Увидев их, Чжан Сяофань вздохнул. Отношения этих троих, да еще и Го Дацян... Эх, тут сам не разберешься.Несколько парней втихаря поглядывали на Чжан Яньянь. В конце концов, Чжан Яньянь одновременно с двумя мужчинами занималась групповым сексом. Хотя ее к этому принудил призрак, люди этот факт дружно проигнорировали и потому показывали на нее пальцами и перешептывались.— Ладно, Чжан Яньянь тоже пострадала от призрака, хватит ее обсуждать, ей и без того тяжело. — Шэнь Фэнсин продолжал играть роль миротворца.В этот момент от двери послышался беспорядочный топот. Го Дацян привел с собой компанию — если посчитать, целых пятерых, все из других классов.— Бейте этих двоих, они посмели тронуть мою женщину, вперед! — рявкнул Го Дацян.Пятеро за его спиной гурьбой ринулись вперед. С первого взгляда было видно, что это шпана; хоть особой известностью они не пользовались, но все были отчаянными и злыми.Чжоу Цзянь хлопнул по столу и выругался:— Го Дацян, ты посмел поднять руку.Чжоу Цзянь тоже был не из тех, кого легко обидеть. Хотя он был примерным учеником, Чжан Сяофань не помнил, чтобы тот когда-либо дрался, и даже дурных привычек у него не было, но это не значило, что его можно безнаказанно обижать.Чжан Сяофань поначалу думал, что Чжоу Цзяня и Сюй Сяолуна непременно повалят и изобьют, но не тут-то было: Чжоу Цзянь взмыл в воздух и выбросил кулак.Главарь шпаны мгновенно бросился вперед. Их кулаки столкнулись, но бандит с воплем «ай!» схватился за кулак и отступил.Затем Чжоу Цзянь шагнул вперед, принял защитную стойку и холодно усмехнулся:— Я с детства занимаюсь боевыми искусствами. Думаешь, ваша кучка меня одолеет?С этими словами он нанес круговой удар ногой, и главаря шпаны прямо отбросило к стене. Остальные бандиты один за другим выхватили кинжалы, но Чжоу Цзянь схватил стул и с невероятной скоростью принялся колотить направо и налево. Шпана попадала под удары, повалилась на пол с непрерывными воплями, даже кинжалы выронила.Чжоу Цзянь подошел к главарю шпаны и выругался:— Пошел вон, иначе буду бить тебя при каждой встрече.Куда там шпане было задерживаться — вся гурьба бросилась прочь.— Еще хочешь подраться? — холодно спросил Чжоу Цзянь у Го Дацяна.Го Дацян не ожидал, что нанятая им за деньги шпана так быстро вылетит. Лицо у него мгновенно побледнело. Но, не желая терять лицо, он холодно сказал:— Запомни: я не дам тебе спокойно жить.— Повтори. — Чжоу Цзянь шагнул вперед.Го Дацян испуганно поспешно отступил.— Хватит. — вдруг крикнула Чжан Яньянь.Услышав слова Чжан Яньянь, Чжоу Цзянь глубоко вздохнул, вернулся к ней и сказал:— Яньянь, не волнуйся, я тебя защищу.— Ого, надо же, Чжоу Цзянь еще и боевыми искусствами владеет.— Да, один против пятерых, и хоть бы что. Вот это мощь! Почему я раньше его не замечала, эх. — сказала одна из девушек, падких на парней.Чжан Сяофань вздохнул. Чжан Яньянь и Го Дацян теперь точно рассорились и стали врагами.Динь!Бао Лэй: Я и не думала, что ты такой сильный, Чжоу Цзянь. Раньше не замечала.— В WeChat пришло сообщение. — крикнул один из одноклассников.Все ученики поспешно перевели взгляд.Чжоу Цзянь: Можно больше не играть в такие игры?