Глава 12

— Как бы там ни было, никто не смеет трогать Чжан Яньянь, иначе пеняйте на себя. — Го Дацян поднялся и крикнул.Другими двумя учениками, которым достались числа, оканчивающиеся на восемь, были Чжоу Цзянь и Сюй Сяолун. Сейчас оба изменились в лице: если не тронуть Чжан Яньянь, то они умрут. Как они могли на это согласиться?— Я знаю, тебе тяжело на душе, но это правила игры, придуманные призраком. Если не выполнить, умру не только я, но и Чжан Яньянь.— Да, неужели ты будешь смотреть, как мы умрем? Ты вообще человек? — поддержал Чжоу Цзянь.— Мне все равно, Яньянь моя, и никто не смеет ее трогать.Го Дацян рявкнул, достал телефон и отправил сообщение:@Бао Лэй, ты, черт тебя побери, кто ты вообще? Есть смелость — выходи, не прикидывайся нечистой силой.Бао Лэй: Эта игра честная, справедливая и открытая, спасибо.Го Дацян: Твою мать.Бао Лэй: Спасибо.Го Дацян: Ты выйдешь или нет? Отмени эту игру.Бао Лэй: Прости.Он наговорил кучу всего, но Бао Лэй всегда отвечала лишь парой коротких слов, а время незаметно утекало.У Чжан Яньянь уже покраснели глаза, несколько девушек утешали ее. На самом деле Чжан Сяофань и остальные знали, что Чжан Яньянь, в общем-то, неплохая девушка, и семья у нее довольно обеспеченная; с Го Дацяном она была, скорее всего, не ради денег.Она просто видела, как Го Дацян сейчас бьется в истерике, и в душе немного разочаровалась: в такой момент он не утешал ее, а заботился о собственном лице — как ей было не горько?— Этот Го Дацян совсем не человек. В такое время он что, будет безучастно смотреть, как Чжан Яньянь и те двое умрут?— Эх, кому бы ни выпало такое, никому не легко. Пусть лучше они сами хорошенько подумают, — вздохнул Чжан Сяофань.В это время Су Цяньцянь отправила Чжан Сяофаню сообщение:Эх, Чжан Яньянь так жалко.Чжан Сяофань обрадовался: не ожидал, что богиня сама ему напишет. Он поспешно ответил:Да. Кстати, спасибо за то, что только что произошло.Су Цяньцянь: Ничего. Ведь вчера вечером ты так храбро меня спас.Чжан Сяофань: Хе-хе, это мой долг.Су Цяньцянь: Что собираешься делать после школы?Чжан Сяофань: Поищу в интернете информацию об этой школе. Кстати, мы можем вместе подбить одноклассников на совместное расследование.Су Цяньцянь: Угу, хорошая мысль.В это время Го Дацян и остальные все еще спорили. Он крикнул:— Яньянь, ты моя девушка, я не разрешаю тебе так делать, понятно?У Чжан Яньянь внезапно хлынули слезы, и она тут же выбежала.Го Дацян холодно хмыкнул и, что удивительно, не побежал за ней, а злобно уставился на Чжоу Цзяня и Сюй Сяолуна.Весь следующий день Го Дацян не сводил глаз с Чжоу Цзяня и Сюй Сяолуна, словно боялся, что эти двое сделают что-то с его девушкой. Одноклассники только вздыхали: двадцать четыре часа пройдут очень быстро, и если завтра игра не будет выполнена, все трое умрут.Ближе к концу занятий Су Цяньцянь подошла к учительскому столу и сказала:— Одноклассники, вы все видели эту группу красных конвертов. Если не выполнить задание, умрешь. Я считаю, что это связано с призраком.— И что тогда делать?Су Цяньцянь обладала неплохими организаторскими способностями. Она сказала:— Пока что мы с Чжан Сяофанем придумали два способа.— Оказывается, вы двое так близки.— Да, неудивительно, что ты согласился ее поцеловать.— Оказывается, Чжан Сяофань не так прост.Насмешки одноклассников заставили обоих страшно смутиться.Ху Сяотянь встал и сказал:— Ладно, тише. Давайте лучше подумаем, как проходить игровые задания дальше. Представьте, если Бао Лэй заставит нас убивать друг друга, что тогда делать?