Глава 6

Эту сцену уже успели увидеть рано пришедший в зал Ци Лэ и трое его соседей по комнате.Ци Лэ потрогал у себя за пазухой красную нить судьбы, на лице у него появилась ехидная ухмылка, и он принялся прикидывать, как бы это подвести ногу Мужун Юйхань к себе ближе чем на чи — тогда можно будет проверить, настоящая ли та красная нить.Тут стоявший рядом Чжан Бинь сказал Ци Лэ:— Лэлэ, видел? Эта малявка больно крута, а ты справишься?— Точно, Лэлэ! Если ты сегодня сможешь добавить Мужун Юйхань в WeChat, я, братан, признаю твое превосходство! Ужин сегодня за мной! — Честно говоря, У Чжо ни капли не верил в Ци Лэ.— Брат Лэ, я в тебя верю! Только вот твоей морде придется несладко! — Ли Сюань смотрел на него с видом человека, пришедшего поглазеть.— Не повезло мне с соседями — как угораздило поселиться с тремя такими друзьями-вредителями! Ну, вы еще увидите!Честно говоря, на душе у Ци Лэ было неспокойно, но ради того, чтобы сегодня блеснуть перед тремя соседями, вчера он до полуночи изучал приемы соблазнения из «Метода пикапа» — на случай, если понадобится.Чтобы иметь возможность подобраться поближе к первой красавице университета, Ци Лэ специально одолжил у однокурсника комплект экипировки для тхэквондо и готовился «помериться силами» с ней.Перед женщиной мужчина должен выказывать достаточно уверенности!Так было написано в книге «Метод пикапа». Поэтому сейчас Ци Лэ вразвалку направился прямо к Мужун Юйхань.Ци Лэ отвесил поклон и сказал Мужун Юйхань:— Приветствую, старшая! Меня зовут Ци Лэ. Я только что видел, как ты уложила того здоровенного старшекурсника — прямо сердце радуется. Надеюсь, когда на спарринге ты уложишь меня, я упаду покрасивее, можно?Мужун Юйхань взглянула на стоявшего напротив парня с самой заурядной внешностью, слегка улыбнулась и решила, что говорит он довольно забавно. Но она была очень сообразительной и уже догадалась, что тот хочет воспользоваться случаем, чтобы подобраться к ней поближе.Хоть на площадке она и держалась грозно, в душе она оставалась очень мягкой.На лице у нее по-прежнему была улыбка, свойственная настоящей леди. Она сказала:— Это всего лишь спарринг, до первого касания. Но я надеюсь, ты, однокурсник, покажешь настоящее умение — так мы оба отточим технику.Ци Лэ подумал: «Я и не думал тебя укладывать — я думал лишь о том, как бы тебя завалить!»Ему вовсе не хотелось получить свою порцию боли, поэтому он собирался привязать красную нить к ее ноге и тут же спрыгнуть с татами, признав поражение.Оба встали в боевую позицию. Мужун Юйхань приняла стойку. А Ци Лэ стоял на месте, не шевелясь: приемов тхэквондо он совсем не знал и думал только о том, чтобы потянуть время.А Мужун Юйхань недоумевала: «Неужели этот парень — мастер в этом деле и совсем меня не принимает всерьез, отвечая на любые изменения неизменностью?»Поэтому она сделала шаг и попробовала приблизиться к Ци Лэ.Поняв, что дело плохо, Ци Лэ начал отступать. Мужун Юйхань неотступно наседала. Ци Лэ самым последовательным образом воплотил в жизнь принцип «враг наступает — я отступаю», и в конце концов все превратилось в то, что он нарезал круги вокруг татами, а первая красавица университета гналась за ним по пятам. Зрелище получилось просто потрясающее!Все равно красотка бегает не быстрее меня!А у края площадки три друга-вредителя Ци Лэ начали подначивать:— Ци Лэ, давай...— Эй! Ты вообще пришел заниматься тхэквондо или нет? — запыхавшись, крикнула Ци Лэ Мужун Юйхань.Ци Лэ не ответил ей, а пробежал еще два круга.Когда Мужун Юйхань, обескураженная, остановилась и снова спросила, будет он заниматься или нет, Ци Лэ тоже остановился, хмыкнул и ответил:— Конечно буду. Я просто разминался, а ты, оказывается, составила мне компанию. Спасибо!Мужун Юйхань покраснела, от досады топнула ногой и спросила:— Так ты уже размялся?Ци Лэ понял, что тянуть дальше некуда и придется собрать всю свою волю в кулак. Он ответил:— Без проблем, нападай!Уже изрядно раздосадованная Мужун Юйхань мигом метнулась к Ци Лэ, занесла правую ногу и нанесла боковой удар прямо ему в лицо.