Глава 9

Ци Лэ пулей унесся в свою спальню, плотно закрыл дверь, залез под одеяло и открыл WeChat. Самым верхним оказалось системное сообщение: Тайбай Цзиньсин пригласил Тайшан Лаоцзюня в групповой чат.Оказалось, в Чат Бессмертных вступил знаменитый патриарх даосизма Тайшан Лаоцзюнь, и это мгновенно вызвало бурный восторг бессмертных.Тайшан Лаоцзюнь, он же Лаоцзы, носил титул Владыки Великой Чистоты Даодэ и вместе с Небесным Достопочтенным Изначального Начала Юйцин и Владыкой Высшей Чистоты Линбао составлял Три Чистых.Эти три светила родились раньше Хаоса, прежде древнейших времен, а затем основали соответственно Учение Людей, Учение Чань и Секту Цзе, наставляя бесчисленные живые существа; их ученики и последователи были рассеяны по всему миру.Учение Людей и стало позднее Даосизмом.Особенно выделялся Тайшан Лаоцзюнь: большинство божеств Небесного Дворца были его учениками и последователями, и он пользовался чрезвычайно высоким авторитетом.В Небесном Дворце трое патриархов обладали несравненно высоким положением и принадлежали к числу самых возвышенных существ. Даже Старик Нефритовый Император, владыка Небесного Дворца, и тот должен был уступать им троим.Среди Трех Чистых самым знаменитым и самым любимым был, несомненно, Тайшан Лаоцзюнь.И не только потому, что Тайшан Лаоцзюнь был главой Трех Чистых и старшим учеником Патриарха Хунцзюня. Еще важнее было то, что у него был самый покладистый нрав: с бессмертными он держался просто и приветливо, потому и пользовался всеобщей любовью.А уж насколько велико могущество Патриарха Хунцзюня, обычный человек, сколько ни ломал бы голову, представить не смог бы.Двое других Небесных Достопочтенных держались иначе. Небесный Достопочтенный Юаньши был надменен, не улыбался и важничал больше всех. Владыка Линбао, он же тот самый Владыка Тунтянь, после Войны Божественного Возведения рассорился с Небесным Дворцом и двумя старшими братьями-учениками и исчез из Мира Бессмертных.Тысячеглаз: Скорее смотрите, Тайшан Лаоцзюнь пришел!Ветроух: Я это уже давно знал.Владычица Молний: Тайшан Лаоцзюнь, не думала, что и вы, почтенный, здесь появитесь! Вы, почтенный, столько лет не показывались!Владыка Грома: От имени Владычицы Молний горячо приветствую вас, почтенный!Владычица Молний: Старый хрыч, кто тебя просил меня представлять!Следом один за другим стали отправлять сообщения Четыре Небесных Наставника.Небесный Наставник Чжан: Приветствую вас, учитель!Небесный Наставник Гэ: Приветствую вас, учитель!Небесный Наставник Сюй: Приветствую вас, учитель!Небесный Наставник Са: Приветствую вас, учитель!Тайшан Лаоцзюнь: Четверым любимым ученикам незачем соблюдать этикет. Этот Чат Бессмертных создан для того, чтобы бессмертные отдыхали, развлекались и поддерживали добрые отношения. Будьте все попроще, ха-ха!После этого сообщения Тайшан Лаоцзюня все — и самые активные бессмертные вроде Владычицы Молний и Тысячеглаза, и никогда не показывавшиеся небесные звездные владыки — разом всплыли на поверхность, приветствуя прибытие Тайшан Лаоцзюня.Экран мобильного телефона Ци Лэ захлестнуло потоком сообщений.Глядя на рябившие в глазах сообщения, Ци Лэ ощутил укол досады, но куда сильнее было ожидание.По обыкновению, когда в чат вступало какое-нибудь светило, можно было урвать красный конверт, а уж если это сам Тайшан Лаоцзюнь, глава Трех Чистых!И точно, как он и предполагал.Тайшан Лаоцзюнь снова заговорил: Меня, Лаоцзюня, пригласил в Чат Бессмертных Тайбай Цзиньсин, и я благодарю всех друзей-бессмертных за такое радушие.Небесный маршал Тяньпэн: Почтенный Лаоцзюнь, у вас дом полная чаша и дела великие — вытащите наобум какую-нибудь драгоценность и устройте дождь красных конвертов, порадуйте друзей-бессмертных! Лучше всего упакуйте и разошлите немного пилюль девяти превращений для возвращения души — у меня, старины Чжу, как раз живот подвело от голода! Ха-ха!Нэчжа: Патриарх, я тоже хочу бессмертную пилюлю!Как всем известно, лучше всего Тайшан Лаоцзюнь умел выплавлять всевозможные бессмертные пилюли и чудодейственные снадобья. В свое время Сунь Укун съел несколько десятков его тыкв-горлянок, набитых бессмертными пилюлями, и лишь благодаря этому не обратился в пепел от Истинного пламени самадхи в алхимической печи, а в конце концов обрел несокрушимое алмазное тело.В Мире Бессмертных бессмертные пилюли Тайшан Лаоцзюня и плоды бессмертного персика Сиванму пользовались наибольшей любовью бессмертных.