Поздно вечером две машины подъехали к старинной пешеходной улице в китайском стиле в районе Фэйян. Белый Кролик сказал, что неподалёку есть отличное место, где готовят барбекю, и что там подают острые кроличьи головы, от которых можно умереть.
Поздно вечером две машины подъехали к старинной пешеходной улице в китайском стиле в районе Фэйян. Белый Кролик сказал, что неподалёку есть отличное место, где готовят барбекю, и что там подают острые кроличьи головы, от которых можно умереть.
— Разве ты не называешь себя Белым Кроликом? — удивлённо спросил Гао Ян.
— Разве ты не называешь себя Белым Кроликом? — удивлённо спросил Гао Ян.
— Поэтому я их ем, — ответила она так, будто это было очевидно.
— Поэтому я их ем, — ответила она так, будто это было очевидно.
— Верно... Почему-то ответ показался Гао Яну убедительным.
— Верно... Почему-то ответ показался Гао Яну убедительным.
Во время поездки Гао Ян сначала позвонил матери, чтобы объяснить, почему он не возвращался домой почти 48 часов и почему его телефон был выключен. И снова он сослался на Ван Цзыкая.
Во время поездки Гао Ян сначала позвонил матери, чтобы объяснить, почему он не возвращался домой почти 48 часов и почему его телефон был выключен. И снова он сослался на Ван Цзыкая.
Его мать была в хорошем настроении. После пробуждения отцу стало лучше, чем ожидалось. Возможно, именно поэтому она не настаивала. Вместо этого она просто попросила Гао Яна вернуться домой пораньше.
Его мать была в хорошем настроении. После пробуждения отцу стало лучше, чем ожидалось. Возможно, именно поэтому она не настаивала. Вместо этого она просто попросила Гао Яна вернуться домой пораньше.
Повесив трубку, Гао Ян понял, что обе девушки смотрят на него, и ему стало немного неловко.
Повесив трубку, Гао Ян понял, что обе девушки смотрят на него, и ему стало немного неловко.
— Разве ты не собираешься... позвонить своей семье?
— Разве ты не собираешься... позвонить своей семье?
— Зачем мне это? — насмешливо спросил Белый Кролик. — Они все монстры.
— Зачем мне это? — насмешливо спросил Белый Кролик. — Они все монстры.
Гао Ян спросил Цин Лин: «А ты?»
Гао Ян спросил Цин Лин: «А ты?»
— У меня больше нет семьи, — сказала Цин Лин.
— У меня больше нет семьи, — сказала Цин Лин.
Похоже, это была долгая история, поэтому Гао Ян не стал настаивать.
Похоже, это была долгая история, поэтому Гао Ян не стал настаивать.
Через полчаса патрульная машина остановилась у дороги. Офицер Хуан достал ключи от машины и сказал: «Мы здесь».
Через полчаса патрульная машина остановилась у дороги. Офицер Хуан достал ключи от машины и сказал: «Мы здесь».
Они вышли из машины и направились к пешеходной улице. Здания здесь были построены в стиле древнего Китая. Из-за деревянной архитектуры и красных фонарей казалось, что они перенеслись в мир уся.
Они вышли из машины и направились к пешеходной улице. Здания здесь были построены в стиле древнего Китая. Из-за деревянной архитектуры и красных фонарей казалось, что они перенеслись в мир уся.
Улица была заполнена людьми и разноцветными неоновыми огнями. Атмосфера была оживлённой.
Улица была заполнена людьми и разноцветными неоновыми огнями. Атмосфера была оживлённой.
Пробираясь сквозь толпу, они вышли на середину пешеходной улицы. Между магазином, где продавали молочный чай, и круглосуточным магазином был длинный переулок шириной в метр, который вёл в кромешную тьму.
Пробираясь сквозь толпу, они вышли на середину пешеходной улицы. Между магазином, где продавали молочный чай, и круглосуточным магазином был длинный переулок шириной в метр, который вёл в кромешную тьму.
Белый Кролик вошёл первым, за ним последовали остальные.
Белый Кролик вошёл первым, за ним последовали остальные.
Она сделала несколько поворотов в извилистом переулке и даже прошла через два жилых дома. Через пять минут они оказались в совершенно новом районе.
Она сделала несколько поворотов в извилистом переулке и даже прошла через два жилых дома. Через пять минут они оказались в совершенно новом районе.
Это была круглая площадь размером с футбольное поле, в центре которой росло старое умирающее дерево. Пустые ветви были украшены маленькими разноцветными лампочками. Мерцающий свет, казалось, вдохнул в дерево новую жизнь.
Это была круглая площадь размером с футбольное поле, в центре которой росло старое умирающее дерево. Пустые ветви были украшены маленькими разноцветными лампочками. Мерцающий свет, казалось, вдохнул в дерево новую жизнь.
