В восемь часов вечера Гао Ян сидел у постели отца и беседовал с ним после совместного ужина.
В восемь часов вечера Гао Ян сидел у постели отца и беседовал с ним после совместного ужина.
В основном говорил его отец, а Гао Ян слушал.
В основном говорил его отец, а Гао Ян слушал.
Его отцу было невыносимо скучно после операции, а видео в Tok Tik[1] могли развлекать его лишь какое-то время. Он всегда был общительным и мог провести полдня, общаясь со знакомым, с которым столкнулся на улице.
Его отцу было невыносимо скучно после операции, а видео в Tok Tik[1] могли развлекать его лишь какое-то время. Он всегда был общительным и мог провести полдня, общаясь со знакомым, с которым столкнулся на улице.
Сначала отец продолжал успокаивать его и рассказывать о светлом будущем. Он говорил, что как только Гао Ян сможет встать с кровати и снова ходить, он вернётся к работе, чтобы прокормить семью, и после того, как Гао Ян поступит в хороший колледж, они отправятся в путешествие на Мальдивы.
Сначала отец продолжал успокаивать его и рассказывать о светлом будущем. Он говорил, что как только Гао Ян сможет встать с кровати и снова ходить, он вернётся к работе, чтобы прокормить семью, и после того, как Гао Ян поступит в хороший колледж, они отправятся в путешествие на Мальдивы.
Однако по мере продолжения разговора его отец не мог не высказать свои истинные мысли.
Однако по мере продолжения разговора его отец не мог не высказать свои истинные мысли.
Он был не настолько глуп, чтобы не замечать своего физического состояния. Он знал, что вряд ли сможет снова ходить. И дела на фабрике по переработке продуктов питания в сельской местности шли неважно. Старик Цин, его деловой партнёр, позвонил и сказал, что они не могут получить оплату за многие заказы, а их работники начали забастовку после того, как им не выплатили зарплату за два месяца. А за последние два года крупные продовольственные компании целенаправленно снижали цены даже в ущерб прибыли, чтобы вытеснить с рынка более мелкие компании.
Он был не настолько глуп, чтобы не замечать своего физического состояния. Он знал, что вряд ли сможет снова ходить. И дела на фабрике по переработке продуктов питания в сельской местности шли неважно. Старик Цин, его деловой партнёр, позвонил и сказал, что они не могут получить оплату за многие заказы, а их работники начали забастовку после того, как им не выплатили зарплату за два месяца. А за последние два года крупные продовольственные компании целенаправленно снижали цены даже в ущерб прибыли, чтобы вытеснить с рынка более мелкие компании.
В конце концов его отец сказал с обеспокоенным выражением лица: «С этого момента, сынок, всё может стать немного сложнее, но папа так или иначе отправит тебя и Синьсинь в колледж! Твой отец достаточно настрадался из-за того, что не получил образования...»
В конце концов его отец сказал с обеспокоенным выражением лица: «С этого момента, сынок, всё может стать немного сложнее, но папа так или иначе отправит тебя и Синьсинь в колледж! Твой отец достаточно настрадался из-за того, что не получил образования...»
— Это неправда, папа. Ты потрясающий. — заверил его Гао Ян. — Не беспокойся о своих доходах. Я поговорил с Ван Цзыкаем.
— Это неправда, папа. Ты потрясающий. — заверил его Гао Ян. — Не беспокойся о своих доходах. Я поговорил с Ван Цзыкаем.
— Маленький Кай? — Глаза его отца загорелись.
— Маленький Кай? — Глаза его отца загорелись.
«У его семьи есть деньги и желание инвестировать в нашу фабрику», — сказал Гао Ян, даже не посоветовавшись предварительно с Ван Цзыкаем. Если бы Ван Цзыкай сказал «нет»... Что ж, он должен был сказать «да»!
«У его семьи есть деньги и желание инвестировать в нашу фабрику», — сказал Гао Ян, даже не посоветовавшись предварительно с Ван Цзыкаем. Если бы Ван Цзыкай сказал «нет»... Что ж, он должен был сказать «да»!
