Толстяк Цзюнь поспешно оттащил Ван Цзыкая обратно на сиденье, а офицер Хуан прикрыл ему рот рукой.
Толстяк Цзюнь поспешно оттащил Ван Цзыкая обратно на сиденье, а офицер Хуан прикрыл ему рот рукой.
Белый Кролик вскочила на ноги и, изобразив милую улыбку, поклонилась и извинилась: «Простите, у него белое лицо». Белый Кролик указала на свою голову. «У меня тут несколько шурупов не на месте!»
Белый Кролик вскочила на ноги и, изобразив милую улыбку, поклонилась и извинилась: «Простите, у него белое лицо». Белый Кролик указала на свою голову. «У меня тут несколько шурупов не на месте!»
«Белое лицо» — так они называли странников. Среди посетителей было несколько пробудившихся, и они, похоже, сами догадались, кем был Ван Цзыкай. Они понимающе усмехнулись и вернулись к еде и разговорам между собой. В ресторане снова воцарилась оживлённая атмосфера.
«Белое лицо» — так они называли странников. Среди посетителей было несколько пробудившихся, и они, похоже, сами догадались, кем был Ван Цзыкай. Они понимающе усмехнулись и вернулись к еде и разговорам между собой. В ресторане снова воцарилась оживлённая атмосфера.
Белый Кролик снова сел и серьёзно посмотрел на Ван Цзыкая. «Может, у тебя и есть высший талант, приятель, но не стоит забегать вперёд! Пока что тебе нужно затаиться и стать сильнее. От выстрела из ружья легко увернуться, а вот от скрытой стрелы — нет. Что, если ты преждевременно умрёшь в засаде? Кто поведёт нас в славное будущее?»
Белый Кролик снова сел и серьёзно посмотрел на Ван Цзыкая. «Может, у тебя и есть высший талант, приятель, но не стоит забегать вперёд! Пока что тебе нужно затаиться и стать сильнее. От выстрела из ружья легко увернуться, а вот от скрытой стрелы — нет. Что, если ты преждевременно умрёшь в засаде? Кто поведёт нас в славное будущее?»
— О, ты прав. Ван Цзыкай был убеждён. Он махнул рукой и сказал: «Я немного разволновался, когда проснулся и услышал, как ты на меня кричишь. В следующий раз буду осторожнее. Обещаю».
— О, ты прав. Ван Цзыкай был убеждён. Он махнул рукой и сказал: «Я немного разволновался, когда проснулся и услышал, как ты на меня кричишь. В следующий раз буду осторожнее. Обещаю».
— Помни, — снова подчеркнул Белый Кролик, — веди себя тихо!
— Помни, — снова подчеркнул Белый Кролик, — веди себя тихо!
— Не высовывайся, понял! — выругался Ван Цзыкай.
— Не высовывайся, понял! — выругался Ван Цзыкай.
— Ладно. Белый Кролик встала. — Давай закончим на этом. Позаботься о них, Ву Дахай. Мне нужно вернуться в штаб. — Она понизила голос и добавила: — В конце концов, у меня с собой кое-что ценное. Я не могу здесь расслабиться.
— Ладно. Белый Кролик встала. — Давай закончим на этом. Позаботься о них, Ву Дахай. Мне нужно вернуться в штаб. — Она понизила голос и добавила: — В конце концов, у меня с собой кое-что ценное. Я не могу здесь расслабиться.
— Предоставь это мне и не беспокойся, — сказал Ву Дахай.
— Предоставь это мне и не беспокойся, — сказал Ву Дахай.
— Почему бы нам всем не пойти с тобой? — предложил Гао Ян. С одной стороны, он беспокоился, что Белого Кролика могут ограбить, пока она одна несёт что-то настолько важное. С другой стороны, он хотел взглянуть на их штаб-квартиру.
— Почему бы нам всем не пойти с тобой? — предложил Гао Ян. С одной стороны, он беспокоился, что Белого Кролика могут ограбить, пока она одна несёт что-то настолько важное. С другой стороны, он хотел взглянуть на их штаб-квартиру.
— Спасибо за заботу. Белый Кролик понял его и уверенно улыбнулся. — Со мной всё будет в порядке.
— Спасибо за заботу. Белый Кролик понял его и уверенно улыбнулся. — Со мной всё будет в порядке.
Ву Дахай рассмеялся. «Она не кто иная, как чемпионка по бегу».
Ву Дахай рассмеялся. «Она не кто иная, как чемпионка по бегу».