Ци Лэ никак не мог увернуться от такого быстрого бокового удара, но, к счастью, он подготовился заранее. Правая рука уже была за пазухой: он достал красную нить судьбы и зажал ее в кулаке.Когда до его лица оставалось около чи, он бросил красную нить к лодыжке девушки и тихо пробормотал заклинание: «Небесами дарованный союз!»Красная вспышка — и нить исчезла!— А-а! А-а! — раздались два крика, один низкий, другой высокий.У Ци Лэ вспыхнула боль в щеке, сознание словно отключилось, и он рухнул на татами.Когда сознание Ци Лэ, лежавшего на спине на полу, быстро вернулось, что-то мягкое внезапно упало ему на грудь.Грудь была очень мягкой!А еще неожиданнее для Ци Лэ было то, что две нежные губы внезапно прижались к его губам.Просто невероятно!В то же время в нос ударил аромат, от которого Ци Лэ не мог оторваться, — это было тело первой красавицы университета Мужун Юйхань.Ци Лэ невероятно наслаждался этим мгновением, словно в его сердце зародилось чувство, которое уже не разорвать с Мужун Юйхань.Разве найдется парень, которому не нравится первая красавица университета? Но то была всего лишь симпатия — а чувство, возникшее у Ци Лэ сейчас, похоже, поднялось до уровня любви. Неужели красная нить подействовала?Разумеется, Ци Лэ не мог видеть, что та самая красная нить уже связала ноги обоих.Поэтому Мужун Юйхань тоже наслаждалась этим мгновением!— Первый поцелуй — и сразу этому незнакомцу! — вскрикнула Мужун Юйхань и попыталась подняться, но, едва ее правая нога оперлась о татами и она попробовала встать, лодыжку пронзила невыносимая боль, и она снова упала в объятия Ци Лэ.С такой удачей Ци Лэ, конечно, решил плыть по течению: притворился, что потерял сознание, и надеялся, что Мужун Юйхань никогда не встанет.Оказалось, тот боковой удар Мужун Юйхань пришелся со всей силы прямо по шлему Ци Лэ, и он от этого сразу же рухнул.Но из лодыжки Мужун Юйхань раздался хруст, правую ногу пронзила резкая боль, она не удержалась на ногах и, словно по воле случая, рухнула в объятия Ци Лэ.Как можно испытать такую острую боль, ударив ногой по мягкому шлему? Видно, все было предначертано свыше!— Щелк-щелк... — несколько раз раздались звуки фотографирования с мобильного телефона.— Смотрите скорее: первая красавица нашего Столичного финансово-экономического университета лежит в объятиях того парня! Они милуются прямо на публике, какой позор!Эти слова донеслись до обоих издалека, и оба одновременно вздрогнули.Покрасневшая до корней волос Мужун Юйхань тихо шепнула Ци Лэ на ухо:— У меня сломана нога, скорее помоги мне встать, не дай однокурсникам неправильно понять!«Если неправильно поймут — тем лучше, я только об этом и мечтаю!» — обрадовался про себя Ци Лэ, закрыл глаза и сделал вид, что не слышит.Мужун Юйхань от волнения была готова расплакаться и повторила свои слова еще раз.Ци Лэ медленно открыл глаза, с самым безразличным видом поднялся, помог Мужун Юйхань встать и усадил ее на татами.К этому времени вокруг уже собралось несколько студентов, среди них были и трое соседей Ци Лэ. У всех троих на лицах было написано недоверие.«Ну и мастер же по части соблазнения этот Ци Лэ — при первом же контакте с первой красавицей университета они уже обнимаются!» — подумали все трое одновременно.Увидев, что ее правая нога сильно распухла, он испугался, что это и вправду перелом.Ци Лэ с тревогой спросил:— Старшая, у тебя и правда похоже на перелом. Давай скорее отвезем тебя в больницу?Смущенная Мужун Юйхань слегка кивнула и тихо сказала:— Правая нога сильно болит, я не могу идти!Она попробовала подняться и пойти, но боль была настолько сильной, что она не могла сделать ни шагу.— Что же делать, здесь нет носилок. Неужели придется кому-то нести ее на спине? — Ци Лэ посмотрел в беспомощные и очаровательные глаза Мужун Юйхань и сделал вид, что очень растерян. Но в душе он уже сгорал от нетерпения взвалить себе на спину эту благоухающую красотку!Мужун Юйхань разом залилась краской до самой шеи и крайне смущенно кивнула.