— Правда? Его отец не мог быть счастливее. — Ха-ха, я же тебе говорил. Я же тебе говорил, что каждый друг пригодится в будущем. А твоя мама сказала, что я плохо на тебя влияю!
— Правда? Его отец не мог быть счастливее. — Ха-ха, я же тебе говорил. Я же тебе говорил, что каждый друг пригодится в будущем. А твоя мама сказала, что я плохо на тебя влияю!
— Да, так что просто береги себя... Слова Гао Яна прервал звонок его мобильного. Он взглянул на экран и встал. — Я выйду, папа.
— Да, так что просто береги себя... Слова Гао Яна прервал звонок его мобильного. Он взглянул на экран и встал. — Я выйду, папа.
Он вышел из палаты и остановился в конце коридора. Там было тихо и не было лишних ушей.
Он вышел из палаты и остановился в конце коридора. Там было тихо и не было лишних ушей.
— Офицер Хуан позвонил. — Я искал вас. Такого человека здесь нет.
— Офицер Хуан позвонил. — Я искал вас. Такого человека здесь нет.
Человеком, которого искал Гао Ян, был не кто иной, как Байли И.
Человеком, которого искал Гао Ян, был не кто иной, как Байли И.
“Ты уверен?”
“Ты уверен?”
— Я уверен. В городе Ли нет не только Байли И, но и никого с таким именем в национальной базе данных. — Офицер Хуан был уверен в своих словах. После паузы он спросил: — Вы его ищете?
— Я уверен. В городе Ли нет не только Байли И, но и никого с таким именем в национальной базе данных. — Офицер Хуан был уверен в своих словах. После паузы он спросил: — Вы его ищете?
— Этот разговор не для телефонных звонков. Поговорим позже. Я кладу трубку.
— Этот разговор не для телефонных звонков. Поговорим позже. Я кладу трубку.
Гао Ян быстро убрал телефон, увидев, что его мать и сестра выходят из лифта неподалёку от него. Они пришли занять его место.
Гао Ян быстро убрал телефон, увидев, что его мать и сестра выходят из лифта неподалёку от него. Они пришли занять его место.
Гао Ян подошёл к ним, и его мать сразу же сказала: «С завтрашнего дня вам с Синьсинь не нужно будет приходить в больницу, Ян Ян. Сосредоточься на учёбе. Особенно не позволяй ничему отвлекать тебя от занятий, когда на горизонте маячат вступительные экзамены».
Гао Ян подошёл к ним, и его мать сразу же сказала: «С завтрашнего дня вам с Синьсинь не нужно будет приходить в больницу, Ян Ян. Сосредоточься на учёбе. Особенно не позволяй ничему отвлекать тебя от занятий, когда на горизонте маячат вступительные экзамены».
— Ладно, я понял, — кивнул Гао Ян.
— Ладно, я понял, — кивнул Гао Ян.
— Иди домой и отдохни. Синьсинь останется с твоим отцом в последний раз перед его выпиской. С этими словами его мать вошла в палату.
— Иди домой и отдохни. Синьсинь останется с твоим отцом в последний раз перед его выпиской. С этими словами его мать вошла в палату.
С другой стороны, его сестра осталась позади и подошла к нему с телефоном в руках, с загадочным выражением лица. «Взгляни на это, брат».
С другой стороны, его сестра осталась позади и подошла к нему с телефоном в руках, с загадочным выражением лица. «Взгляни на это, брат».
Гао Ян наклонился и увидел страницу в социальной сети с подписью «Синьсинь смеётся, пока падает лезвие гильотины[2]», а на аватарке была она сама в платье лолиты, которое Гао Ян недавно ей купил. На ней был светлый парик и маска, закрывающая лицо.
Гао Ян наклонился и увидел страницу в социальной сети с подписью «Синьсинь смеётся, пока падает лезвие гильотины[2]», а на аватарке была она сама в платье лолиты, которое Гао Ян недавно ей купил. На ней был светлый парик и маска, закрывающая лицо.