Это положило конец дальнейшим протестам. Все они стали свидетелями невероятного прыжка Белого Кролика.
Это положило конец дальнейшим протестам. Все они стали свидетелями невероятного прыжка Белого Кролика.
Белый Кролик подошёл к окну — или к большой дыре, которая никак не могла остановить холодный ночной ветер. Она снова надела бейсболку и маску, чтобы волосы не разлетались во все стороны. — Увидимся.
Белый Кролик подошёл к окну — или к большой дыре, которая никак не могла остановить холодный ночной ветер. Она снова надела бейсболку и маску, чтобы волосы не разлетались во все стороны. — Увидимся.
Грациозно прыгнув, она исчезла в ночи.
Грациозно прыгнув, она исчезла в ночи.
...
...
У Дахай оставался с Гао Яном и остальными ещё полчаса, разговаривая о пробуждающихся и на другие связанные с этим темы. У Дахай был довольно открыт с ними, но то, что он знал, было лишь верхушкой айсберга. Как только разговор перешёл к более конкретным деталям, оказалось, что его знания в этой области поверхностны. Возможно, это было связано с тем, что его ранг в организации был недостаточно высоким, или с тем, что пробуждающиеся в целом знали о монстрах не так уж много.
У Дахай оставался с Гао Яном и остальными ещё полчаса, разговаривая о пробуждающихся и на другие связанные с этим темы. У Дахай был довольно открыт с ними, но то, что он знал, было лишь верхушкой айсберга. Как только разговор перешёл к более конкретным деталям, оказалось, что его знания в этой области поверхностны. Возможно, это было связано с тем, что его ранг в организации был недостаточно высоким, или с тем, что пробуждающиеся в целом знали о монстрах не так уж много.
Поздно ночью шестеро из них покинули город Десяти Драконов.
Поздно ночью шестеро из них покинули город Десяти Драконов.
Офицер Хуан предложил отвезти Гао Яна, Цин Лин и Фат Цзюня домой, а У Дахай сказал Ван Цзыкаю, чтобы тот подвёз его обратно, а потом он мог бы взять машину и ехать куда угодно. Ван Цзыкай был так рад, что обнял У Дахая и в конце каждой фразы называл его своим хорошим братом. Он не мог бы выразить свою благодарность более страстно, чем поцеловав этого человека.
Офицер Хуан предложил отвезти Гао Яна, Цин Лин и Фат Цзюня домой, а У Дахай сказал Ван Цзыкаю, чтобы тот подвёз его обратно, а потом он мог бы взять машину и ехать куда угодно. Ван Цзыкай был так рад, что обнял У Дахая и в конце каждой фразы называл его своим хорошим братом. Он не мог бы выразить свою благодарность более страстно, чем поцеловав этого человека.
Гао Ян с облегчением наблюдал за их общением. Наконец-то он смог перевести дух.
Гао Ян с облегчением наблюдал за их общением. Наконец-то он смог перевести дух.
В предрассветные часы патрульная машина двигалась по почти пустой дороге и вскоре достигла моста Цинъян.
В предрассветные часы патрульная машина двигалась по почти пустой дороге и вскоре достигла моста Цинъян.
Цин Лин сидела с ним на заднем сиденье, прислонившись головой к окну машины. На фоне позднего ночного пейзажа, видневшегося сквозь полупрозрачное стекло, бледное лицо Цин Лин, её холодные глаза и тени, скользившие по её лицу, создавали довольно атмосферный образ. Режиссёрам бы она понравилась. Её лицо располагало к тому, чтобы заглянуть в её личную историю.
Цин Лин сидела с ним на заднем сиденье, прислонившись головой к окну машины. На фоне позднего ночного пейзажа, видневшегося сквозь полупрозрачное стекло, бледное лицо Цин Лин, её холодные глаза и тени, скользившие по её лицу, создавали довольно атмосферный образ. Режиссёрам бы она понравилась. Её лицо располагало к тому, чтобы заглянуть в её личную историю.
Но на самом деле...
Но на самом деле...
— О чём ты думаешь? — спросил Гао Ян.
— О чём ты думаешь? — спросил Гао Ян.
“Повышаю уровень”.
“Повышаю уровень”.
...По правде говоря, девушке нечего было рассказать. Всё, о чём она думала, — это повышение уровня.
...По правде говоря, девушке нечего было рассказать. Всё, о чём она думала, — это повышение уровня.
— Что вы думаете о двенадцати знаках зодиака? — внезапно спросил их водитель, офицер Хуан.
— Что вы думаете о двенадцати знаках зодиака? — внезапно спросил их водитель, офицер Хуан.
