Кто поможет нам — я тому заплачу, кто поможет мне тянуть веревку.Динь!Бао Лэй: тем, кто не участвует в игре, запрещено состязаться, ослушавшийся будет убит!Чжоу Цзянь холодно усмехнулся:— Го Дацян, сегодня тебе конец.— Не факт. Мы все трое — сильные мужчины, а у вас всего лишь на одну Чжан Яньянь больше. Она девчонка, много ли у нее силы? — глухо произнес Чжао Учжэн.— Верно, соберемся с духом — не верится, что не одолеем, — Чэн Ян, у которого не осталось пути назад, мог лишь подбадривать самого себя.— Хм, тогда попробуйте, — презрительно сказал Сюй Сяолун.— Чжан Яньянь, не иди против меня, а? Я знаю, ты все еще меня любишь. Неужели ты ради меня не можешь отказаться от состязания? — надрывая голос, сказал Го Дацян.— Мерзость! — Чжан Яньянь не стала на него смотреть и холодно сказала: — Раньше я и правда была слепой, что влюбилась в тебя.С этими словами она первой взяла веревку для перетягивания:— На этот раз либо ты умрешь, либо я.Ради выживания все уже не гнушались никакими средствами.Чжан Сяофань и остальные тоже взяли веревку. Чжао Учжэн выругался:— Го Дацян, воспрянь духом! Нас хоть и меньше, но у них не такое уж большое преимущество.Чэн Ян мысленно выругался от досады, подумав, что надо было выбирать помедленнее, а затем сказал:— Делать нечего. Если не выложимся полностью, умрем мы.Го Дацян стиснул зубы и схватил веревку.Шэнь Фэнсин поправил очки и со вздохом сказал:— Ну что ж, все готовы. Начали!Тут же веревка резко натянулась. Все напряглись изо всех сил. Сторона Чжан Сяофаня хоть и имела преимущество, но в игре, где на кон поставлена жизнь, даже имея преимущество, никто не смел ни на миг ослабить усилия.Особенно Чжоу Цзянь — силой он обладал немалой. Когда он тянул веревку, на руках вздулись жилы, и с каждым рывком он с силой топал ногой, будто поднималась некая скрытая сила: с каждым притопом сила этой стороны возрастала еще на толику.Вскоре веревка пошла в сторону Чжан Яньянь. Лица Чжао Учжэна и остальных резко изменились. Он заорал:— Го Дацян, еб твою мать, тяни сильнее!Го Дацян стиснул зубы. Ему очень хотелось сказать, что он и так тянет изо всех сил, но стоило ему заговорить, как вся сила из тела уходила.Веревка все еще медленно ползла. В одно мгновение до средней черты Го Дацяну оставалось всего несколько сантиметров. Он вдруг разжал руки и закричал:— Нет, нет, не надо! Я не хочу в эту игру...Он уже сломался. Это расстояние было для него словно расстояние между ним и смертью. У него не хватило смелости держаться дальше — он выбрал бегство и, точно так же как когда-то бросил Чжан Яньянь, бросил свою последнюю надежду.— Пш-ш...Из шеи Го Дацяна брызнула кровь.— Из-за тебя погибаем... — не успели договорить Чжао Учжэн и Чэн Ян, как кровь хлынула и у них из шеи.Все трое умерли почти одновременно.Но что поразило присутствующих учеников: люди из других классов вдалеке словно вообще не заметили смерти этих троих и невозмутимо разошлись — будто те стали невидимыми.Динь!Бао Лэй: Чжан Яньянь, Чжан Сяофань, Сюй Сяолун и Чжоу Цзянь победили. Награда в триста загробных монет зачислена на счет, проверьте.— Победили. — Чжан Сяофань плюхнулся на землю. Хоть он и знал, что непременно победит, на душе у него все равно стало легче.— Спасибо тебе. — Чжоу Цзянь поднял Чжан Сяофаня.— Твое топанье ногой — это ты тоже применял боевое искусство? — спросил Чжан Сяофань.— Да, я изучал жесткий цигун. Когда я топаю ногой, поднимается поток ци и увеличивает мою силу, — ответил Чжоу Цзянь.Чжан Сяофань и не подозревал, что это искусство обладает такой силой, и с завистью сказал:— Можешь меня научить?— Конечно можно. Ты считаешь меня другом, и я, конечно, считаю тебя своим. Но сразу предупреждаю: тренировать боевое искусство очень тяжело...

