Толстяк Джун выплюнул чай изо рта. «Это мужчина?!»
Толстяк Джун выплюнул чай изо рта. «Это мужчина?!»
— Я так и знал. — В отличие от него, офицер Хуан, казалось, испытал облегчение и поцеловал обручальное кольцо на безымянном пальце. — Я всё ещё хороший человек.
— Я так и знал. — В отличие от него, офицер Хуан, казалось, испытал облегчение и поцеловал обручальное кольцо на безымянном пальце. — Я всё ещё хороший человек.
— Посмотри на него, Электричка. Ты можешь кое-чему у него научиться. Выбрав еду, которую хотела, Белая Крошка нажала на кнопку вызова.
— Посмотри на него, Электричка. Ты можешь кое-чему у него научиться. Выбрав еду, которую хотела, Белая Крошка нажала на кнопку вызова.
— Я должен брать с него пример? Я известен своей преданностью своему романтическому партнёру! — яростно защищался Ву Дахай. — Но сначала мне нужна девушка!
— Я должен брать с него пример? Я известен своей преданностью своему романтическому партнёру! — яростно защищался Ву Дахай. — Но сначала мне нужна девушка!
К их столику подошёл молодой официант. «Добрый вечер. Вы готовы сделать заказ?»
К их столику подошёл молодой официант. «Добрый вечер. Вы готовы сделать заказ?»
Белый Кролик без запинки перечислил все заказы: «Большая порция говяжьих ребрышек, большая порция свиной грудинки, по одной порции кальмаров, камбалы, яиц, кукурузы, королевских вешенок, грибов эноки... и, наконец, одна порция острых кроличьих голов. О, подождите, кто-нибудь хочет это попробовать?»
Белый Кролик без запинки перечислил все заказы: «Большая порция говяжьих ребрышек, большая порция свиной грудинки, по одной порции кальмаров, камбалы, яиц, кукурузы, королевских вешенок, грибов эноки... и, наконец, одна порция острых кроличьих голов. О, подождите, кто-нибудь хочет это попробовать?»
Все остальные покачали головами, не желая даже пытаться.
Все остальные покачали головами, не желая даже пытаться.
— Только для Цин Лин. — Я бы не отказался.
— Только для Цин Лин. — Я бы не отказался.
Белый Кролик посмотрел на неё с искренней благодарностью. — Не говори больше ничего. С этого момента мы сёстры по разным родителям!
Белый Кролик посмотрел на неё с искренней благодарностью. — Не говори больше ничего. С этого момента мы сёстры по разным родителям!
Сделав заказ, Гао Ян спросил: «Белый Кролик, что...»
Сделав заказ, Гао Ян спросил: «Белый Кролик, что...»
— Что происходит в деревне семьи Гу? Что такое рунные цепи? — вмешался Белый Кролик. — Ты ведь давно хотел спросить, не так ли?
— Что происходит в деревне семьи Гу? Что такое рунные цепи? — вмешался Белый Кролик. — Ты ведь давно хотел спросить, не так ли?
— Да. — Гао Ян немного смутился. Казалось, что всем остальным было всё равно, что он не знает, в то время как он один задавал вопросы, как любопытный ребёнок.
— Да. — Гао Ян немного смутился. Казалось, что всем остальным было всё равно, что он не знает, в то время как он один задавал вопросы, как любопытный ребёнок.
Но он не мог не заинтересоваться этим! Он хотел собрать больше информации и усвоить больше правил, чтобы дольше выживать в этом ужасном мире. В этом нет ничего плохого, верно?
Но он не мог не заинтересоваться этим! Он хотел собрать больше информации и усвоить больше правил, чтобы дольше выживать в этом ужасном мире. В этом нет ничего плохого, верно?
— Будь немного терпеливее, хорошо? Я предпочитаю разговаривать во время еды. Белая Крошка сняла бейсболку, и её короткие, слегка взъерошенные волосы упали на розовые щёчки. С её яркими миндалевидными глазами, милым, изящным носиком и двумя клыками, которые показывались, когда она улыбалась, она была как нельзя лучше похожа на Белую Крошку.
— Будь немного терпеливее, хорошо? Я предпочитаю разговаривать во время еды. Белая Крошка сняла бейсболку, и её короткие, слегка взъерошенные волосы упали на розовые щёчки. С её яркими миндалевидными глазами, милым, изящным носиком и двумя клыками, которые показывались, когда она улыбалась, она была как нельзя лучше похожа на Белую Крошку.
Толстяк Джун не мог оторвать от неё глаз.
Толстяк Джун не мог оторвать от неё глаз.
