Глава 11

Патриарх Ци Лэ: — Старший братец, есть ли мне нужда тебя обманывать! Правда это или ложь — через несколько дней, когда увидишь, как Нефритовый Император отправляет стикеры в чат, сам убедишься.Тайбай Цзиньсин: — Что? Ты как меня назвал?Патриарх Ци Лэ: — Чего так удивляться? Ну назвал тебя старшим братцем, и что с того! Теперь мы с тобой два кузнечика на одной веревке. Если мое дело выплывет наружу, тебе тоже не отвертеться. Но, между прочим, сегодня Нефритовый Император расхвалил мои стикеры и пожаловал мне чашу нефритового нектара. Если так пойдет дальше, я стану его любимчиком, замолвлю за тебя словечко — и тебе от этого будет немалая польза.Прочитав это, Тайбай Цзиньсин надолго лишился дара речи.Через некоторое время Тайбай Цзиньсин: — Зови как хочешь. Я, звездный государь, так и быть, поверю твоим словам.Патриарх Ци Лэ: — Раз уж мы братья, может, господин первый министр разорится на красный конверт?Тайбай Цзиньсин: — Сам я, звездный государь, чист как ветер и гол как сокол! Красных конвертов нет.Патриарх Ци Лэ: — Скряга! Тогда брат преподнесет старшему братцу подарок при знакомстве, держи!После этого Ци Лэ отправил Тайбай Цзиньсину обычные стикеры из WeChat.Получив стикеры, Тайбай Цзиньсин пришел в восторг и отправил «Спасибо, брат», а следом — целую вереницу «улыбающихся рожиц».Патриарх Ци Лэ: — Как говорится, взял деньги — отведи беду. Старший братец, я хочу стать настоящим бессмертным!Тайбай Цзиньсин: — Э-э... раз уж сам Нефритовый Император признал тебя бессмертным, можно сказать, что у тебя есть запись в реестре бессмертных. Вот только силы бессмертного у тебя нет. Если смертный желает вознестись и стать бессмертным, у него должен быть корень бессмертия. У тебя есть корень бессмертия?Патриарх Ци Лэ: — Нет, но его можно посадить — нужно лишь, чтобы мне дали немного крови бессмертного как лекарственный проводник.Тайбай Цзиньсин: — Вот это не получится. Скажу тебе честно: кровь бессмертных у всех разная. У одних ее часть можно взять, у других — нельзя. К примеру, моя кровь — это золотая звезда у меня на лбу, ее никак не отделить. А вот кровь Юэлао — это его длинная борода, так что немного можно взять.Патриарх Ци Лэ: — А бороду Юэлао... не давал ли он немного Нэчже?Тайбай Цзиньсин: — Нэчжа? Младший братец, попробуй подступиться к Нэчже. Нэчжа в Небесном Дворце известный проказник, но по характеру он еще ребенок, обмануть его проще простого. Сможешь ли ты выманить у него бороду Юэлао — зависит от твоей сноровки!Патриарх Ци Лэ: — Понял, спасибо, старший братец!Поболтав с Нефритовым Императором и Тайбай Цзиньсином, Ци Лэ понял: характер у бессмертных ничем не отличается от характера смертных — мелочны, падки на мелкую выгоду и думают только о своей пользе.Условия жизни в Небесном Дворце привели к тому, что там все отстает от Мира смертных. Стоило Ци Лэ задарить бессмертных мелкими подачками, используя то, что у него уже было, — и он мог выменять на них огромную выгоду.Как раз когда Ци Лэ размышлял, как бы обхитрить Нэчжу и добыть у него немного бороды Тайбай Цзиньсина, мобильный телефон вдруг задрожал: Нэчжа просит добавить вас в друзья.— Вот уж верно: помяни Цао Цао — а он тут как тут! Даже не придется самому отправлять ему заявку в друзья!Ци Лэ тут же принял заявку Нэчжи в друзья.Нэчжа: — Друг-бессмертный Ци Лэ, где ты раздобыл такие забавные картинки? Можешь и мне достать таких?Патриарх Ци Лэ: — А, это Третий принц! Хоть ты в Небесном Дворце и знаменит, но мы с тобой не родня и не близкие, так что такие забавные штуки я не могу просто так дарить кому попало.Нэчжа: — Не родня и не близкие! Но я, принц, могу ведь купить их за золотые слитки?Услышав, что тот хочет купить стикеры за золотые слитки из Мира Бессмертных, Ци Лэ расцвел от радости. Но, поразмыслив, решил: нельзя гнаться за мелкой сиюминутной выгодой — надо забрасывать длинную леску, чтобы поймать крупную рыбу.Патриарх Ци Лэ: — Братишка, деньги — не все. Я, Брат Лэ, больше всего ценю чувства и больше всего уважаю людей, верных дружбе. Будь у меня хороший брат, я бы ради него не то что стикеры — сердце из груди вынул.