Бао Лэй: Можно. Прямо сейчас покончи с собой, и играть больше не придется.Чжан Сяофань покачал головой. Договариваться с призраком было решительно невозможно.Затем Сунь Ян снова отправил красный конверт, на этот раз целых 500 юаней.Сунь Ян: Игра повышается в уровне, начинается второй этап. Одноклассники, вперед.— Что происходит?— Что за второй этап?Сунь Ян: Потом узнаете. Пока побольше хватайте красные конверты. На третьем этапе я открою Таобао-магазин Подземного мира, ждите с нетерпением.— Таобао Поднебесного Мира... Знакомое название. — пробормотал Чжан Сяофань.Затем он схватил красный конверт и получил 56 юаней.Он взглянул на свой кошелек Преисподней — там уже было 122 юаня.— Неужели эти деньги нужны, чтобы потом покупать в Таобао Поднебесного Мира? Какие там товары? — недоумевал про себя Чжан Сяофань.Динь!Бао Лэй: Ученики, у кого сумма пойманного красного конверта оканчивается на 2, начинают соревнование по перетягиванию каната.Бао Лэй: Это Чжао Учжэн, Чэн Ян, Чжан Яньянь, Чжан Сяофань, Го Дацян, Сюй Сяолун и Чжоу Цзянь.Бао Лэй: Эти семеро свободно делятся на команды. Чжан Яньянь и Го Дацян будут во главе двух групп, которые проведут соревнование.Бао Лэй: Проигравшие в перетягивании каната получат смертельное наказание. Место игры — спортивная площадка, ограничение по времени — два часа.Бао Лэй: Каждому победителю в перетягивании каната — награда триста загробных монет.Увидев правила, Су Цяньцянь с тревогой посмотрела на Чжан Сяофаня, а он ответил ей уверенным взглядом.Затем Чжан Сяофань нахмурился. Игра повысилась до второго этапа, и у победителей, оказывается, есть отдельная награда загробными монетами. Это и есть сумма в кошельке Преисподней?К этим загробным монетам все относились с презрением, считая, что призрак нарочно их дурачит. В конце концов, загробные монеты предназначены для мертвых; даже если бы их дарили, никто бы не взял. Поэтому никто не обращал на них внимания.— Выходит, Чжан Яньянь и Го Дацян обязательно должны быть врагами, а остальные пятеро должны выбрать одного из этих двоих и участвовать в перетягивании каната на его стороне. — сказал Ху Сяотянь.С этими словами он посмотрел на Чжан Сяофаня:— Сяофань, кого выберешь?В глазах Чжан Сяофаня что-то мелькнуло. Он взглянул на Го Дацяна и сказал:— Хотя я терпеть не могу Го Дацяна, судя по его характеру, он не остановится ни перед чем, чтобы перетянуть людей на свою сторону.— Да, он из обеспеченной семьи и наверняка станет подкупать деньгами. — Ху Сяотянь тяжело вздохнул.Чжан Сяофань потер лоб. Этот призрак и вправду хитер — такими способами разобщает одноклассников.В этот момент Го Дацян встал, держа в руке телефон, и сказал:— Встаньте на мою сторону в перетягивании каната, и я дам каждому из вас по тысяче юаней. Ну как?Чжао Учжэн и Чэн Ян тут же обрадовались и, вскочив, крикнули:— Отлично, ты сам сказал.Но тут Чжан Яньянь поднялась и сказала:— Го Дацян, какой же ты подлец.— Хм, вонючая шлюха, вот цена того, что ты пошла против меня. — Го Дацян был крайне доволен собой.— Я на стороне Чжан Яньянь. — холодно сказал Чжоу Цзянь.Сюй Сяолун тоже кивнул:— Я тоже на стороне Чжан Яньянь.