В классе на мгновение воцарилась тишина. Чжан Сяофань кивнул Ху Сяотяню, показывая, что тот хорошо сказал.Ван Ху крикнул:— Хватит болтать, так какие там два способа?Су Цяньцянь сказала:— Первый: мы постараемся связаться с какими-нибудь просветленными монахами или сильными даосами и попросить их прийти и избавиться от призрака.Мужун Фэн равнодушно сказал:— Я схожу домой и свяжусь с кем-нибудь.Его семья была довольно влиятельной и располагала средствами, чтобы найти сильных людей.Все одноклассники безоговорочно в это поверили. Затем Сун Фэн, Ван Ху и другие тоже сказали, что попробуют связаться.Су Цяньцянь продолжила:— Второй способ можно назвать способом от безысходности. Этот призрак вредит людям здесь. Раз он не убил нас сразу, а заставляет погибать через игру, значит, у него наверняка есть какая-то цель. Мы должны задействовать все наши связи или сами провести расследование и выяснить, что раньше происходило в этой школе или в нашем классе, чтобы найти ответ.— Верно, призрак не станет вредить людям без причины. Может, здесь есть какая-то несправедливость.— Да, в фильмах всегда так показывают. Значит, давайте расследуем.Одноклассники один за другим поддержали.После уроков Чжан Сяофань пришел в общежитие, включил компьютер и хотел поискать информацию о прошлом школы, но тут ему позвонила Су Цяньцянь.— Сяофань, ты свободен? Я только что кое-что нашла в компьютере, очень страшно. Можешь прийти посмотреть?Получив этот звонок, Чжан Сяофань разволновался. Общежитие Су Цяньцянь находилось в соседнем женском общежитии. Стоило ему подумать о том, что она сама пригласила его к себе и что он сможет вблизи увидеть девичью комнату Су Цяньцянь, как он немного взбудоражился.Он с волнением спросил:— Хорошо, я приду. Но других девушек из твоей комнаты нет?— Они все ушли с парнями проводить расследование.— О, тогда я сейчас приду. — Чжан Сяофань несказанно обрадовался: это же словно специально дают ему шанс, как можно отказаться?Затем он тщательно привел себя в порядок, побрызгался духами и побежал туда.Хотя обычно в женское общежитие не пускали парней, на самом деле в школе со свободными нравами многие девушки все равно приводили туда своих парней, чтобы те составили им компанию. Просто составили компанию, а не то самое, пожалуйста, не думайте лишнего...Поэтому когда Чжан Сяофань, взрослый парень, пришел в женское общежитие, многие девушки не сочли это странным.Но когда они увидели, что Чжан Сяофань вошел в комнату Су Цяньцянь, все обомлели.— Ой, кто этот парень? Как он попал в комнату Су Цяньцянь?— Да, я только что видела, как соседки Су Цяньцянь вышли. Боже, они вдвоем, парень и девушка наедине, неужели собираются делать это?— Да ладно, я видела того парня, он из одного класса с Су Цяньцянь. Он просто нищий неудачник, неужели Су Цяньцянь на него клюнет?— Кто знает, сейчас некоторые пацаны горазды красиво ухаживать. Может, он и Су Цяньцянь окрутил.Снаружи уже вовсю судачили о Чжан Сяофане и Су Цяньцянь, но эти двое не знали. Когда Чжан Сяофань вошел в комнату, ему в нос ударил свежий аромат, и он не удержался, чтобы не вдохнуть его несколько раз.Одно слово — ароматно! Два слова — очень классно!— Ты пришел. — Су Цяньцянь поспешно встала. Ее щеки немного покраснели: впервые она позволила парню прийти в свою комнату, да еще и наедине.Похоже, Су Цяньцянь только что помылась. На ней была короткая пижама, на груди красовался большой красный цветок, и полная грудь высоко поднимала его. Чжан Сяофань чуть не вытаращил глаза.