Нэчжа: — Так вот как эти картинки называются — стикеры. Я, Нэчжа, самый верный в дружбе! Может, Брат Лэ, ты возьмешь меня в братья? Стикеры, хочу!Патриарх Ци Лэ: — Я, ничтожный бессмертный, занимаю низкую должность, куда мне тянуться так высоко! Если Владыка Ли узнает, мне несдобровать!Нэчжа: — Брат Лэ, прими меня в младшие братья, обещаю никому не рассказывать.Патриарх Ци Лэ: — Слова — не доказательство. Осмелишься поклясться?Нэчжа: — Я, Нэчжа, клянусь небу: с этого дня я младший брат Патриарха Ци Лэ. Если я расскажу об этом отцу-государю, пусть меня разразит небесная гроза и пять громов, пусть я умру лютой смертью!Патриарх Ци Лэ: — Хороший брат! Отныне мы с тобой делим вместе и радость, и беду! А старший брат подарит тебе самые лучшие стикеры из своей коллекции!Нэчжа: — Спасибо, Брат Лэ!После этого Ци Лэ отправил Нэчже «Подобрал маленького зомби», подготовленного специально для него.Через некоторое время Нэчжа прислал в ответ два стикера: «Радость» и «Дарю тебе цветы».Два милых-премилых маленьких зомби так и запрыгали по экрану мобильного телефона — до чего же милые!Нэчжа: — Брат Лэ, ты мне ближе, чем родной брат! Мне так нравится этот стикер! Цзиньчжа и Мучжа, когда увидят, точно умрут от зависти.Патриарх Ци Лэ: — Братишка, я, как старший брат, уже проявил свои чувства. Не пора ли и тебе чем-нибудь отблагодарить?Нэчжа: — Отблагодарить? Как отблагодарить?Патриарх Ци Лэ: — Слышал, братишка выпросил у Юэлао немного бороды на леску. Мне, старшему брату, тоже случается рыбачить. Не поделишься ли парой волосков?Нэчжа: — Ох, не напоминай про эту бороду Юэлао. От малейшего натяжения рвется, на леску совсем не годится. У меня осталось всего два волоска. Если, Брат Лэ, тебе нужно — дарю, мне они все равно ни к чему. Но если наловишь рыбы в Небесной реке, обязательно поделись со мной несколькими!Какое расточительство!Патриарх Ци Лэ: — Не волнуйся, братишка, наловлю рыбы — обязательно поделюсь с тобой несколькими крупными!Тут же на экране выскочил красный конверт!Жми!Поздравляем! Вы перехватили красный конверт Нэчжи и получили два серебряных волоска из бороды Юэлао. Они помещены в Сумку с сокровищами, откуда их можно извлечь и использовать.Нэчжа: — Брат Лэ, получил? А я пошел развлекаться!В следующее мгновение Нэчжа отправился хвастаться своими стикерами перед приятелями по переписке.Сгорая от желания поскорее взглянуть, как же выглядит борода Тайбай Цзиньсина, Ци Лэ открыл Сумку с сокровищами.В первой ячейке лежала еще одна красная нить судьбы, перехваченная у Нэчжи; во второй — та самая экспериментальная пилюля девяти превращений для возвращения души, которую он жаждал немедленно проглотить.Честно говоря, сегодня вечером Ци Лэ определенно везло. Эта экспериментальная пилюля девяти превращений для возвращения души по действию почти не уступала готовому лекарству, вот только свойства ее были нестабильны, поэтому смертным ее следовало принимать, используя кровь бессмертного как лекарственный проводник.В третьей ячейке стоял пожалованный Нефритовым Императором «нефритовый нектар» — хоть и очень драгоценный, но пока что бесполезный.А в четвертой ячейке лежало то самое, что называлось лекарственным проводником, — и Ци Лэ и не думал, что получит его так скоро.Смешно было то, что обычные стикеры WeChat, которые ровным счетом ничего не стоят, стали для бессмертных предметом вожделения.И правда, то были два волоска бороды — свернутые в клубок, словно леска, они источали серебристое сияние.Под ячейкой значилось: «Борода Истинного Бессмертного Тайбай Цзиньсина, содержит частицу его крови. Действие неизвестно».«Твою мать! Действие неизвестно, и как мне принимать его как лекарственный проводник — что, вот так просто проглотить?» Глядя на эти два серебряных волоска, Ци Лэ растерялся, не зная, как их принимать внутрь.Промучившись весь день, к тому же с навалившимся хмелем, Ци Лэ совсем разморило. Что бы там ни было срочное — встанет завтра пораньше и разберется.