— Вы имеете в виду... Гао Ян подбирал нужные слова. — Стоит ли им доверять?
— Вы имеете в виду... Гао Ян подбирал нужные слова. — Стоит ли им доверять?
— Доверие — слишком большая роскошь. Взгляд офицера Хуана был острым и опытным. — Считай их бандой наемников. Думаешь, нам стоит рисковать ради них своими жизнями?
— Доверие — слишком большая роскошь. Взгляд офицера Хуана был острым и опытным. — Считай их бандой наемников. Думаешь, нам стоит рисковать ради них своими жизнями?
— У нас есть вариант получше? — ответил вопросом на вопрос Гао Ян.
— У нас есть вариант получше? — ответил вопросом на вопрос Гао Ян.
— Понятно. — Офицер Хуан вздохнул. — Это естественный порядок вещей, когда большая рыба ест маленькую. Нам не о чем договариваться.
— Понятно. — Офицер Хуан вздохнул. — Это естественный порядок вещей, когда большая рыба ест маленькую. Нам не о чем договариваться.
— На мой взгляд... — Гао Ян на мгновение задумался. — Я не думаю, что «Двенадцать знаков зодиака» — плохая организация, но... они тоже не совсем хорошие ребята.
— На мой взгляд... — Гао Ян на мгновение задумался. — Я не думаю, что «Двенадцать знаков зодиака» — плохая организация, но... они тоже не совсем хорошие ребята.
— Да, — согласился офицер Хуан. — Белый Кролик — хороший пример. Она может выглядеть безобидной, но на самом деле она без зазрения совести использует людей, а потом выбрасывает их. Честно говоря, мы бы не выжили, если бы не Толстяк Джун и Ван Цзыкай. Но вы заметили? Она решила вмешаться только после появления волосатого монстра.
— Да, — согласился офицер Хуан. — Белый Кролик — хороший пример. Она может выглядеть безобидной, но на самом деле она без зазрения совести использует людей, а потом выбрасывает их. Честно говоря, мы бы не выжили, если бы не Толстяк Джун и Ван Цзыкай. Но вы заметили? Она решила вмешаться только после появления волосатого монстра.
Гао Ян заключил: «В её глазах выживание нас пятерых не так важно, как одна рунная цепь».
Гао Ян заключил: «В её глазах выживание нас пятерых не так важно, как одна рунная цепь».
— Верно. Взгляд офицера Хуанга был устремлён на дорогу впереди. Машина достигла середины моста, и по обеим сторонам простиралась широкая гладь реки Ли. — Она была честна в одном: в этом мире пробуждённые могут быть опаснее монстров.
— Верно. Взгляд офицера Хуанга был устремлён на дорогу впереди. Машина достигла середины моста, и по обеим сторонам простиралась широкая гладь реки Ли. — Она была честна в одном: в этом мире пробуждённые могут быть опаснее монстров.
— Но... на тот момент мы ещё не присоединились к организации, — тихо сказал Толстяк Джун с пассажирского сиденья. — Теперь мы часть организации. Она сказала, что безжалостна только к чужакам. К своим она добра...
— Но... на тот момент мы ещё не присоединились к организации, — тихо сказал Толстяк Джун с пассажирского сиденья. — Теперь мы часть организации. Она сказала, что безжалостна только к чужакам. К своим она добра...
— И вы поверили ей на слово? — спросил офицер Хуан.
— И вы поверили ей на слово? — спросил офицер Хуан.
Толстяк Джун не знал, что и сказать.
Толстяк Джун не знал, что и сказать.
— Ты уже поддался влиянию после первой же встречи с ней. Офицер Хуан бросил на него взгляд, полный притворного гнева. — Я не должен был позволять тебе жить в гараже Ван Цзыкая.
— Ты уже поддался влиянию после первой же встречи с ней. Офицер Хуан бросил на него взгляд, полный притворного гнева. — Я не должен был позволять тебе жить в гараже Ван Цзыкая.
— Я, я не это имел в виду... Толстяк Джун побледнел.
— Я, я не это имел в виду... Толстяк Джун побледнел.
— Пожалуйста, перестаньте его пугать. — Гао Ян понял, что делает офицер Хуан, и вмешался, как хороший полицейский. Он наклонился, чтобы похлопать Толстяка Джуна по плечу: «Я расскажу тебе, как читать людей, Толстяк Джун. Может, это и не сработает, но считай это ориентиром».