— Как бы там ни было, никто не смеет трогать Чжан Яньянь, иначе пеняйте на себя. — Го Дацян поднялся и крикнул.

Другими двумя учениками, которым достались числа, оканчивающиеся на восемь, были Чжоу Цзянь и Сюй Сяолун. Сейчас оба изменились в лице: если не тронуть Чжан Яньянь, то они умрут. Как они могли на это согласиться?

— Я знаю, тебе тяжело на душе, но это правила игры, придуманные призраком. Если не выполнить, умру не только я, но и Чжан Яньянь.

— Да, неужели ты будешь смотреть, как мы умрем? Ты вообще человек? — поддержал Чжоу Цзянь.

— Мне все равно, Яньянь моя, и никто не смеет ее трогать.

Го Дацян рявкнул, достал телефон и отправил сообщение:

@Бао Лэй, ты, черт тебя побери, кто ты вообще? Есть смелость — выходи, не прикидывайся нечистой силой.

Бао Лэй: Эта игра честная, справедливая и открытая, спасибо.

Го Дацян: Твою мать.

Бао Лэй: Спасибо.

Го Дацян: Ты выйдешь или нет? Отмени эту игру.

Бао Лэй: Прости.

Он наговорил кучу всего, но Бао Лэй всегда отвечала лишь парой коротких слов, а время незаметно утекало.

У Чжан Яньянь уже покраснели глаза, несколько девушек утешали ее. На самом деле Чжан Сяофань и остальные знали, что Чжан Яньянь, в общем-то, неплохая девушка, и семья у нее довольно обеспеченная; с Го Дацяном она была, скорее всего, не ради денег.

Она просто видела, как Го Дацян сейчас бьется в истерике, и в душе немного разочаровалась: в такой момент он не утешал ее, а заботился о собственном лице — как ей было не горько?

— Этот Го Дацян совсем не человек. В такое время он что, будет безучастно смотреть, как Чжан Яньянь и те двое умрут?

— Эх, кому бы ни выпало такое, никому не легко. Пусть лучше они сами хорошенько подумают, — вздохнул Чжан Сяофань.

В это время Су Цяньцянь отправила Чжан Сяофаню сообщение:

Эх, Чжан Яньянь так жалко.

Чжан Сяофань обрадовался: не ожидал, что богиня сама ему напишет. Он поспешно ответил:

Да. Кстати, спасибо за то, что только что произошло.

Су Цяньцянь: Ничего. Ведь вчера вечером ты так храбро меня спас.

Чжан Сяофань: Хе-хе, это мой долг.

Су Цяньцянь: Что собираешься делать после школы?

Чжан Сяофань: Поищу в интернете информацию об этой школе. Кстати, мы можем вместе подбить одноклассников на совместное расследование.

Су Цяньцянь: Угу, хорошая мысль.

В это время Го Дацян и остальные все еще спорили. Он крикнул:

— Яньянь, ты моя девушка, я не разрешаю тебе так делать, понятно?

У Чжан Яньянь внезапно хлынули слезы, и она тут же выбежала.

Го Дацян холодно хмыкнул и, что удивительно, не побежал за ней, а злобно уставился на Чжоу Цзяня и Сюй Сяолуна.

Весь следующий день Го Дацян не сводил глаз с Чжоу Цзяня и Сюй Сяолуна, словно боялся, что эти двое сделают что-то с его девушкой. Одноклассники только вздыхали: двадцать четыре часа пройдут очень быстро, и если завтра игра не будет выполнена, все трое умрут.

Ближе к концу занятий Су Цяньцянь подошла к учительскому столу и сказала:

— Одноклассники, вы все видели эту группу красных конвертов. Если не выполнить задание, умрешь. Я считаю, что это связано с призраком.

— И что тогда делать?

Су Цяньцянь обладала неплохими организаторскими способностями. Она сказала:

— Пока что мы с Чжан Сяофанем придумали два способа.

— Оказывается, вы двое так близки.

— Да, неудивительно, что ты согласился ее поцеловать.

— Оказывается, Чжан Сяофань не так прост.

Насмешки одноклассников заставили обоих страшно смутиться.