Лицо Го Дацяна изменилось, и он сказал:— Чжоу Цзянь, Сюй Сяолун, в прошлом я был неправ. Давайте отбросим старые обиды и останемся хорошими друзьями. Только не позволяйте этой шлюхе рассорить нас.Чжоу Цзянь покачал головой:— Яньянь, чтобы спасти нас, принесла такую огромную жертву. Мы ее не бросим.Сюй Сяолун тоже не был дураком. Он сказал:— Хватит, Го Дацян. Думаешь, я не знаю, какой у тебя характер? Сейчас ты говоришь красивые слова, но в душе уже прикидываешь, как разделаешься со мной и Чжоу Цзянем после окончания игры, верно?Лицо Го Дацяна снова изменилось — похоже, Сюй Сяолун озвучил его истинные мысли.Чжан Яньянь с благодарностью сказала:— Спасибо вам обоим.Сказав это, она наконец перевела взгляд на Чжан Сяофаня.Теперь единственным, кто еще не выбрал сторону, оставался Чжан Сяофань.Можно сказать, что, к какой бы группе ни примкнул Чжан Сяофань, она обязательно победит. Поэтому его решение было ключевым.— Сяофань, я дам тебе тысячу юаней. — Го Дацян в спешке достал деньги.Лицо Чжоу Цзяня изменилось. Они с Сюй Сяолуном поспешно собрали деньги и сказали:— Чжан Сяофань, мы с тобой раньше все-таки немного дружили. Ты не можешь бросить нас в беде.— Твою мать, если я вас спасу, мне самому сдохнуть. — выругался Го Дацян.С этими словами он сразу швырнул десять тысяч юаней и сказал:— Сяофань, встань на мою сторону в перетягивании каната, и все это твое.Лица Чжоу Цзяня и Сюй Сяолуна резко изменились — таких денег они собрать не могли, и оба сразу занервничали.Чжан Яньянь тоже заплакала и крикнула:— Чжан Сяофань, у-у... помоги мне.
Увидев их, Чжан Сяофань вздохнул. Отношения этих троих, да еще и Го Дацян... Эх, тут сам не разберешься.
Несколько парней втихаря поглядывали на Чжан Яньянь. В конце концов, Чжан Яньянь одновременно с двумя мужчинами занималась групповым сексом. Хотя ее к этому принудил призрак, люди этот факт дружно проигнорировали и потому показывали на нее пальцами и перешептывались.
— Ладно, Чжан Яньянь тоже пострадала от призрака, хватит ее обсуждать, ей и без того тяжело. — Шэнь Фэнсин продолжал играть роль миротворца.
В этот момент от двери послышался беспорядочный топот. Го Дацян привел с собой компанию — если посчитать, целых пятерых, все из других классов.
— Бейте этих двоих, они посмели тронуть мою женщину, вперед! — рявкнул Го Дацян.
Пятеро за его спиной гурьбой ринулись вперед. С первого взгляда было видно, что это шпана; хоть особой известностью они не пользовались, но все были отчаянными и злыми.
Чжоу Цзянь хлопнул по столу и выругался:
— Го Дацян, ты посмел поднять руку.
Чжоу Цзянь тоже был не из тех, кого легко обидеть. Хотя он был примерным учеником, Чжан Сяофань не помнил, чтобы тот когда-либо дрался, и даже дурных привычек у него не было, но это не значило, что его можно безнаказанно обижать.
Чжан Сяофань поначалу думал, что Чжоу Цзяня и Сюй Сяолуна непременно повалят и изобьют, но не тут-то было: Чжоу Цзянь взмыл в воздух и выбросил кулак.
Главарь шпаны мгновенно бросился вперед. Их кулаки столкнулись, но бандит с воплем «ай!» схватился за кулак и отступил.
Затем Чжоу Цзянь шагнул вперед, принял защитную стойку и холодно усмехнулся:
— Я с детства занимаюсь боевыми искусствами. Думаешь, ваша кучка меня одолеет?