Старинные четырёх- и пятиэтажные здания окружали площадь, украшенную разнообразными вывесками с мигающими неоновыми огнями. Сочетание старого и нового, ретро и современных технологий, а также всевозможных архитектурных стилей делало этот район похожим на место из фильма в стиле киберпанк.
Старинные четырёх- и пятиэтажные здания окружали площадь, украшенную разнообразными вывесками с мигающими неоновыми огнями. Сочетание старого и нового, ретро и современных технологий, а также всевозможных архитектурных стилей делало этот район похожим на место из фильма в стиле киберпанк.
— Это ваша база? — не удержался от вопроса Гао Ян, оглядевшись.
— Это ваша база? — не удержался от вопроса Гао Ян, оглядевшись.
— Это город-крепость Десяти Драконов, центр общения пробудившихся. Белый Кролик пошёл вперёд. — Группы пробудившихся в других местах привлекают внимание, но здесь мы в безопасности.
— Это город-крепость Десяти Драконов, центр общения пробудившихся. Белый Кролик пошёл вперёд. — Группы пробудившихся в других местах привлекают внимание, но здесь мы в безопасности.
— Здесь есть только постоянные странники и пробуждённые. У Дахай сунул руки в карманы и небрежно добавил: — Пробуждённые могут спокойно болтать, спокойно торговать и спокойно ухаживать за девушками.
— Здесь есть только постоянные странники и пробуждённые. У Дахай сунул руки в карманы и небрежно добавил: — Пробуждённые могут спокойно болтать, спокойно торговать и спокойно ухаживать за девушками.
“Как?” - спросил Гао Ян.
“Как?” - спросил Гао Ян.
— У тебя действительно много вопросов. Тебе что, три года? Белый Кролик бросил на него осуждающий взгляд. — Проще говоря, очень могущественный пробуждённый что-то сделал с этой местностью, и только странники могут найти её и войти.
— У тебя действительно много вопросов. Тебе что, три года? Белый Кролик бросил на него осуждающий взгляд. — Проще говоря, очень могущественный пробуждённый что-то сделал с этой местностью, и только странники могут найти её и войти.
“ Кто? ” спросила Цин Лин.
“ Кто? ” спросила Цин Лин.
— Владелец этой территории. Белый Кролик вытянул палец. — Напоминаю, что он не является членом нашей организации. Так что не устраивайте здесь беспорядки, иначе нам придётся оставить вас здесь одних.
— Владелец этой территории. Белый Кролик вытянул палец. — Напоминаю, что он не является членом нашей организации. Так что не устраивайте здесь беспорядки, иначе нам придётся оставить вас здесь одних.
Гао Ян не стал задавать следующий вопрос. Вместо этого он быстро проанализировал собранную им информацию.
Гао Ян не стал задавать следующий вопрос. Вместо этого он быстро проанализировал собранную им информацию.
Во-первых, пробудившиеся в этом городе объединились в сообщество, и этого было достаточно, чтобы помочь пробудившимся защитить себя. Однако они были недостаточно сильны, чтобы бросить вызов монстрам и свергнуть их господство. Для Гао Яна это не было неожиданностью. Учитывая соотношение людей и монстров, в этом городе должно быть по меньшей мере 400 человек. Если бы половина из них пробудилась, это была бы внушительная сила.
Во-первых, пробудившиеся в этом городе объединились в сообщество, и этого было достаточно, чтобы помочь пробудившимся защитить себя. Однако они были недостаточно сильны, чтобы бросить вызов монстрам и свергнуть их господство. Для Гао Яна это не было неожиданностью. Учитывая соотношение людей и монстров, в этом городе должно быть по меньшей мере 400 человек. Если бы половина из них пробудилась, это была бы внушительная сила.
Во-вторых, «Двенадцать знаков зодиака» были не единственной организацией пробуждённых.
Во-вторых, «Двенадцать знаков зодиака» были не единственной организацией пробуждённых.
В-третьих, судя по тому, что сказал Белый Кролик, организации, похоже, держались на расстоянии друг от друга. Вероятно, они сотрудничали, но в то же время контролировали друг друга. Эту точку зрения ему ещё предстояло подтвердить.
В-третьих, судя по тому, что сказал Белый Кролик, организации, похоже, держались на расстоянии друг от друга. Вероятно, они сотрудничали, но в то же время контролировали друг друга. Эту точку зрения ему ещё предстояло подтвердить.
Они подошли к обветшалому зданию в форме трубы[1] на западной стороне площади. Коридор на первом этаже, казалось, обрушился в прошлом, и теперь его заделали цементом и кирпичами. Рядом с ним стояла большая металлическая клетка, увешанная маленькими лампочками. Она была размером с грузовой лифт.