В этот миг у всех бессмертных в чате глаза загорелись огнем жадности.Тайшан Лаоцзюнь: Тяньпэн, еще говоришь! Большую часть пилюль девяти превращений для возвращения души, что я выплавил в те годы, твой старший брат-ученик, та обезьяна, сожрал как закуску к вину. Ты думаешь, выплавить одну такую пилюлю легко? Это почти как вам идти в Западный Рай за сутрами и преодолеть восемьдесят одну напасть! Вот что: у меня осталось много пробных пилюль, действие у них такое же сильное. Отправлю их друзьям-бессмертным в подарок. Желаю всем хорошо повеселиться!Бессмертные пилюли! Вот здорово!Ци Лэ думал, что, услышав о том, что Тайшан Лаоцзюнь раздает бессмертные пилюли, бессмертные придут в бурный восторг.Но, вопреки ожиданиям, в чате воцарилась тишина: все божества ждали, чтобы урвать красный конверт.Хотя это были и не готовые бессмертные пилюли, изготовленные Тайшан Лаоцзюнем, но все же бессмертные пилюли, а их действие было чертовски мощным: они могли немало прибавить культивации и избавить от многих лет упорного совершенствования.Ци Лэ, сжимавший мобильный телефон, внезапно широко распахнул глаза, сердце бешено застучало.Ж-ж-ж!Телефон дрогнул, на экране выскочил красный конверт, и Ци Лэ поспешно потянулся пальцем, чтобы нажать.Поздравляем, вы урвали красный конверт Тайшан Лаоцзюня и получили одну пробную пилюлю девяти превращений для возвращения души. Она помещена в Сумку с сокровищами, откуда ее можно извлечь и использовать.Ци Лэ от волнения задрожал руками. Мог ли он не волноваться? Ведь это была бессмертная пилюля, изготовленная самим Тайшан Лаоцзюнем!«Говорят, стоит простому смертному съесть один тысячелетний гриб линчжи или тысячелетний корень хэшоуу, и он уже может стать бессмертным, а тут — бессмертная пилюля, изготовленная самим Тайшан Лаоцзюнем!» Ци Лэ едва сдерживал бурную радость в душе!Ци Лэ сделал глубокий вдох. Спокойно! Надо обязательно успокоиться!У Ци Лэ было одно достоинство: чем важнее был момент, тем лучше он умел держать себя в руках.Сначала он открыл окошко «Посмотреть, кому как повезло».— Обалдеть! Тайшан Лаоцзюнь и впрямь настоящий богатей — запихнул в этот красный конверт больше трехсот бессмертных пилюль, да еще перенял повадки Юэлао: кто увидел, тому и доля. У Юэлао красная нить судьбы как раз для того, чтобы дарить людям суженых, а Тайшан Лаоцзюнь разослал столько пробных бессмертных пилюль — тут сразу видно, насколько он богат!Ци Лэ все время размышлял над приемами, как урывать красные конверты, и уяснил одну истину: «Обычные красные конверты, разосланные в чате, ухватить очень трудно; заполучить их можно, только когда число конвертов достаточно велико. Скорость простого смертного все равно не сравнить со скоростью бессмертных, так что пока остается только ждать появления следующего богатея».Тем временем некоторые бессмертные уже перешептывались в личных сообщениях: Тайшан Лаоцзюнь, мол, тот еще хитрец — каждому по одной пилюле, никого не обидел, всех задобрил, а захапать побольше никому не удастся.В следующий миг мобильный телефон Ци Лэ задрожал без умолку. Экран заполнили сообщения от бессмертных всех мастей с благодарностями Тайшан Лаоцзюню.Видно было, что даже одна крошечная пробная пилюля девяти превращений для возвращения души, возможно, обладает действием, противным самой природе.По обыкновению, получив красный конверт от важного приятеля в WeChat, следует выразить благодарность.Поэтому Ци Лэ, не раздумывая, нажал кнопку «Смайлики» и, выбрав смайлик «Тот, кто раздает красные конверты, просто красавчик», отправил его.Сообщение от Патриарха Ци Лэ: маленькая девочка прижимает к груди дюжину красных конвертов и громко кричит: «Тот, кто раздает красные конверты, просто красавчик!»Ци Лэ в панике подумал: «Черт возьми! Как я это отправил? Плохо дело: если они узнают, что я, простой смертный, затесался в Чат Бессмертных, любой бессмертный шевельнет мизинцем и отнимет мою никчемную жизнь!»Ци Лэ поспешно зажал отправленное сообщение, пытаясь его отозвать. Черт побери, вот странность! Отозвать не удается!Ци Лэ мысленно повторял: «Амитофо! Владыка Будда, защити! Пусть бессмертные поскорее зафлудят чат и вытеснят мой смайлик с экрана!»Но Ци Лэ обратился не к тому, к кому следовало: в Чат Бессмертных пока не вступили будды Западного Рая, так что просить их можно было бы и попозже, когда они присоединятся.И все же...