Ху Сяотянь встал и сказал:

— Ладно, тише. Давайте лучше подумаем, как проходить игровые задания дальше. Представьте, если Бао Лэй заставит нас убивать друг друга, что тогда делать?

В классе на мгновение воцарилась тишина. Чжан Сяофань кивнул Ху Сяотяню, показывая, что тот хорошо сказал.

Ван Ху крикнул:

— Хватит болтать, так какие там два способа?

Су Цяньцянь сказала:

— Первый: мы постараемся связаться с какими-нибудь просветленными монахами или сильными даосами и попросить их прийти и избавиться от призрака.

Мужун Фэн равнодушно сказал:

— Я схожу домой и свяжусь с кем-нибудь.

Его семья была довольно влиятельной и располагала средствами, чтобы найти сильных людей.

Все одноклассники безоговорочно в это поверили. Затем Сун Фэн, Ван Ху и другие тоже сказали, что попробуют связаться.

Су Цяньцянь продолжила:

— Второй способ можно назвать способом от безысходности. Этот призрак вредит людям здесь. Раз он не убил нас сразу, а заставляет погибать через игру, значит, у него наверняка есть какая-то цель. Мы должны задействовать все наши связи или сами провести расследование и выяснить, что раньше происходило в этой школе или в нашем классе, чтобы найти ответ.

— Верно, призрак не станет вредить людям без причины. Может, здесь есть какая-то несправедливость.

— Да, в фильмах всегда так показывают. Значит, давайте расследуем.

Одноклассники один за другим поддержали.

После уроков Чжан Сяофань пришел в общежитие, включил компьютер и хотел поискать информацию о прошлом школы, но тут ему позвонила Су Цяньцянь.

— Сяофань, ты свободен? Я только что кое-что нашла в компьютере, очень страшно. Можешь прийти посмотреть?

Получив этот звонок, Чжан Сяофань разволновался. Общежитие Су Цяньцянь находилось в соседнем женском общежитии. Стоило ему подумать о том, что она сама пригласила его к себе и что он сможет вблизи увидеть девичью комнату Су Цяньцянь, как он немного взбудоражился.

Он с волнением спросил:

— Хорошо, я приду. Но других девушек из твоей комнаты нет?

— Они все ушли с парнями проводить расследование.

— О, тогда я сейчас приду. — Чжан Сяофань несказанно обрадовался: это же словно специально дают ему шанс, как можно отказаться?

Затем он тщательно привел себя в порядок, побрызгался духами и побежал туда.

Хотя обычно в женское общежитие не пускали парней, на самом деле в школе со свободными нравами многие девушки все равно приводили туда своих парней, чтобы те составили им компанию. Просто составили компанию, а не то самое, пожалуйста, не думайте лишнего...

Поэтому когда Чжан Сяофань, взрослый парень, пришел в женское общежитие, многие девушки не сочли это странным.

Но когда они увидели, что Чжан Сяофань вошел в комнату Су Цяньцянь, все обомлели.

— Ой, кто этот парень? Как он попал в комнату Су Цяньцянь?

— Да, я только что видела, как соседки Су Цяньцянь вышли. Боже, они вдвоем, парень и девушка наедине, неужели собираются делать это?

— Да ладно, я видела того парня, он из одного класса с Су Цяньцянь. Он просто нищий неудачник, неужели Су Цяньцянь на него клюнет?

— Кто знает, сейчас некоторые пацаны горазды красиво ухаживать. Может, он и Су Цяньцянь окрутил.

Снаружи уже вовсю судачили о Чжан Сяофане и Су Цяньцянь, но эти двое не знали. Когда Чжан Сяофань вошел в комнату, ему в нос ударил свежий аромат, и он не удержался, чтобы не вдохнуть его несколько раз.

Одно слово — ароматно! Два слова — очень классно!

— Ты пришел. — Су Цяньцянь поспешно встала. Ее щеки немного покраснели: впервые она позволила парню прийти в свою комнату, да еще и наедине.

Похоже, Су Цяньцянь только что помылась. На ней была короткая пижама, на груди красовался большой красный цветок, и полная грудь высоко поднимала его. Чжан Сяофань чуть не вытаращил глаза.

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)