Эту сцену уже успели увидеть рано пришедший в зал Ци Лэ и трое его соседей по комнате.

Ци Лэ потрогал у себя за пазухой красную нить судьбы, на лице у него появилась ехидная ухмылка, и он принялся прикидывать, как бы это подвести ногу Мужун Юйхань к себе ближе чем на чи — тогда можно будет проверить, настоящая ли та красная нить.

Тут стоявший рядом Чжан Бинь сказал Ци Лэ:

— Лэлэ, видел? Эта малявка больно крута, а ты справишься?

— Точно, Лэлэ! Если ты сегодня сможешь добавить Мужун Юйхань в WeChat, я, братан, признаю твое превосходство! Ужин сегодня за мной! — Честно говоря, У Чжо ни капли не верил в Ци Лэ.

— Брат Лэ, я в тебя верю! Только вот твоей морде придется несладко! — Ли Сюань смотрел на него с видом человека, пришедшего поглазеть.

— Не повезло мне с соседями — как угораздило поселиться с тремя такими друзьями-вредителями! Ну, вы еще увидите!

Честно говоря, на душе у Ци Лэ было неспокойно, но ради того, чтобы сегодня блеснуть перед тремя соседями, вчера он до полуночи изучал приемы соблазнения из «Метода пикапа» — на случай, если понадобится.

Чтобы иметь возможность подобраться поближе к первой красавице университета, Ци Лэ специально одолжил у однокурсника комплект экипировки для тхэквондо и готовился «помериться силами» с ней.

Перед женщиной мужчина должен выказывать достаточно уверенности!

Так было написано в книге «Метод пикапа». Поэтому сейчас Ци Лэ вразвалку направился прямо к Мужун Юйхань.

Ци Лэ отвесил поклон и сказал Мужун Юйхань:

— Приветствую, старшая! Меня зовут Ци Лэ. Я только что видел, как ты уложила того здоровенного старшекурсника — прямо сердце радуется. Надеюсь, когда на спарринге ты уложишь меня, я упаду покрасивее, можно?

Мужун Юйхань взглянула на стоявшего напротив парня с самой заурядной внешностью, слегка улыбнулась и решила, что говорит он довольно забавно. Но она была очень сообразительной и уже догадалась, что тот хочет воспользоваться случаем, чтобы подобраться к ней поближе.

Хоть на площадке она и держалась грозно, в душе она оставалась очень мягкой.

На лице у нее по-прежнему была улыбка, свойственная настоящей леди. Она сказала:

— Это всего лишь спарринг, до первого касания. Но я надеюсь, ты, однокурсник, покажешь настоящее умение — так мы оба отточим технику.

Ци Лэ подумал: «Я и не думал тебя укладывать — я думал лишь о том, как бы тебя завалить!»

Ему вовсе не хотелось получить свою порцию боли, поэтому он собирался привязать красную нить к ее ноге и тут же спрыгнуть с татами, признав поражение.

Оба встали в боевую позицию. Мужун Юйхань приняла стойку. А Ци Лэ стоял на месте, не шевелясь: приемов тхэквондо он совсем не знал и думал только о том, чтобы потянуть время.

А Мужун Юйхань недоумевала: «Неужели этот парень — мастер в этом деле и совсем меня не принимает всерьез, отвечая на любые изменения неизменностью?»

Поэтому она сделала шаг и попробовала приблизиться к Ци Лэ.

Поняв, что дело плохо, Ци Лэ начал отступать. Мужун Юйхань неотступно наседала. Ци Лэ самым последовательным образом воплотил в жизнь принцип «враг наступает — я отступаю», и в конце концов все превратилось в то, что он нарезал круги вокруг татами, а первая красавица университета гналась за ним по пятам. Зрелище получилось просто потрясающее!

Все равно красотка бегает не быстрее меня!

А у края площадки три друга-вредителя Ци Лэ начали подначивать:

— Ци Лэ, давай...

— Эй! Ты вообще пришел заниматься тхэквондо или нет? — запыхавшись, крикнула Ци Лэ Мужун Юйхань.

Ци Лэ не ответил ей, а пробежал еще два круга.

Когда Мужун Юйхань, обескураженная, остановилась и снова спросила, будет он заниматься или нет, Ци Лэ тоже остановился, хмыкнул и ответил:

— Конечно буду. Я просто разминался, а ты, оказывается, составила мне компанию. Спасибо!

Мужун Юйхань покраснела, от досады топнула ногой и спросила:

— Так ты уже размялся?

Ци Лэ понял, что тянуть дальше некуда и придется собрать всю свою волю в кулак. Он ответил:

— Без проблем, нападай!

Уже изрядно раздосадованная Мужун Юйхань мигом метнулась к Ци Лэ, занесла правую ногу и нанесла боковой удар прямо ему в лицо.