Ци Лэ пулей унесся в свою спальню, плотно закрыл дверь, залез под одеяло и открыл WeChat. Самым верхним оказалось системное сообщение: Тайбай Цзиньсин пригласил Тайшан Лаоцзюня в групповой чат.

Оказалось, в Чат Бессмертных вступил знаменитый патриарх даосизма Тайшан Лаоцзюнь, и это мгновенно вызвало бурный восторг бессмертных.

Тайшан Лаоцзюнь, он же Лаоцзы, носил титул Владыки Великой Чистоты Даодэ и вместе с Небесным Достопочтенным Изначального Начала Юйцин и Владыкой Высшей Чистоты Линбао составлял Три Чистых.

Эти три светила родились раньше Хаоса, прежде древнейших времен, а затем основали соответственно Учение Людей, Учение Чань и Секту Цзе, наставляя бесчисленные живые существа; их ученики и последователи были рассеяны по всему миру.

Учение Людей и стало позднее Даосизмом.

Особенно выделялся Тайшан Лаоцзюнь: большинство божеств Небесного Дворца были его учениками и последователями, и он пользовался чрезвычайно высоким авторитетом.

В Небесном Дворце трое патриархов обладали несравненно высоким положением и принадлежали к числу самых возвышенных существ. Даже Старик Нефритовый Император, владыка Небесного Дворца, и тот должен был уступать им троим.

Среди Трех Чистых самым знаменитым и самым любимым был, несомненно, Тайшан Лаоцзюнь.

И не только потому, что Тайшан Лаоцзюнь был главой Трех Чистых и старшим учеником Патриарха Хунцзюня. Еще важнее было то, что у него был самый покладистый нрав: с бессмертными он держался просто и приветливо, потому и пользовался всеобщей любовью.

А уж насколько велико могущество Патриарха Хунцзюня, обычный человек, сколько ни ломал бы голову, представить не смог бы.

Двое других Небесных Достопочтенных держались иначе. Небесный Достопочтенный Юаньши был надменен, не улыбался и важничал больше всех. Владыка Линбао, он же тот самый Владыка Тунтянь, после Войны Божественного Возведения рассорился с Небесным Дворцом и двумя старшими братьями-учениками и исчез из Мира Бессмертных.