Заметив его взгляд, Белый Кролик спросил: «На что ты смотришь? У меня нет таланта «Соблазнение»».
Заметив его взгляд, Белый Кролик спросил: «На что ты смотришь? У меня нет таланта «Соблазнение»».
Толстяк Джун смущённо опустил голову.
Толстяк Джун смущённо опустил голову.
После паузы Белый Кролик с пониманием сказал: «О! Правда? Я в твоём вкусе?»
После паузы Белый Кролик с пониманием сказал: «О! Правда? Я в твоём вкусе?»
— Ну что ж! — вмешался Ву Дахай. — И мой тоже.
— Ну что ж! — вмешался Ву Дахай. — И мой тоже.
— Отвали. Тебе любая девушка подойдёт. — Белый Кролик закатила глаза, глядя на Ву Дахая, и надела кепку на голову Толстяка Джуна. — Работай усердно. Я могу рассмотреть тебя, когда ты станешь официальным членом клуба.
— Отвали. Тебе любая девушка подойдёт. — Белый Кролик закатила глаза, глядя на Ву Дахая, и надела кепку на голову Толстяка Джуна. — Работай усердно. Я могу рассмотреть тебя, когда ты станешь официальным членом клуба.
— Правда? Глаза Толстяка Джуна расширились. Он подумал, что ослышался.
— Правда? Глаза Толстяка Джуна расширились. Он подумал, что ослышался.
— Конечно. Белый Кролик озорно посмотрел на него. — Пухлые парни симпатичные. Они дают ощущение безопасности.
— Конечно. Белый Кролик озорно посмотрел на него. — Пухлые парни симпатичные. Они дают ощущение безопасности.
— Не верь ни единому слову этой женщины, приятель! — сказал Ву Дахай, сдерживая гнев. — Меня точно так же заманили в организацию! Она отвечает за набор в организацию, и у неё есть квота, которую она должна выполнять каждый год!
— Не верь ни единому слову этой женщины, приятель! — сказал Ву Дахай, сдерживая гнев. — Меня точно так же заманили в организацию! Она отвечает за набор в организацию, и у неё есть квота, которую она должна выполнять каждый год!
— Ах, вот оно что... Толстяк Джун печально и смиренно улыбнулся, почесав голову. — Конечно. Как мог бы кто-то вроде меня...
— Ах, вот оно что... Толстяк Джун печально и смиренно улыбнулся, почесав голову. — Конечно. Как мог бы кто-то вроде меня...
— Не слушай его. — Белый Кролик наклонилась вперёд, подперев подбородок рукой, и мило улыбнулась Толстому Джуну. — Ты не такой, как Ву Дахай. Я имела в виду именно то, что сказала.
— Не слушай его. — Белый Кролик наклонилась вперёд, подперев подбородок рукой, и мило улыбнулась Толстому Джуну. — Ты не такой, как Ву Дахай. Я имела в виду именно то, что сказала.
— Хорошо! — сказал Толстяк Джун с новой надеждой. — Я сделаю всё, что в моих силах!
— Хорошо! — сказал Толстяк Джун с новой надеждой. — Я сделаю всё, что в моих силах!
Гао Ян со страхом подумал: «Какая ужасная женщина!»
Гао Ян со страхом подумал: «Какая ужасная женщина!»
— Ах да, точно. Белый Кролик повернулся к остальным. — Как ваш старший, я хотел бы дать вам, новичкам, один совет.
— Ах да, точно. Белый Кролик повернулся к остальным. — Как ваш старший, я хотел бы дать вам, новичкам, один совет.
“Продолжай”.
“Продолжай”.
«Хотя монстры — самые страшные существа в этом мире, вы вряд ли столкнётесь с особенно опасными из них, если не будете делать что-то по-настоящему глупое. Для вас, люди, самая большая угроза — это пробуждённые. Я бы посоветовал вам не связываться с пробуждёнными из других организаций. Владелец этого ресторана — хороший пример».
«Хотя монстры — самые страшные существа в этом мире, вы вряд ли столкнётесь с особенно опасными из них, если не будете делать что-то по-настоящему глупое. Для вас, люди, самая большая угроза — это пробуждённые. Я бы посоветовал вам не связываться с пробуждёнными из других организаций. Владелец этого ресторана — хороший пример».
— Почему? — спросил Толстяк Джун. — Мы все люди. Разве мы не должны объединиться против монстров?
— Почему? — спросил Толстяк Джун. — Мы все люди. Разве мы не должны объединиться против монстров?
— Так должно быть в теории, но реальность говорит об обратном. Белый Кролик пожал плечами. — Позвольте мне привести вам пример. Из каждых десяти погибших пробудившихся только трое были убиты монстрами, а остальные семеро — людьми.