— Ты не мог бы сменить удостоверение на что-нибудь получше? Гао Ян закатил глаза.
— Ты не мог бы сменить удостоверение на что-нибудь получше? Гао Ян закатил глаза.
— Дело не в этом! — гордо сказал Гао Синьсинь. — Посмотрите на моих подписчиков!
— Дело не в этом! — гордо сказал Гао Синьсинь. — Посмотрите на моих подписчиков!
— Довольно неплохо. Больше 6000.
— Довольно неплохо. Больше 6000.
«Хм, и он всё ещё растёт! Два магазина недавно поделились моими фотографиями и дали мне хороший толчок! Все в комментариях называют меня маленькой феей и уговаривают показать своё лицо! Я, конечно же, не собираюсь!»
«Хм, и он всё ещё растёт! Два магазина недавно поделились моими фотографиями и дали мне хороший толчок! Все в комментариях называют меня маленькой феей и уговаривают показать своё лицо! Я, конечно же, не собираюсь!»
— Верно, здорово. На самом деле Гао Ян довольно долго следил за ней. В основном потому, что боялся, что какие-нибудь извращенцы могут приставать к его сестре.
— Верно, здорово. На самом деле Гао Ян довольно долго следил за ней. В основном потому, что боялся, что какие-нибудь извращенцы могут приставать к его сестре.
— Эй, брат, я решил...
— Эй, брат, я решил...
«Ты хочешь стать модным блогером?» — спросил Гао Ян. «Давай, но только в качестве хобби. Если ты посмеешь бросить школу, чтобы стать онлайн-моделью на полную ставку, я надеру тебе задницу».
«Ты хочешь стать модным блогером?» — спросил Гао Ян. «Давай, но только в качестве хобби. Если ты посмеешь бросить школу, чтобы стать онлайн-моделью на полную ставку, я надеру тебе задницу».
Гао Синьсинь впечатлённо замолчал. «Ого, откуда ты знаешь? И про модных блогеров? Ты смотри, говоришь как настоящий профессионал!»
Гао Синьсинь впечатлённо замолчал. «Ого, откуда ты знаешь? И про модных блогеров? Ты смотри, говоришь как настоящий профессионал!»
— Чёрт, как только ты оборачиваешься, я понимаю, что ты за тип...[3]
— Чёрт, как только ты оборачиваешься, я понимаю, что ты за тип...[3]
— Заткнись! Феи не пукают! — Гао Синьсинь расхохоталась, довольная своим ответом.
— Заткнись! Феи не пукают! — Гао Синьсинь расхохоталась, довольная своим ответом.
Гао Ян тоже смеялся, но в глубине души его не покидало лёгкое беспокойство. Часть его кошмара оказалась правдой. По крайней мере, он прочитал список талантов утром и сжёг его. Хотя он не мог запомнить всё наизусть, его система могла записывать и хранить информацию.
Гао Ян тоже смеялся, но в глубине души его не покидало лёгкое беспокойство. Часть его кошмара оказалась правдой. По крайней мере, он прочитал список талантов утром и сжёг его. Хотя он не мог запомнить всё наизусть, его система могла записывать и хранить информацию.
— Когда ты была маленькой, тебе нравилось есть печёный батат зимой. Разве ты не помнишь, как сильно ты тогда пукала? — нарочно дразнил её Гао Ян.
— Когда ты была маленькой, тебе нравилось есть печёный батат зимой. Разве ты не помнишь, как сильно ты тогда пукала? — нарочно дразнил её Гао Ян.
— Не слушаешь, совсем не слушаешь! Я тебя убью! — Его сестра разозлилась и бросилась за ним, чтобы ударить.
— Не слушаешь, совсем не слушаешь! Я тебя убью! — Его сестра разозлилась и бросилась за ним, чтобы ударить.
Пока они были заняты дружеской ссорой, их прервал чей-то голос.