— Пожалуйста, перестаньте его пугать. — Гао Ян понял, что делает офицер Хуан, и вмешался, как хороший полицейский. Он наклонился, чтобы похлопать Толстяка Джуна по плечу: «Я расскажу тебе, как читать людей, Толстяк Джун. Может, это и не сработает, но считай это ориентиром».
— Ладно, пожалуйста, продолжай, брат Ян. После всего, через что они прошли, Гао Ян был единственным, кому Толстяк Цзюнь доверял больше всего. Во-первых, Гао Ян был умён и ни разу не бросил Толстяка Цзюня. Более того, Гао Ян приобрёл талант «Огонь» и сумел обменяться несколькими ударами с монстром-волосачом. В глазах Толстяка Цзюня Гао Ян уже стал лидером, за которым можно следовать.
— Ладно, пожалуйста, продолжай, брат Ян. После всего, через что они прошли, Гао Ян был единственным, кому Толстяк Цзюнь доверял больше всего. Во-первых, Гао Ян был умён и ни разу не бросил Толстяка Цзюня. Более того, Гао Ян приобрёл талант «Огонь» и сумел обменяться несколькими ударами с монстром-волосачом. В глазах Толстяка Цзюня Гао Ян уже стал лидером, за которым можно следовать.
«Дело скорее во внешнем виде, чем во внутреннем», — сказал Гао Ян.
«Дело скорее во внешнем виде, чем во внутреннем», — сказал Гао Ян.
— А? Толстяк Джун ничего не понял.
— А? Толстяк Джун ничего не понял.
Цин Лин объяснила своим обычным ледяным тоном: «Неважно, что кто-то думает или говорит. Важно то, что они делают».
Цин Лин объяснила своим обычным ледяным тоном: «Неважно, что кто-то думает или говорит. Важно то, что они делают».
Через мгновение Толстушка Джун крикнула: «Я поняла, невестка!»
Через мгновение Толстушка Джун крикнула: «Я поняла, невестка!»
Цин Лин слегка нахмурилась. Ей надоело повторять: «Я тебе не невестка».
Цин Лин слегка нахмурилась. Ей надоело повторять: «Я тебе не невестка».
— Офицер Хуан! Брат Ян! Тёща! Глаза Толстяка Джуна заслезились. — У вас было много возможностей бросить меня, но вы этого не сделали. Хоть вы иногда и дразнили меня, но всё равно не бросали. Вы хорошо ко мне относились!
— Офицер Хуан! Брат Ян! Тёща! Глаза Толстяка Джуна заслезились. — У вас было много возможностей бросить меня, но вы этого не сделали. Хоть вы иногда и дразнили меня, но всё равно не бросали. Вы хорошо ко мне относились!
— Хорошо. — Офицер Хуан с довольным видом похлопал его по плечу. — Судьба свела нас вместе как товарищей, и мы должны дорожить этой связью. Что касается двенадцати знаков зодиака...
— Хорошо. — Офицер Хуан с довольным видом похлопал его по плечу. — Судьба свела нас вместе как товарищей, и мы должны дорожить этой связью. Что касается двенадцати знаков зодиака...
Гао Ян продолжил за него: «Организация оказывает нам поддержку, но они не обязательно являются нашими товарищами».
Гао Ян продолжил за него: «Организация оказывает нам поддержку, но они не обязательно являются нашими товарищами».
— Верно! Они могут быть нашей поддержкой, но могут и предать нас в любой момент. Всё будет зависеть от истинной цели организации. Если их цель требует пожертвовать нашими жизнями, они вряд ли будут колебаться, и с их точки зрения, они просто сделают правильный выбор. Офицер Хуан достал пачку сигарет и зубами вытащил одну. — Однако с нашей точки зрения, мы никогда не хотим становиться для них пушечным мясом. Выживание — наша главная цель. Его нельзя и не должно пересекать.
— Верно! Они могут быть нашей поддержкой, но могут и предать нас в любой момент. Всё будет зависеть от истинной цели организации. Если их цель требует пожертвовать нашими жизнями, они вряд ли будут колебаться, и с их точки зрения, они просто сделают правильный выбор. Офицер Хуан достал пачку сигарет и зубами вытащил одну. — Однако с нашей точки зрения, мы никогда не хотим становиться для них пушечным мясом. Выживание — наша главная цель. Его нельзя и не должно пересекать.
— Пока рано делать выводы. Гао Ян протянул руку. — Но выживание — это и моя главная цель.
— Пока рано делать выводы. Гао Ян протянул руку. — Но выживание — это и моя главная цель.