С этими словами он нанес круговой удар ногой, и главаря шпаны прямо отбросило к стене. Остальные бандиты один за другим выхватили кинжалы, но Чжоу Цзянь схватил стул и с невероятной скоростью принялся колотить направо и налево. Шпана попадала под удары, повалилась на пол с непрерывными воплями, даже кинжалы выронила.
Чжоу Цзянь подошел к главарю шпаны и выругался:
— Пошел вон, иначе буду бить тебя при каждой встрече.
Куда там шпане было задерживаться — вся гурьба бросилась прочь.
— Еще хочешь подраться? — холодно спросил Чжоу Цзянь у Го Дацяна.
Го Дацян не ожидал, что нанятая им за деньги шпана так быстро вылетит. Лицо у него мгновенно побледнело. Но, не желая терять лицо, он холодно сказал:
— Запомни: я не дам тебе спокойно жить.
— Повтори. — Чжоу Цзянь шагнул вперед.
Го Дацян испуганно поспешно отступил.
— Хватит. — вдруг крикнула Чжан Яньянь.
Услышав слова Чжан Яньянь, Чжоу Цзянь глубоко вздохнул, вернулся к ней и сказал:
— Яньянь, не волнуйся, я тебя защищу.
— Ого, надо же, Чжоу Цзянь еще и боевыми искусствами владеет.
— Да, один против пятерых, и хоть бы что. Вот это мощь! Почему я раньше его не замечала, эх. — сказала одна из девушек, падких на парней.
Чжан Сяофань вздохнул. Чжан Яньянь и Го Дацян теперь точно рассорились и стали врагами.
Динь!
Бао Лэй: Я и не думала, что ты такой сильный, Чжоу Цзянь. Раньше не замечала.
— В WeChat пришло сообщение. — крикнул один из одноклассников.
Все ученики поспешно перевели взгляд.
Чжоу Цзянь: Можно больше не играть в такие игры?
Бао Лэй: Можно. Прямо сейчас покончи с собой, и играть больше не придется.
Чжан Сяофань покачал головой. Договариваться с призраком было решительно невозможно.
Затем Сунь Ян снова отправил красный конверт, на этот раз целых 500 юаней.
Сунь Ян: Игра повышается в уровне, начинается второй этап. Одноклассники, вперед.
— Что происходит?
— Что за второй этап?
Сунь Ян: Потом узнаете. Пока побольше хватайте красные конверты. На третьем этапе я открою Таобао-магазин Подземного мира, ждите с нетерпением.
— Таобао Поднебесного Мира... Знакомое название. — пробормотал Чжан Сяофань.
Затем он схватил красный конверт и получил 56 юаней.
Он взглянул на свой кошелек Преисподней — там уже было 122 юаня.
— Неужели эти деньги нужны, чтобы потом покупать в Таобао Поднебесного Мира? Какие там товары? — недоумевал про себя Чжан Сяофань.
Динь!
Бао Лэй: Ученики, у кого сумма пойманного красного конверта оканчивается на 2, начинают соревнование по перетягиванию каната.
Бао Лэй: Это Чжао Учжэн, Чэн Ян, Чжан Яньянь, Чжан Сяофань, Го Дацян, Сюй Сяолун и Чжоу Цзянь.
Бао Лэй: Эти семеро свободно делятся на команды. Чжан Яньянь и Го Дацян будут во главе двух групп, которые проведут соревнование.
Бао Лэй: Проигравшие в перетягивании каната получат смертельное наказание. Место игры — спортивная площадка, ограничение по времени — два часа.
Бао Лэй: Каждому победителю в перетягивании каната — награда триста загробных монет.
Увидев правила, Су Цяньцянь с тревогой посмотрела на Чжан Сяофаня, а он ответил ей уверенным взглядом.
Затем Чжан Сяофань нахмурился. Игра повысилась до второго этапа, и у победителей, оказывается, есть отдельная награда загробными монетами. Это и есть сумма в кошельке Преисподней?