— Так должно быть в теории, но реальность говорит об обратном. Белый Кролик пожал плечами. — Позвольте мне привести вам пример. Из каждых десяти погибших пробудившихся только трое были убиты монстрами, а остальные семеро — людьми.
За столом воцарилось молчание.
За столом воцарилось молчание.
Гао Ян внезапно вспомнил цитату, которую он где-то читал. «В мире есть две вещи, на которые не стоит смотреть напрямую. Солнце и человеческое сердце».
Гао Ян внезапно вспомнил цитату, которую он где-то читал. «В мире есть две вещи, на которые не стоит смотреть напрямую. Солнце и человеческое сердце».
Белый Кролик серьёзно посмотрел в лицо Гао Яну. «Ты ведь не... давно потерянный брат нашего капитана, верно?»
Белый Кролик серьёзно посмотрел в лицо Гао Яну. «Ты ведь не... давно потерянный брат нашего капитана, верно?»
“Что?”
“Что?”
— Ты часто говоришь очень похожие вещи. Белый Кролик довольно улыбнулся. — Похоже, на этот раз мы наняли правильного парня.
— Ты часто говоришь очень похожие вещи. Белый Кролик довольно улыбнулся. — Похоже, на этот раз мы наняли правильного парня.
Пока они разговаривали, к столику подошёл официант с небольшой тележкой. Он переставил тарелки с закусками на стол, прежде чем подать напитки и пиво.
Пока они разговаривали, к столику подошёл официант с небольшой тележкой. Он переставил тарелки с закусками на стол, прежде чем подать напитки и пиво.
Белый Кролик вызвался быть шеф-поваром и взял в руки щипцы, а Толстый Джун без лишних просьб разливал напитки для всех.
Белый Кролик вызвался быть шеф-поваром и взял в руки щипцы, а Толстый Джун без лишних просьб разливал напитки для всех.
— Прежде чем заключать сделку с деревней семьи Гу, я должен объяснить, что такое рунные цепи. Белый Кролик перевернул говяжьи ребрышки на гриле. — Рунные цепи — это то, что должны знать все пробуждённые. Есть... Эй, налетай. Мясо очень нежное. Если оставить его на гриле ещё ненадолго, оно подгорит.
— Прежде чем заключать сделку с деревней семьи Гу, я должен объяснить, что такое рунные цепи. Белый Кролик перевернул говяжьи ребрышки на гриле. — Рунные цепи — это то, что должны знать все пробуждённые. Есть... Эй, налетай. Мясо очень нежное. Если оставить его на гриле ещё ненадолго, оно подгорит.
Ву Дахай сделал глоток пива. «Сосредоточься на барбекю. Я буду говорить».
Ву Дахай сделал глоток пива. «Сосредоточься на барбекю. Я буду говорить».
“Конечно”.
“Конечно”.
Увидев, что все взгляды обратились на него, Ву Дахай почувствовал себя польщённым и отбросил своё обычное легкомысленное поведение, объяснив профессиональным тоном: «Всего существует двенадцать рунных контуров: Жизнь, Поддержка, Яд, Усиление, Защита, Призыв, Урон, Психика, Элемент, Знание, Время-Пространство и Чудо. Кстати, рунный контур — это просто то, что пробуждённые называют этими вещами. Никто не знает, что это на самом деле».
Увидев, что все взгляды обратились на него, Ву Дахай почувствовал себя польщённым и отбросил своё обычное легкомысленное поведение, объяснив профессиональным тоном: «Всего существует двенадцать рунных контуров: Жизнь, Поддержка, Яд, Усиление, Защита, Призыв, Урон, Психика, Элемент, Знание, Время-Пространство и Чудо. Кстати, рунный контур — это просто то, что пробуждённые называют этими вещами. Никто не знает, что это на самом деле».
— Как бы то ни было, рунные схемы — это загадочные артефакты, которые можно использовать по-разному. Они точно не были созданы в наше время, и самое известное применение пробуждающих — это повышение уровня наших талантов.
— Как бы то ни было, рунные схемы — это загадочные артефакты, которые можно использовать по-разному. Они точно не были созданы в наше время, и самое известное применение пробуждающих — это повышение уровня наших талантов.
— Повысить уровень? — Глаза Цин Лин загорелись.
— Повысить уровень? — Глаза Цин Лин загорелись.
— Я слышал, как офицер Хуан сказал, что ты одержим идеей повысить свой уровень. — Белый Кролик взял кусок говядины нужной степени прожарки и положил его в миску Цин Лин. — Вот. Ешь.