Патриарх Ци Лэ: — Старший братец, есть ли мне нужда тебя обманывать! Правда это или ложь — через несколько дней, когда увидишь, как Нефритовый Император отправляет стикеры в чат, сам убедишься.

Тайбай Цзиньсин: — Что? Ты как меня назвал?

Патриарх Ци Лэ: — Чего так удивляться? Ну назвал тебя старшим братцем, и что с того! Теперь мы с тобой два кузнечика на одной веревке. Если мое дело выплывет наружу, тебе тоже не отвертеться. Но, между прочим, сегодня Нефритовый Император расхвалил мои стикеры и пожаловал мне чашу нефритового нектара. Если так пойдет дальше, я стану его любимчиком, замолвлю за тебя словечко — и тебе от этого будет немалая польза.

Прочитав это, Тайбай Цзиньсин надолго лишился дара речи.

Через некоторое время Тайбай Цзиньсин: — Зови как хочешь. Я, звездный государь, так и быть, поверю твоим словам.

Патриарх Ци Лэ: — Раз уж мы братья, может, господин первый министр разорится на красный конверт?

Тайбай Цзиньсин: — Сам я, звездный государь, чист как ветер и гол как сокол! Красных конвертов нет.

Патриарх Ци Лэ: — Скряга! Тогда брат преподнесет старшему братцу подарок при знакомстве, держи!

После этого Ци Лэ отправил Тайбай Цзиньсину обычные стикеры из WeChat.

Получив стикеры, Тайбай Цзиньсин пришел в восторг и отправил «Спасибо, брат», а следом — целую вереницу «улыбающихся рожиц».

Патриарх Ци Лэ: — Как говорится, взял деньги — отведи беду. Старший братец, я хочу стать настоящим бессмертным!

Тайбай Цзиньсин: — Э-э... раз уж сам Нефритовый Император признал тебя бессмертным, можно сказать, что у тебя есть запись в реестре бессмертных. Вот только силы бессмертного у тебя нет. Если смертный желает вознестись и стать бессмертным, у него должен быть корень бессмертия. У тебя есть корень бессмертия?

Патриарх Ци Лэ: — Нет, но его можно посадить — нужно лишь, чтобы мне дали немного крови бессмертного как лекарственный проводник.

Тайбай Цзиньсин: — Вот это не получится. Скажу тебе честно: кровь бессмертных у всех разная. У одних ее часть можно взять, у других — нельзя. К примеру, моя кровь — это золотая звезда у меня на лбу, ее никак не отделить. А вот кровь Юэлао — это его длинная борода, так что немного можно взять.

Патриарх Ци Лэ: — А бороду Юэлао... не давал ли он немного Нэчже?

Тайбай Цзиньсин: — Нэчжа? Младший братец, попробуй подступиться к Нэчже. Нэчжа в Небесном Дворце известный проказник, но по характеру он еще ребенок, обмануть его проще простого. Сможешь ли ты выманить у него бороду Юэлао — зависит от твоей сноровки!

Патриарх Ци Лэ: — Понял, спасибо, старший братец!

Поболтав с Нефритовым Императором и Тайбай Цзиньсином, Ци Лэ понял: характер у бессмертных ничем не отличается от характера смертных — мелочны, падки на мелкую выгоду и думают только о своей пользе.

Условия жизни в Небесном Дворце привели к тому, что там все отстает от Мира смертных. Стоило Ци Лэ задарить бессмертных мелкими подачками, используя то, что у него уже было, — и он мог выменять на них огромную выгоду.

Как раз когда Ци Лэ размышлял, как бы обхитрить Нэчжу и добыть у него немного бороды Тайбай Цзиньсина, мобильный телефон вдруг задрожал: Нэчжа просит добавить вас в друзья.

— Вот уж верно: помяни Цао Цао — а он тут как тут! Даже не придется самому отправлять ему заявку в друзья!

Ци Лэ тут же принял заявку Нэчжи в друзья.

Нэчжа: — Друг-бессмертный Ци Лэ, где ты раздобыл такие забавные картинки? Можешь и мне достать таких?

Патриарх Ци Лэ: — А, это Третий принц! Хоть ты в Небесном Дворце и знаменит, но мы с тобой не родня и не близкие, так что такие забавные штуки я не могу просто так дарить кому попало.

Нэчжа: — Не родня и не близкие! Но я, принц, могу ведь купить их за золотые слитки?

Услышав, что тот хочет купить стикеры за золотые слитки из Мира Бессмертных, Ци Лэ расцвел от радости. Но, поразмыслив, решил: нельзя гнаться за мелкой сиюминутной выгодой — надо забрасывать длинную леску, чтобы поймать крупную рыбу.

Патриарх Ци Лэ: — Братишка, деньги — не все. Я, Брат Лэ, больше всего ценю чувства и больше всего уважаю людей, верных дружбе. Будь у меня хороший брат, я бы ради него не то что стикеры — сердце из груди вынул.