К этим загробным монетам все относились с презрением, считая, что призрак нарочно их дурачит. В конце концов, загробные монеты предназначены для мертвых; даже если бы их дарили, никто бы не взял. Поэтому никто не обращал на них внимания.
— Выходит, Чжан Яньянь и Го Дацян обязательно должны быть врагами, а остальные пятеро должны выбрать одного из этих двоих и участвовать в перетягивании каната на его стороне. — сказал Ху Сяотянь.
С этими словами он посмотрел на Чжан Сяофаня:
— Сяофань, кого выберешь?
В глазах Чжан Сяофаня что-то мелькнуло. Он взглянул на Го Дацяна и сказал:
— Хотя я терпеть не могу Го Дацяна, судя по его характеру, он не остановится ни перед чем, чтобы перетянуть людей на свою сторону.
— Да, он из обеспеченной семьи и наверняка станет подкупать деньгами. — Ху Сяотянь тяжело вздохнул.
Чжан Сяофань потер лоб. Этот призрак и вправду хитер — такими способами разобщает одноклассников.
В этот момент Го Дацян встал, держа в руке телефон, и сказал:
— Встаньте на мою сторону в перетягивании каната, и я дам каждому из вас по тысяче юаней. Ну как?
Чжао Учжэн и Чэн Ян тут же обрадовались и, вскочив, крикнули:
— Отлично, ты сам сказал.
Но тут Чжан Яньянь поднялась и сказала:
— Го Дацян, какой же ты подлец.
— Хм, вонючая шлюха, вот цена того, что ты пошла против меня. — Го Дацян был крайне доволен собой.
— Я на стороне Чжан Яньянь. — холодно сказал Чжоу Цзянь.
Сюй Сяолун тоже кивнул:
— Я тоже на стороне Чжан Яньянь.
Лицо Го Дацяна изменилось, и он сказал:
— Чжоу Цзянь, Сюй Сяолун, в прошлом я был неправ. Давайте отбросим старые обиды и останемся хорошими друзьями. Только не позволяйте этой шлюхе рассорить нас.
Чжоу Цзянь покачал головой:
— Яньянь, чтобы спасти нас, принесла такую огромную жертву. Мы ее не бросим.
Сюй Сяолун тоже не был дураком. Он сказал:
— Хватит, Го Дацян. Думаешь, я не знаю, какой у тебя характер? Сейчас ты говоришь красивые слова, но в душе уже прикидываешь, как разделаешься со мной и Чжоу Цзянем после окончания игры, верно?
Лицо Го Дацяна снова изменилось — похоже, Сюй Сяолун озвучил его истинные мысли.
Чжан Яньянь с благодарностью сказала:
— Спасибо вам обоим.
Сказав это, она наконец перевела взгляд на Чжан Сяофаня.
Теперь единственным, кто еще не выбрал сторону, оставался Чжан Сяофань.
Можно сказать, что, к какой бы группе ни примкнул Чжан Сяофань, она обязательно победит. Поэтому его решение было ключевым.
— Сяофань, я дам тебе тысячу юаней. — Го Дацян в спешке достал деньги.
Лицо Чжоу Цзяня изменилось. Они с Сюй Сяолуном поспешно собрали деньги и сказали:
— Чжан Сяофань, мы с тобой раньше все-таки немного дружили. Ты не можешь бросить нас в беде.
— Твою мать, если я вас спасу, мне самому сдохнуть. — выругался Го Дацян.
С этими словами он сразу швырнул десять тысяч юаней и сказал:
— Сяофань, встань на мою сторону в перетягивании каната, и все это твое.
Лица Чжоу Цзяня и Сюй Сяолуна резко изменились — таких денег они собрать не могли, и оба сразу занервничали.
Чжан Яньянь тоже заплакала и крикнула:
— Чжан Сяофань, у-у... помоги мне.
П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)
П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

Комментарии

Загрузка...