— И мне тоже! Толстяк Цзюнь обернулся и положил руку на плечо Гао Яна.
— И мне тоже! Толстяк Цзюнь обернулся и положил руку на плечо Гао Яна.
Тогда офицер Хуан оторвал руку от руля и присоединился к ним.
Тогда офицер Хуан оторвал руку от руля и присоединился к ним.
Цин Лин сделала то же самое после минутного молчания.
Цин Лин сделала то же самое после минутного молчания.
Четыре руки на несколько секунд соприкоснулись, прежде чем разъединиться.
Четыре руки на несколько секунд соприкоснулись, прежде чем разъединиться.
Толстяка Джуна внезапно охватили эмоции. Он протёр глаза и выдавил из себя: «Можешь дразнить меня за это, но это был первый раз в моей жизни... когда я почувствовал, что у меня есть дом...»
Толстяка Джуна внезапно охватили эмоции. Он протёр глаза и выдавил из себя: «Можешь дразнить меня за это, но это был первый раз в моей жизни... когда я почувствовал, что у меня есть дом...»
— Ладно, ладно. Не будем слишком паясничать. — Офицер Хуан указал на бардачок. — Открой его. Там три листа бумаги формата А4. Вынь их.
— Ладно, ладно. Не будем слишком паясничать. — Офицер Хуан указал на бардачок. — Открой его. Там три листа бумаги формата А4. Вынь их.
— О, конечно. Толстяк Джун сделал так, как сказал офицер Хуан. На каждом листе была таблица.
— О, конечно. Толстяк Джун сделал так, как сказал офицер Хуан. На каждом листе была таблица.
Гао Ян наклонился, чтобы посмотреть. — Список талантов?
Гао Ян наклонился, чтобы посмотреть. — Список талантов?
— Да, это все Таланты с 10-го по последний, и это всё, что я знаю о Талантах. Я собирался подарить его тебе в качестве благодарности после прохождения третьего испытания. Офицер Хуан усмехнулся. — Теперь, когда мы присоединились к Двенадцати Знакам Зодиака, этот список может оказаться не слишком полезным для тебя. Тем не менее, ты должен его взять. С этого момента мы товарищи по оружию, идущие от одной стартовой линии. Давайте поддерживать друг друга и вместе преодолевать трудности.
— Да, это все Таланты с 10-го по последний, и это всё, что я знаю о Талантах. Я собирался подарить его тебе в качестве благодарности после прохождения третьего испытания. Офицер Хуан усмехнулся. — Теперь, когда мы присоединились к Двенадцати Знакам Зодиака, этот список может оказаться не слишком полезным для тебя. Тем не менее, ты должен его взять. С этого момента мы товарищи по оружию, идущие от одной стартовой линии. Давайте поддерживать друг друга и вместе преодолевать трудности.
Рука Толстяка Джуна дрожала, когда он сжимал в руках лист формата А4. Ему снова вспомнилось то, что сказал Гао Ян: «Дело не в том, что внутри, а в том, что снаружи». Не в силах больше сдерживаться, он разрыдался.
Рука Толстяка Джуна дрожала, когда он сжимал в руках лист формата А4. Ему снова вспомнилось то, что сказал Гао Ян: «Дело не в том, что внутри, а в том, что снаружи». Не в силах больше сдерживаться, он разрыдался.
...
...
По дороге домой Гао Ян позвонил матери. Он собирался навестить сестру в больнице, но мать велела ему идти домой. Она сказала, что будет дежурить с его сестрой, а Гао Ян должен прийти завтра утром. Гао Ян согласился.
По дороге домой Гао Ян позвонил матери. Он собирался навестить сестру в больнице, но мать велела ему идти домой. Она сказала, что будет дежурить с его сестрой, а Гао Ян должен прийти завтра утром. Гао Ян согласился.
Когда он вернулся домой, было уже больше часа ночи.
Когда он вернулся домой, было уже больше часа ночи.
Измученный, он принял душ и рухнул на кровать, совершенно забыв о списке талантов. Когда он уже почти потерял сознание, он услышал отрывистые глухие звуки.
Измученный, он принял душ и рухнул на кровать, совершенно забыв о списке талантов. Когда он уже почти потерял сознание, он услышал отрывистые глухие звуки.
Гао Ян тут же настороженно выпрямился. Звуки доносились из-за двери его спальни.
Гао Ян тут же настороженно выпрямился. Звуки доносились из-за двери его спальни.
Кто-то стучал в дверь.
Кто-то стучал в дверь.

Комментарии

Загрузка...