Тысячеглаз: Скорее смотрите, Тайшан Лаоцзюнь пришел!

Ветроух: Я это уже давно знал.

Владычица Молний: Тайшан Лаоцзюнь, не думала, что и вы, почтенный, здесь появитесь! Вы, почтенный, столько лет не показывались!

Владыка Грома: От имени Владычицы Молний горячо приветствую вас, почтенный!

Владычица Молний: Старый хрыч, кто тебя просил меня представлять!

Следом один за другим стали отправлять сообщения Четыре Небесных Наставника.

Небесный Наставник Чжан: Приветствую вас, учитель!

Небесный Наставник Гэ: Приветствую вас, учитель!

Небесный Наставник Сюй: Приветствую вас, учитель!

Небесный Наставник Са: Приветствую вас, учитель!

Тайшан Лаоцзюнь: Четверым любимым ученикам незачем соблюдать этикет. Этот Чат Бессмертных создан для того, чтобы бессмертные отдыхали, развлекались и поддерживали добрые отношения. Будьте все попроще, ха-ха!

После этого сообщения Тайшан Лаоцзюня все — и самые активные бессмертные вроде Владычицы Молний и Тысячеглаза, и никогда не показывавшиеся небесные звездные владыки — разом всплыли на поверхность, приветствуя прибытие Тайшан Лаоцзюня.

Экран мобильного телефона Ци Лэ захлестнуло потоком сообщений.

Глядя на рябившие в глазах сообщения, Ци Лэ ощутил укол досады, но куда сильнее было ожидание.

По обыкновению, когда в чат вступало какое-нибудь светило, можно было урвать красный конверт, а уж если это сам Тайшан Лаоцзюнь, глава Трех Чистых!

И точно, как он и предполагал.

Тайшан Лаоцзюнь снова заговорил: Меня, Лаоцзюня, пригласил в Чат Бессмертных Тайбай Цзиньсин, и я благодарю всех друзей-бессмертных за такое радушие.

Небесный маршал Тяньпэн: Почтенный Лаоцзюнь, у вас дом полная чаша и дела великие — вытащите наобум какую-нибудь драгоценность и устройте дождь красных конвертов, порадуйте друзей-бессмертных! Лучше всего упакуйте и разошлите немного пилюль девяти превращений для возвращения души — у меня, старины Чжу, как раз живот подвело от голода! Ха-ха!

Нэчжа: Патриарх, я тоже хочу бессмертную пилюлю!

Как всем известно, лучше всего Тайшан Лаоцзюнь умел выплавлять всевозможные бессмертные пилюли и чудодейственные снадобья. В свое время Сунь Укун съел несколько десятков его тыкв-горлянок, набитых бессмертными пилюлями, и лишь благодаря этому не обратился в пепел от Истинного пламени самадхи в алхимической печи, а в конце концов обрел несокрушимое алмазное тело.

В Мире Бессмертных бессмертные пилюли Тайшан Лаоцзюня и плоды бессмертного персика Сиванму пользовались наибольшей любовью бессмертных.

В этот миг у всех бессмертных в чате глаза загорелись огнем жадности.

Тайшан Лаоцзюнь: Тяньпэн, еще говоришь! Большую часть пилюль девяти превращений для возвращения души, что я выплавил в те годы, твой старший брат-ученик, та обезьяна, сожрал как закуску к вину. Ты думаешь, выплавить одну такую пилюлю легко? Это почти как вам идти в Западный Рай за сутрами и преодолеть восемьдесят одну напасть! Вот что: у меня осталось много пробных пилюль, действие у них такое же сильное. Отправлю их друзьям-бессмертным в подарок. Желаю всем хорошо повеселиться!

Бессмертные пилюли! Вот здорово!

Ци Лэ думал, что, услышав о том, что Тайшан Лаоцзюнь раздает бессмертные пилюли, бессмертные придут в бурный восторг.

Но, вопреки ожиданиям, в чате воцарилась тишина: все божества ждали, чтобы урвать красный конверт.