Они подошли к обветшалому зданию в форме трубы[1] на западной стороне площади. Коридор на первом этаже, казалось, обрушился в прошлом, и теперь его заделали цементом и кирпичами. Рядом с ним стояла большая металлическая клетка, увешанная маленькими лампочками. Она была размером с грузовой лифт.
Белый Кролик приподняла подбородок, указывая на клетку. Они вошли.
Белый Кролик приподняла подбородок, указывая на клетку. Они вошли.
«Мне не нравится заходить в клетку, поэтому обычно я запрыгиваю сам». Белый Кролик закрыл за ними дверь и потянул за верёвку на клетке, трижды дёрнув за неё.
«Мне не нравится заходить в клетку, поэтому обычно я запрыгиваю сам». Белый Кролик закрыл за ними дверь и потянул за верёвку на клетке, трижды дёрнув за неё.
Динь-динь-динь. Колокольчик над клеткой прозвенел трижды.
Динь-динь-динь. Колокольчик над клеткой прозвенел трижды.
Звяк. Железная клетка медленно поднялась вверх. Это был лифт.
Звяк. Железная клетка медленно поднялась вверх. Это был лифт.
Как только железная клетка достигла пятого этажа, металлическая дверь открылась изнутри, и они оказались в длинном коридоре здания в форме трубы. Белый Кролик уже запрыгнул внутрь и спрыгнул с верхней части железной клетки, прежде чем помахать им рукой. «Пойдёмте».
Как только железная клетка достигла пятого этажа, металлическая дверь открылась изнутри, и они оказались в длинном коридоре здания в форме трубы. Белый Кролик уже запрыгнул внутрь и спрыгнул с верхней части железной клетки, прежде чем помахать им рукой. «Пойдёмте».
Они последовали за ней к витрине с деревянной вывеской, на которой было написано просто «Барбекю». Там не было двери, только занавеска с кисточками.
Они последовали за ней к витрине с деревянной вывеской, на которой было написано просто «Барбекю». Там не было двери, только занавеска с кисточками.
Белый Кролик отодвинул занавеску и вошёл. Все комнаты с этой стороны были переделаны в единое открытое пространство с интерьером в индустриальном стиле. На первый взгляд, там было больше двадцати столов.
Белый Кролик отодвинул занавеску и вошёл. Все комнаты с этой стороны были переделаны в единое открытое пространство с интерьером в индустриальном стиле. На первый взгляд, там было больше двадцати столов.
Белый Кролик подошёл к стойке регистрации. За ней сидела потрясающе красивая женщина, излучавшая притягательную чувственность. С ярким макияжем, в красном ципао, подчёркивающем её изгибы, с неземными белыми волосами, собранными в пучок чёрной заколкой. Несколько белых прядей падали на её светлые плечи, делая её соблазнительной, но сдержанной.
Белый Кролик подошёл к стойке регистрации. За ней сидела потрясающе красивая женщина, излучавшая притягательную чувственность. С ярким макияжем, в красном ципао, подчёркивающем её изгибы, с неземными белыми волосами, собранными в пучок чёрной заколкой. Несколько белых прядей падали на её светлые плечи, делая её соблазнительной, но сдержанной.
Она сидела на высоком стуле, скрестив длинные светлые ноги, и курила кальян с ленивым выражением в глазах. Увидев посетителей, входящих в её ресторан, она отложила изящную фиолетовую трубку для кальяна и подняла взгляд, окидывая всех своими чарующими изогнутыми глазами, похожими на лепестки цветущего персика.
Она сидела на высоком стуле, скрестив длинные светлые ноги, и курила кальян с ленивым выражением в глазах. Увидев посетителей, входящих в её ресторан, она отложила изящную фиолетовую трубку для кальяна и подняла взгляд, окидывая всех своими чарующими изогнутыми глазами, похожими на лепестки цветущего персика.
Гао Ян, офицер Хуан, Ван Цзыкай и Толстяк Цзюнь уставились на него, и их сердца замерли. Это было не то притяжение, которое возникает естественным образом, а нечто сильное и непреодолимое, захватившее разум и душу.
Гао Ян, офицер Хуан, Ван Цзыкай и Толстяк Цзюнь уставились на него, и их сердца замерли. Это было не то притяжение, которое возникает естественным образом, а нечто сильное и непреодолимое, захватившее разум и душу.
Белая Крольчиха щелкнула пальцами.
Белая Крольчиха щелкнула пальцами.
Мужчины пришли в себя.
Мужчины пришли в себя.
— Пожалуйста, перестаньте использовать свои женские чары на нашей новой крови, мэм. — Белый Кролик улыбалась, но её слова были предупреждением.