Ци Лэ никак не мог увернуться от такого быстрого бокового удара, но, к счастью, он подготовился заранее. Правая рука уже была за пазухой: он достал красную нить судьбы и зажал ее в кулаке.

Когда до его лица оставалось около чи, он бросил красную нить к лодыжке девушки и тихо пробормотал заклинание: «Небесами дарованный союз!»

Красная вспышка — и нить исчезла!

— А-а! А-а! — раздались два крика, один низкий, другой высокий.

У Ци Лэ вспыхнула боль в щеке, сознание словно отключилось, и он рухнул на татами.

Когда сознание Ци Лэ, лежавшего на спине на полу, быстро вернулось, что-то мягкое внезапно упало ему на грудь.

Грудь была очень мягкой!

А еще неожиданнее для Ци Лэ было то, что две нежные губы внезапно прижались к его губам.

Просто невероятно!

В то же время в нос ударил аромат, от которого Ци Лэ не мог оторваться, — это было тело первой красавицы университета Мужун Юйхань.

Ци Лэ невероятно наслаждался этим мгновением, словно в его сердце зародилось чувство, которое уже не разорвать с Мужун Юйхань.

Разве найдется парень, которому не нравится первая красавица университета? Но то была всего лишь симпатия — а чувство, возникшее у Ци Лэ сейчас, похоже, поднялось до уровня любви. Неужели красная нить подействовала?

Разумеется, Ци Лэ не мог видеть, что та самая красная нить уже связала ноги обоих.

Поэтому Мужун Юйхань тоже наслаждалась этим мгновением!

— Первый поцелуй — и сразу этому незнакомцу! — вскрикнула Мужун Юйхань и попыталась подняться, но, едва ее правая нога оперлась о татами и она попробовала встать, лодыжку пронзила невыносимая боль, и она снова упала в объятия Ци Лэ.

С такой удачей Ци Лэ, конечно, решил плыть по течению: притворился, что потерял сознание, и надеялся, что Мужун Юйхань никогда не встанет.

Оказалось, тот боковой удар Мужун Юйхань пришелся со всей силы прямо по шлему Ци Лэ, и он от этого сразу же рухнул.

Но из лодыжки Мужун Юйхань раздался хруст, правую ногу пронзила резкая боль, она не удержалась на ногах и, словно по воле случая, рухнула в объятия Ци Лэ.

Как можно испытать такую острую боль, ударив ногой по мягкому шлему? Видно, все было предначертано свыше!

— Щелк-щелк... — несколько раз раздались звуки фотографирования с мобильного телефона.

— Смотрите скорее: первая красавица нашего Столичного финансово-экономического университета лежит в объятиях того парня! Они милуются прямо на публике, какой позор!

Эти слова донеслись до обоих издалека, и оба одновременно вздрогнули.

Покрасневшая до корней волос Мужун Юйхань тихо шепнула Ци Лэ на ухо:

— У меня сломана нога, скорее помоги мне встать, не дай однокурсникам неправильно понять!

«Если неправильно поймут — тем лучше, я только об этом и мечтаю!» — обрадовался про себя Ци Лэ, закрыл глаза и сделал вид, что не слышит.

Мужун Юйхань от волнения была готова расплакаться и повторила свои слова еще раз.

Ци Лэ медленно открыл глаза, с самым безразличным видом поднялся, помог Мужун Юйхань встать и усадил ее на татами.

К этому времени вокруг уже собралось несколько студентов, среди них были и трое соседей Ци Лэ. У всех троих на лицах было написано недоверие.

«Ну и мастер же по части соблазнения этот Ци Лэ — при первом же контакте с первой красавицей университета они уже обнимаются!» — подумали все трое одновременно.

Увидев, что ее правая нога сильно распухла, он испугался, что это и вправду перелом.

Ци Лэ с тревогой спросил:

— Старшая, у тебя и правда похоже на перелом. Давай скорее отвезем тебя в больницу?

Смущенная Мужун Юйхань слегка кивнула и тихо сказала:

— Правая нога сильно болит, я не могу идти!

Она попробовала подняться и пойти, но боль была настолько сильной, что она не могла сделать ни шагу.

— Что же делать, здесь нет носилок. Неужели придется кому-то нести ее на спине? — Ци Лэ посмотрел в беспомощные и очаровательные глаза Мужун Юйхань и сделал вид, что очень растерян. Но в душе он уже сгорал от нетерпения взвалить себе на спину эту благоухающую красотку!

Мужун Юйхань разом залилась краской до самой шеи и крайне смущенно кивнула.

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)