Нэчжа: — Так вот как эти картинки называются — стикеры. Я, Нэчжа, самый верный в дружбе! Может, Брат Лэ, ты возьмешь меня в братья? Стикеры, хочу!

Патриарх Ци Лэ: — Я, ничтожный бессмертный, занимаю низкую должность, куда мне тянуться так высоко! Если Владыка Ли узнает, мне несдобровать!

Нэчжа: — Брат Лэ, прими меня в младшие братья, обещаю никому не рассказывать.

Патриарх Ци Лэ: — Слова — не доказательство. Осмелишься поклясться?

Нэчжа: — Я, Нэчжа, клянусь небу: с этого дня я младший брат Патриарха Ци Лэ. Если я расскажу об этом отцу-государю, пусть меня разразит небесная гроза и пять громов, пусть я умру лютой смертью!

Патриарх Ци Лэ: — Хороший брат! Отныне мы с тобой делим вместе и радость, и беду! А старший брат подарит тебе самые лучшие стикеры из своей коллекции!

Нэчжа: — Спасибо, Брат Лэ!

После этого Ци Лэ отправил Нэчже «Подобрал маленького зомби», подготовленного специально для него.

Через некоторое время Нэчжа прислал в ответ два стикера: «Радость» и «Дарю тебе цветы».

Два милых-премилых маленьких зомби так и запрыгали по экрану мобильного телефона — до чего же милые!

Нэчжа: — Брат Лэ, ты мне ближе, чем родной брат! Мне так нравится этот стикер! Цзиньчжа и Мучжа, когда увидят, точно умрут от зависти.

Патриарх Ци Лэ: — Братишка, я, как старший брат, уже проявил свои чувства. Не пора ли и тебе чем-нибудь отблагодарить?

Нэчжа: — Отблагодарить? Как отблагодарить?

Патриарх Ци Лэ: — Слышал, братишка выпросил у Юэлао немного бороды на леску. Мне, старшему брату, тоже случается рыбачить. Не поделишься ли парой волосков?

Нэчжа: — Ох, не напоминай про эту бороду Юэлао. От малейшего натяжения рвется, на леску совсем не годится. У меня осталось всего два волоска. Если, Брат Лэ, тебе нужно — дарю, мне они все равно ни к чему. Но если наловишь рыбы в Небесной реке, обязательно поделись со мной несколькими!

Какое расточительство!

Патриарх Ци Лэ: — Не волнуйся, братишка, наловлю рыбы — обязательно поделюсь с тобой несколькими крупными!

Тут же на экране выскочил красный конверт!

Жми!

Поздравляем! Вы перехватили красный конверт Нэчжи и получили два серебряных волоска из бороды Юэлао. Они помещены в Сумку с сокровищами, откуда их можно извлечь и использовать.

Нэчжа: — Брат Лэ, получил? А я пошел развлекаться!

В следующее мгновение Нэчжа отправился хвастаться своими стикерами перед приятелями по переписке.

Сгорая от желания поскорее взглянуть, как же выглядит борода Тайбай Цзиньсина, Ци Лэ открыл Сумку с сокровищами.

В первой ячейке лежала еще одна красная нить судьбы, перехваченная у Нэчжи; во второй — та самая экспериментальная пилюля девяти превращений для возвращения души, которую он жаждал немедленно проглотить.

Честно говоря, сегодня вечером Ци Лэ определенно везло. Эта экспериментальная пилюля девяти превращений для возвращения души по действию почти не уступала готовому лекарству, вот только свойства ее были нестабильны, поэтому смертным ее следовало принимать, используя кровь бессмертного как лекарственный проводник.

В третьей ячейке стоял пожалованный Нефритовым Императором «нефритовый нектар» — хоть и очень драгоценный, но пока что бесполезный.

А в четвертой ячейке лежало то самое, что называлось лекарственным проводником, — и Ци Лэ и не думал, что получит его так скоро.

Смешно было то, что обычные стикеры WeChat, которые ровным счетом ничего не стоят, стали для бессмертных предметом вожделения.

И правда, то были два волоска бороды — свернутые в клубок, словно леска, они источали серебристое сияние.

Под ячейкой значилось: «Борода Истинного Бессмертного Тайбай Цзиньсина, содержит частицу его крови. Действие неизвестно».

«Твою мать! Действие неизвестно, и как мне принимать его как лекарственный проводник — что, вот так просто проглотить?» Глядя на эти два серебряных волоска, Ци Лэ растерялся, не зная, как их принимать внутрь.

Промучившись весь день, к тому же с навалившимся хмелем, Ци Лэ совсем разморило. Что бы там ни было срочное — встанет завтра пораньше и разберется.

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)