Пока они были заняты дружеской ссорой, их прервал чей-то голос.
“Гао Ян”.
“Гао Ян”.
Гао Ян обернулся и увидел девушку с короткими волосами, собранными в хвост. Она была одета в бежевый джемпер, белые укороченные джинсы и белые кроссовки. На её спине висел рюкзак с мишкой. С искренней улыбкой на лице она была похожа на девушку из колледжа.
Гао Ян обернулся и увидел девушку с короткими волосами, собранными в хвост. Она была одета в бежевый джемпер, белые укороченные джинсы и белые кроссовки. На её спине висел рюкзак с мишкой. С искренней улыбкой на лице она была похожа на девушку из колледжа.
Гао Яну потребовалось довольно много времени, чтобы понять, что это Белый Кролик. Вау, подумал он с удивлением. В этом стиле она выглядит совершенно по-другому.
Гао Яну потребовалось довольно много времени, чтобы понять, что это Белый Кролик. Вау, подумал он с удивлением. В этом стиле она выглядит совершенно по-другому.
— А, вот ты где! Белый Кролик подошёл к нему. — Я слышал, что твоего отца госпитализировали. Я только что закончил подрабатывать по соседству и решил заглянуть к тебе.
— А, вот ты где! Белый Кролик подошёл к нему. — Я слышал, что твоего отца госпитализировали. Я только что закончил подрабатывать по соседству и решил заглянуть к тебе.
— А... точно, — проворчал Гао Ян.
— А... точно, — проворчал Гао Ян.
Белый Кролик наклонила голову, чтобы посмотреть на Гао Синьсиня. — А это?..
Белый Кролик наклонила голову, чтобы посмотреть на Гао Синьсиня. — А это?..
— Я его сестра, — недовольно ответила Гао Синьсинь. Ей не нравились девушки, которые, казалось, были слишком близки с её братом. — А ты кто?
— Я его сестра, — недовольно ответила Гао Синьсинь. Ей не нравились девушки, которые, казалось, были слишком близки с её братом. — А ты кто?
— Я была старшеклассницей, когда училась с твоим братом в одной школе. Теперь я первокурсница колледжа. Белый Кролик протянул руку. — Я Белый Кролик. Можешь называть меня Сестра Кролик.
— Я была старшеклассницей, когда училась с твоим братом в одной школе. Теперь я первокурсница колледжа. Белый Кролик протянул руку. — Я Белый Кролик. Можешь называть меня Сестра Кролик.
— Странное имя. Гао Синьсинь взглянул на неё. — Вы хорошо знаете моего брата? Я никогда не слышал, чтобы он о вас говорил.
— Странное имя. Гао Синьсинь взглянул на неё. — Вы хорошо знаете моего брата? Я никогда не слышал, чтобы он о вас говорил.
— Правда? Белый Кролик бросила взгляд на Гао Яна, прежде чем принять обиженный вид и со вздохом сказать: «Полагаю, вокруг твоего брата слишком много девушек. Я думала, что я другая, но, похоже, это просто желаемое за действительное».
— Правда? Белый Кролик бросила взгляд на Гао Яна, прежде чем принять обиженный вид и со вздохом сказать: «Полагаю, вокруг твоего брата слишком много девушек. Я думала, что я другая, но, похоже, это просто желаемое за действительное».
Гао Ян был ошеломлён. «Погоди, когда это я...»
Гао Ян был ошеломлён. «Погоди, когда это я...»
— Гао Ян! Его сестра разозлилась настолько, что назвала его по имени. — Сколько ещё у тебя подружек? Была та грудастая, с которой ты ходил в отель для свиданий. Теперь появилась твоя старшеклассница...
— Гао Ян! Его сестра разозлилась настолько, что назвала его по имени. — Сколько ещё у тебя подружек? Была та грудастая, с которой ты ходил в отель для свиданий. Теперь появилась твоя старшеклассница...