Хотя это были и не готовые бессмертные пилюли, изготовленные Тайшан Лаоцзюнем, но все же бессмертные пилюли, а их действие было чертовски мощным: они могли немало прибавить культивации и избавить от многих лет упорного совершенствования.

Ци Лэ, сжимавший мобильный телефон, внезапно широко распахнул глаза, сердце бешено застучало.

Ж-ж-ж!

Телефон дрогнул, на экране выскочил красный конверт, и Ци Лэ поспешно потянулся пальцем, чтобы нажать.

Поздравляем, вы урвали красный конверт Тайшан Лаоцзюня и получили одну пробную пилюлю девяти превращений для возвращения души. Она помещена в Сумку с сокровищами, откуда ее можно извлечь и использовать.

Ци Лэ от волнения задрожал руками. Мог ли он не волноваться? Ведь это была бессмертная пилюля, изготовленная самим Тайшан Лаоцзюнем!

«Говорят, стоит простому смертному съесть один тысячелетний гриб линчжи или тысячелетний корень хэшоуу, и он уже может стать бессмертным, а тут — бессмертная пилюля, изготовленная самим Тайшан Лаоцзюнем!» Ци Лэ едва сдерживал бурную радость в душе!

Ци Лэ сделал глубокий вдох. Спокойно! Надо обязательно успокоиться!

У Ци Лэ было одно достоинство: чем важнее был момент, тем лучше он умел держать себя в руках.

Сначала он открыл окошко «Посмотреть, кому как повезло».

— Обалдеть! Тайшан Лаоцзюнь и впрямь настоящий богатей — запихнул в этот красный конверт больше трехсот бессмертных пилюль, да еще перенял повадки Юэлао: кто увидел, тому и доля. У Юэлао красная нить судьбы как раз для того, чтобы дарить людям суженых, а Тайшан Лаоцзюнь разослал столько пробных бессмертных пилюль — тут сразу видно, насколько он богат!

Ци Лэ все время размышлял над приемами, как урывать красные конверты, и уяснил одну истину: «Обычные красные конверты, разосланные в чате, ухватить очень трудно; заполучить их можно, только когда число конвертов достаточно велико. Скорость простого смертного все равно не сравнить со скоростью бессмертных, так что пока остается только ждать появления следующего богатея».

Тем временем некоторые бессмертные уже перешептывались в личных сообщениях: Тайшан Лаоцзюнь, мол, тот еще хитрец — каждому по одной пилюле, никого не обидел, всех задобрил, а захапать побольше никому не удастся.

В следующий миг мобильный телефон Ци Лэ задрожал без умолку. Экран заполнили сообщения от бессмертных всех мастей с благодарностями Тайшан Лаоцзюню.

Видно было, что даже одна крошечная пробная пилюля девяти превращений для возвращения души, возможно, обладает действием, противным самой природе.

По обыкновению, получив красный конверт от важного приятеля в WeChat, следует выразить благодарность.

Поэтому Ци Лэ, не раздумывая, нажал кнопку «Смайлики» и, выбрав смайлик «Тот, кто раздает красные конверты, просто красавчик», отправил его.

Сообщение от Патриарха Ци Лэ: маленькая девочка прижимает к груди дюжину красных конвертов и громко кричит: «Тот, кто раздает красные конверты, просто красавчик!»

Ци Лэ в панике подумал: «Черт возьми! Как я это отправил? Плохо дело: если они узнают, что я, простой смертный, затесался в Чат Бессмертных, любой бессмертный шевельнет мизинцем и отнимет мою никчемную жизнь!»

Ци Лэ поспешно зажал отправленное сообщение, пытаясь его отозвать. Черт побери, вот странность! Отозвать не удается!

Ци Лэ мысленно повторял: «Амитофо! Владыка Будда, защити! Пусть бессмертные поскорее зафлудят чат и вытеснят мой смайлик с экрана!»

Но Ци Лэ обратился не к тому, к кому следовало: в Чат Бессмертных пока не вступили будды Западного Рая, так что просить их можно было бы и попозже, когда они присоединятся.

И все же...

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)