— Я слышал, как офицер Хуан сказал, что ты одержим идеей повысить свой уровень. — Белый Кролик взял кусок говядины нужной степени прожарки и положил его в миску Цин Лин. — Вот. Ешь.
— Сначала расскажи мне о повышении уровня. — Цин Лин не могла дождаться ответа.
— Сначала расскажи мне о повышении уровня. — Цин Лин не могла дождаться ответа.
«Таланты начинаются с 1-го уровня. Они могут подняться до 2-го уровня после многократного использования. До 3-го уровня добраться немного сложнее. Вам нужно убить определённое количество монстров с помощью своих талантов. Если вам повезёт, то вам придётся убить только одного монстра. Если вам не повезёт, то вам придётся убить больше десяти. Конечно, этот способ применим только к талантам, которые могут наносить урон. Другие типы талантов развиваются по-разному, но давайте не будем вдаваться в подробности».
«Таланты начинаются с 1-го уровня. Они могут подняться до 2-го уровня после многократного использования. До 3-го уровня добраться немного сложнее. Вам нужно убить определённое количество монстров с помощью своих талантов. Если вам повезёт, то вам придётся убить только одного монстра. Если вам не повезёт, то вам придётся убить больше десяти. Конечно, этот способ применим только к талантам, которые могут наносить урон. Другие типы талантов развиваются по-разному, но давайте не будем вдаваться в подробности».
Цин Лин кивнула. «Мой металл достиг 3-го уровня во время боя в деревне семьи Гу».
Цин Лин кивнула. «Мой металл достиг 3-го уровня во время боя в деревне семьи Гу».
— Вероятно, это потому, что ты убил довольно много монстров с помощью Металла и Бога Клинков. У Дахай приподнял бровь. — Наша организация запрещает неоправданное убийство монстров, но те, что были в деревне семьи Гу, не в счёт. Мы оставили их тебе, чтобы ты мог повысить уровень.
— Вероятно, это потому, что ты убил довольно много монстров с помощью Металла и Бога Клинков. У Дахай приподнял бровь. — Наша организация запрещает неоправданное убийство монстров, но те, что были в деревне семьи Гу, не в счёт. Мы оставили их тебе, чтобы ты мог повысить уровень.
— Ты так говоришь, но мы чуть не погибли! — Офицер Хуан не мог сдержать гнев, когда ему напомнили о случившемся.
— Ты так говоришь, но мы чуть не погибли! — Офицер Хуан не мог сдержать гнев, когда ему напомнили о случившемся.
— Ха-ха-ха, не вини Электрическую Мышь. Это была моя идея. В конце концов, каждый получил то, что хотел. Белый Кролик быстро взял несколько кусочков мяса для офицера Хуанга. — Давай пока оставим это, хорошо?
— Ха-ха-ха, не вини Электрическую Мышь. Это была моя идея. В конце концов, каждый получил то, что хотел. Белый Кролик быстро взял несколько кусочков мяса для офицера Хуанга. — Давай пока оставим это, хорошо?
«Между 3-м и 4-м уровнями талантов есть узкое место, и его преодоление существенно изменит ситуацию». Белый Кролик на мгновение задумался. «Если провести аналогию, то это как разница между обычными кроличьими головами и острыми кроличьими головами».
«Между 3-м и 4-м уровнями талантов есть узкое место, и его преодоление существенно изменит ситуацию». Белый Кролик на мгновение задумался. «Если провести аналогию, то это как разница между обычными кроличьими головами и острыми кроличьими головами».
Насколько сильно вы любите кроличьи головы?
Насколько сильно вы любите кроличьи головы?
Гао Ян проглотил комментарий, который вот-вот должен был вырваться наружу.
Гао Ян проглотил комментарий, который вот-вот должен был вырваться наружу.
— К чёрту твою аналогию, — вмешался Ву Дахай. — Я бы сказал, что это разница между велосипедами и мотоциклами.
— К чёрту твою аналогию, — вмешался Ву Дахай. — Я бы сказал, что это разница между велосипедами и мотоциклами.
Все они растерянно кивнули. Это было гораздо понятнее.
Все они растерянно кивнули. Это было гораздо понятнее.
— Я хочу повысить уровень, — сказала Цин Лин.
— Я хочу повысить уровень, — сказала Цин Лин.
— Терпение, девочка. Дай мне закончить. Белый Кролик взял ещё один кусок мяса для Цин Лин. — Это не так просто.
— Терпение, девочка. Дай мне закончить. Белый Кролик взял ещё один кусок мяса для Цин Лин. — Это не так просто.

Комментарии

Загрузка...