— Что? Грудастая? Любовница из отеля? Белый Кролик изобразил убитую горем девушку и сделал вид, что шокирован и возмущён. — Гао Ян! Ты говорил мне, что не любишь грудастых девушек! Ты говорил, что тебе нравится кто-то вроде меня, с умеренным...
— Что? Грудастая? Любовница из отеля? Белый Кролик изобразил убитую горем девушку и сделал вид, что шокирован и возмущён. — Гао Ян! Ты говорил мне, что не любишь грудастых девушек! Ты говорил, что тебе нравится кто-то вроде меня, с умеренным...
“Умри, Гао Ян!”
“Умри, Гао Ян!”
“Иди к черту, ублюдок!”
“Иди к черту, ублюдок!”
Помогите! Женщины страшны!
Помогите! Женщины страшны!
...
...
Десять минут спустя Гао Ян вышел из больницы вместе с Белым Кроликом, у которого под глазом был синяк. Белый Кролик всё это время не переставал смеяться. «Ха-ха-ха, это весело!»
Десять минут спустя Гао Ян вышел из больницы вместе с Белым Кроликом, у которого под глазом был синяк. Белый Кролик всё это время не переставал смеяться. «Ха-ха-ха, это весело!»
— Не мог бы ты, пожалуйста, позвонить мне, как нормальный человек? — взмолился Гао Ян. — И не морочить мне голову?
— Не мог бы ты, пожалуйста, позвонить мне, как нормальный человек? — взмолился Гао Ян. — И не морочить мне голову?
— Твоя сестра милая. Белый Кролик шёл впереди него, заложив руки за спину. — Она человек или милашка?
— Твоя сестра милая. Белый Кролик шёл впереди него, заложив руки за спину. — Она человек или милашка?
“Я не знаю”.
“Я не знаю”.
— У нас есть член команды, который может отличить людей от монстров. Почему бы мне не представить вас?
— У нас есть член команды, который может отличить людей от монстров. Почему бы мне не представить вас?
— Не нужно. — Гао Ян серьёзно посмотрел на неё. — И не говори мне, даже если узнаешь ответ. Мне всё равно.
— Не нужно. — Гао Ян серьёзно посмотрел на неё. — И не говори мне, даже если узнаешь ответ. Мне всё равно.
В глазах Белого Кролика мелькнуло сочувствие. «Дело не в том, что тебе всё равно, а в том, что тебе слишком не всё равно».
В глазах Белого Кролика мелькнуло сочувствие. «Дело не в том, что тебе всё равно, а в том, что тебе слишком не всё равно».
Она пожала плечами и вздохнула. «Как старший по званию, я хотела бы дать тебе ещё один совет: что бы тебя ни волновало, не показывай этого. Иначе твоя слабость однажды тебя погубит. Поняла?»
Она пожала плечами и вздохнула. «Как старший по званию, я хотела бы дать тебе ещё один совет: что бы тебя ни волновало, не показывай этого. Иначе твоя слабость однажды тебя погубит. Поняла?»
— Понял. — Гао Ян сменил тему. — Зачем ты здесь?
— Понял. — Гао Ян сменил тему. — Зачем ты здесь?
— Я здесь, чтобы отвести вас в компанию. Для новичков устроят приветственную вечеринку.
— Я здесь, чтобы отвести вас в компанию. Для новичков устроят приветственную вечеринку.
1. Автор использует слово со схожим значением, чтобы не упоминать само приложение. ☜
1. Автор использует слово со схожим значением, чтобы не упоминать само приложение. ☜
2. Оригинальная фраза была написана реформатором династии Цин Тан Сытун перед казнью. ☜
2. Оригинальная фраза была написана реформатором династии Цин Тан Сытун перед казнью. ☜
3. Выражение «Я знаю, какой звук ты издашь, когда обернёшься» и другие вариации этой фразы в основном означают, что вы знаете о ком-то всё. ☜
3. Выражение «Я знаю, какой звук ты издашь, когда обернёшься» и другие вариации этой фразы в основном означают, что вы знаете о ком-то всё. ☜

Комментарии

Загрузка...