— Пожалуйста, перестаньте использовать свои женские чары на нашей новой крови, мэм. — Белый Кролик улыбалась, но её слова были предупреждением.
— О, какая ты забавная. Этим красивым молодым людям нет дела до такой старой карги, как я. — Владелец ресторана улыбнулся. — Вам столик или комнату?
— О, какая ты забавная. Этим красивым молодым людям нет дела до такой старой карги, как я. — Владелец ресторана улыбнулся. — Вам столик или комнату?
— Буковое сиденье, у окна.
— Буковое сиденье, у окна.
— Номер 19 свободен. Продолжайте. — Она нажала на кнопку вызова на столе. — Я подготовлю его для вас.
— Номер 19 свободен. Продолжайте. — Она нажала на кнопку вызова на столе. — Я подготовлю его для вас.
Белый Кролик провёл их мимо рядов столиков, окружённых паром и шумом, и остановился у столика у окна в дальнем конце ресторана.
Белый Кролик провёл их мимо рядов столиков, окружённых паром и шумом, и остановился у столика у окна в дальнем конце ресторана.
Ну, это было не совсем окно, а дыра в стене. Ночной ветерок проникал внутрь, и ничто не могло его остановить. Это было похоже на последствия взрыва, который пытался разрушить здание, с какой стороны ни посмотри.
Ну, это было не совсем окно, а дыра в стене. Ночной ветерок проникал внутрь, и ничто не могло его остановить. Это было похоже на последствия взрыва, который пытался разрушить здание, с какой стороны ни посмотри.
Офицер Хуан, Ван Цзыкай и Толстяк Цзюнь сидели с одной стороны, а Гао Ян, Цин Лин и Белый Кролик — напротив. У Дахай сидел посередине.
Офицер Хуан, Ван Цзыкай и Толстяк Цзюнь сидели с одной стороны, а Гао Ян, Цин Лин и Белый Кролик — напротив. У Дахай сидел посередине.
Гао Ян собирался сесть с мальчиками, но каким-то образом невидимая магнитная сила притягивала одних и отталкивала других. И их, казалось бы, случайное расположение за партами оказалось таким.
Гао Ян собирался сесть с мальчиками, но каким-то образом невидимая магнитная сила притягивала одних и отталкивала других. И их, казалось бы, случайное расположение за партами оказалось таким.
«Та хозяйка ресторана». Толстяк Джун всё ещё думал об этой женщине, его взгляд затуманился. «Она не от мира сего. Она не из тех женщин, которые мне нравятся, но в тот момент, когда я увидел её, у меня перехватило дыхание, я почувствовал, как кровь прилила к лицу, а голову наполнили всевозможные непристойные мысли».
«Та хозяйка ресторана». Толстяк Джун всё ещё думал об этой женщине, его взгляд затуманился. «Она не от мира сего. Она не из тех женщин, которые мне нравятся, но в тот момент, когда я увидел её, у меня перехватило дыхание, я почувствовал, как кровь прилила к лицу, а голову наполнили всевозможные непристойные мысли».
— У меня то же самое, — сказал офицер Хуан упавшим голосом, закуривая. — Этого не может быть. Я верен своей жене. Неужели это... семилетний зуд?
— У меня то же самое, — сказал офицер Хуан упавшим голосом, закуривая. — Этого не может быть. Я верен своей жене. Неужели это... семилетний зуд?
— Пффф, — Ву Дахай расхохотался.
— Пффф, — Ву Дахай расхохотался.
— Ты не виноват. Владелец ресторана — пробуждающий. Талант: соблазнение, серийный номер 61, тип «Психея». — Белый Кролик развернула меню. Затем она подняла взгляд, словно что-то вспомнила, и сказала: — О, к твоему сведению, это не она, а он.
— Ты не виноват. Владелец ресторана — пробуждающий. Талант: соблазнение, серийный номер 61, тип «Психея». — Белый Кролик развернула меню. Затем она подняла взгляд, словно что-то вспомнила, и сказала: — О, к твоему сведению, это не она, а он.
1. Тонгзилоу, здание в форме трубы, — это тип многоквартирного дома в Китае. Длинный коридор проходит через центр этажа, а по обеим сторонам от него расположены комнаты. Обычно несколько семей теснятся в ограниченном пространстве, делясь общими ванными комнатами, кухнями и гостиными, как в общежитиях. Это сделано для экономии места и снижения затрат. ☜
1. Тонгзилоу, здание в форме трубы, — это тип многоквартирного дома в Китае. Длинный коридор проходит через центр этажа, а по обеим сторонам от него расположены комнаты. Обычно несколько семей теснятся в ограниченном пространстве, делясь общими ванными комнатами, кухнями и гостиными, как в общежитиях. Это сделано для экономии места и снижения затрат. ☜

Комментарии

Загрузка...