— Чжан Сяофань, эта баба — просто шлюха, не вздумай ей помогать, — заорал Го Дацян.

— Го Дацян, еб твою мать, — в ярости выругался и Чжоу Цзянь.

В это время Чжан Сяофань как раз размышлял: в будущем опасность этой игры с красными конвертами в классе непременно будет становиться все больше, а чтобы победить в игре, нужно занимать ведущее положение среди учеников — по меньшей мере иметь такое же влияние, как у Сун Фэна, Мужун Фэна и Ван Ху.

Только так можно свести собственную опасность к минимуму и встать в непобедимое положение.

А для такого влияния нужно, чтобы тебя поддерживало достаточно много друзей.

Что касается поиска друзей — Го Дацян как человек явно не годился. Сейчас он мог подкупить его деньгами, но в следующее мгновение тут же переметнулся бы и не признал.

Наоборот, Чжоу Цзянь и Сюй Сяолун, даже после того как Чжан Яньянь принесла такую жертву, все равно встали на ее сторону и заступились за нее. Очевидно, эти двое очень дорожат чувствами и верностью.

Если он на этот раз поможет им, встанет на их сторону, то в следующий раз, если у него возникнут неприятности, эти двое тоже наверняка за него заступятся.

Подумав об этом, Чжан Сяофань оттолкнул деньги Го Дацяна и громко крикнул:

— Я на стороне Чжан Яньянь.

— О-о-о...

Все одноклассники вокруг были потрясены — они и представить не могли, что Чжан Сяофань откажется от денег и поможет Чжан Яньянь.

— Этот Сяофань что, больной? Отказывается от денег?

— Точно, неужто он запал на Чжан Яньянь и хочет поиграть в ****, хе-хе.

— Вполне возможно.

— Умереть под пионом — даже призраком будешь повесой.

Лицо Го Дацяна разом побледнело. Он пошатнулся и попятился, злобно выругался:

— Чжан Сяофань, ты спятил! Ради какой-то шлюхи идешь против меня — я обязательно найду людей, чтобы тебя избить до смерти.

Чжан Сяофань холодно усмехнулся:

— Сначала доживи.

Теперь число участников уже определилось: с Чжан Сяофанем на стороне Чжан Яньянь стало четверо, а у Го Дацяна — только трое. Исход состязания был очевиден.

Динь!

Бао Лэй: состав команд сформирован, начинайте состязание.

— Нет, это нечестно, мы переходим на сторону Чжан Яньянь.

— Верно, мы не хотим умирать.

Чжао Учжэн и Чэн Ян, увидев, что так они наверняка проиграют, поспешно заговорили.

Динь!

Бао Лэй: состав команд уже сформирован, изменения не допускаются, приступайте к состязанию.

У обоих лица тут же стали белее мела — один неверный шаг, и сожалеть будешь вечно.

Го Дацян злобно сказал:

— Так мы точно проиграем. Мы не будем состязаться.

— Точно, не будем, — крикнул Чжао Учжэн.

Динь!

Бао Лэй: подтвердите, что вы не будете состязаться. Неучастие в состязании считается добровольным выходом, другая сторона побеждает, а вышедший подвергается смертной казни.

У всех троих лица мгновенно побелели.

— Мы участвуем, обязательно участвуем, — сказал Го Дацян мертвенно-бледным лицом.

Теперь у него не оставалось выбора — все пути назад были отрезаны, оставалось только провести состязание по перетягиванию каната.

Чжоу Цзянь, Сюй Сяолун и Чжан Яньянь подошли к Чжан Сяофаню. Чжоу Цзянь искренне сказал:

— Сяофань, спасибо тебе. Отныне ты мне брат.

Сюй Сяолун тоже кивнул.

Чжан Яньянь все еще вытирала слезы.

Чжан Сяофань улыбнулся:

— Я считаю вас друзьями, поэтому и решил помочь.

Простая фраза означала: я считаю вас своими, отныне и беды делим пополам!

Эти двое не были дураками, оба кивнули. Затем Ван Ху взмахнул рукой и крикнул:

— Спускаемся вниз, смотреть перетягивание каната.

Толпа спустилась вниз. Кто-то принес из спортзала веревку для перетягивания, в центре провел черту и сказал:

— Кто заступит за линию — проиграл.

В это время у всех троих, включая Го Дацяна, ноги тряслись. Он пробормотал:

— Кто поможет нам — я тому заплачу, кто поможет мне тянуть веревку.

Динь!

Бао Лэй: тем, кто не участвует в игре, запрещено состязаться, ослушавшийся будет убит!

Чжоу Цзянь холодно усмехнулся:

— Го Дацян, сегодня тебе конец.

— Не факт. Мы все трое — сильные мужчины, а у вас всего лишь на одну Чжан Яньянь больше. Она девчонка, много ли у нее силы? — глухо произнес Чжао Учжэн.

— Верно, соберемся с духом — не верится, что не одолеем, — Чэн Ян, у которого не осталось пути назад, мог лишь подбадривать самого себя.

— Хм, тогда попробуйте, — презрительно сказал Сюй Сяолун.

— Чжан Яньянь, не иди против меня, а? Я знаю, ты все еще меня любишь. Неужели ты ради меня не можешь отказаться от состязания? — надрывая голос, сказал Го Дацян.

— Мерзость! — Чжан Яньянь не стала на него смотреть и холодно сказала: — Раньше я и правда была слепой, что влюбилась в тебя.

С этими словами она первой взяла веревку для перетягивания:

— На этот раз либо ты умрешь, либо я.

Ради выживания все уже не гнушались никакими средствами.

Чжан Сяофань и остальные тоже взяли веревку. Чжао Учжэн выругался:

— Го Дацян, воспрянь духом! Нас хоть и меньше, но у них не такое уж большое преимущество.

Чэн Ян мысленно выругался от досады, подумав, что надо было выбирать помедленнее, а затем сказал:

— Делать нечего. Если не выложимся полностью, умрем мы.

Го Дацян стиснул зубы и схватил веревку.

Шэнь Фэнсин поправил очки и со вздохом сказал:

— Ну что ж, все готовы. Начали!

Тут же веревка резко натянулась. Все напряглись изо всех сил. Сторона Чжан Сяофаня хоть и имела преимущество, но в игре, где на кон поставлена жизнь, даже имея преимущество, никто не смел ни на миг ослабить усилия.

Особенно Чжоу Цзянь — силой он обладал немалой. Когда он тянул веревку, на руках вздулись жилы, и с каждым рывком он с силой топал ногой, будто поднималась некая скрытая сила: с каждым притопом сила этой стороны возрастала еще на толику.

Вскоре веревка пошла в сторону Чжан Яньянь. Лица Чжао Учжэна и остальных резко изменились. Он заорал:

— Го Дацян, еб твою мать, тяни сильнее!

Го Дацян стиснул зубы. Ему очень хотелось сказать, что он и так тянет изо всех сил, но стоило ему заговорить, как вся сила из тела уходила.

Веревка все еще медленно ползла. В одно мгновение до средней черты Го Дацяну оставалось всего несколько сантиметров. Он вдруг разжал руки и закричал:

— Нет, нет, не надо! Я не хочу в эту игру...

Он уже сломался. Это расстояние было для него словно расстояние между ним и смертью. У него не хватило смелости держаться дальше — он выбрал бегство и, точно так же как когда-то бросил Чжан Яньянь, бросил свою последнюю надежду.

— Пш-ш...

Из шеи Го Дацяна брызнула кровь.

— Из-за тебя погибаем... — не успели договорить Чжао Учжэн и Чэн Ян, как кровь хлынула и у них из шеи.

Все трое умерли почти одновременно.

Но что поразило присутствующих учеников: люди из других классов вдалеке словно вообще не заметили смерти этих троих и невозмутимо разошлись — будто те стали невидимыми.

Динь!

Бао Лэй: Чжан Яньянь, Чжан Сяофань, Сюй Сяолун и Чжоу Цзянь победили. Награда в триста загробных монет зачислена на счет, проверьте.

— Победили. — Чжан Сяофань плюхнулся на землю. Хоть он и знал, что непременно победит, на душе у него все равно стало легче.

— Спасибо тебе. — Чжоу Цзянь поднял Чжан Сяофаня.

— Твое топанье ногой — это ты тоже применял боевое искусство? — спросил Чжан Сяофань.

— Да, я изучал жесткий цигун. Когда я топаю ногой, поднимается поток ци и увеличивает мою силу, — ответил Чжоу Цзянь.

Чжан Сяофань и не подозревал, что это искусство обладает такой силой, и с завистью сказал:

— Можешь меня научить?

— Конечно можно. Ты считаешь меня другом, и я, конечно, считаю тебя своим. Но сразу предупреждаю: тренировать боевое искусство очень тяжело...

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)