Глава 5

Услышав имя Мужун Юйхань, Ци Лэ просветлел лицом — он вспомнил, как однажды видел ее в библиотеке. Ее внешность и аура, что от нее исходила, — описать их словами «возвышенная и отрешенная от мирской суеты» ничуть не преувеличение.Ци Лэ заодно уселся на стул, который и так принадлежал ему, усмехнулся и сказал:— Первая красавица! Плевое дело! Братья, с этого дня зовите меня убийцей первых красавиц!Ведь Ци Лэ только что вспомнил про ту красную нить судьбы — теперь-то ей найдется применение!Цель — первая красавица!Сидевший рядом Чжан Бинь с выпученными глазами вмешался:— Что за чушь, убийца первых красавиц! Еще спасибо скажи, если тебя самого не прикончат, когда начнешь ее преследовать. Говорят, те несколько собратьев с факультета бизнес-администрирования, что навязчиво добивались первой красавицы, уже стали инвалидами.— Если бы мне удалось завоевать первую красавицу, я бы и руки-ноги отдал, кто же не знает, что у Мужун Юйхань непростое семейное положение. Говорят, ее Феррари стоит на университетской парковке. Жениться на такой красавице с деньгами — и двадцать лет жизни сэкономить. — Вставил У Чжо, типичный оппортунист.Стоило четверым собраться в общежитии вместе — разговоры всегда были либо о женщинах, либо об играх. Такова наша студенческая жизнь!Так что четверо нашли тему для разговора и, рассевшись каждый на своем стуле, принялись болтать.Ци Лэ был в превосходном настроении и решил, что ни в коем случае не расскажет этим трем «болтунам» о сегодняшних странных событиях — лучше уж он сам втихую с этим разберется.С любопытством на лице Чжан Бинь бросил У Чжо фразу на дунбэйском:— Братан, почему так говоришь?С видом всезнайки У Чжо поправил правой рукой оправу очков и с серьезным видом произнес:— В познаниях о первой красавице Мужун Юйхань вы, три лузера, со мной не сравнитесь, потому что мы с ней земляки — оба из Шанхая. Вы, наверное, знаете, что Ассоциация земляков Шанхая в Столичном финансово-экономическом университете — сила немалая. А я, между прочим, нынешний связной Ассоциации земляков Шанхая. Так что впредь за сведениями о первой красавице обращайтесь ко мне, ха-ха!Очкарик У Чжо был человеком, который легко сходился с людьми. Обычно он рыскал по кампусу в поисках информации — о сплетнях Столичного финансово-экономического университета он знал девять из десяти.Рядом сидевший Чжан Бинь, на лице которого читалось нетерпение, шлепнул ладонью по бедру У Чжо и нетерпеливо сказал:— Не трепись, давай про первую красавицу.Ци Лэ и Ли Сюань тоже заинтригованно уставились на У Чжо.— Твою мать! Чжан Бинь, ты, гад, руку тяжелую имеешь, чего так нетерпеливничаешь! — У Чжо зыркнул на Чжан Биня и продолжил: — Мы все знаем, что первая красавица Мужун Юйхань — заместитель председателя студсовета, курирующая студенческие услуги. Но подумайте: она ведь только на втором курсе! В будущем председателем студсовета непременно станет она. А знаете, с какой должности она поднялась до заместителя председателя студсовета?Речь У Чжо была очень увлекательной — трое соседей по комнате одновременно покачали головами.С самодовольным видом У Чжо продолжил:— Начальник спортивного отдела. Уже в первый семестр — «семестр новичков» — наша первая красавица стала начальником спортивного отдела. Девушка на посту начальника спортивного отдела — такое в истории Столичного финансово-экономического университета абсолютно беспрецедентно.И, как выражается брат Бинь, — почему так?Потому что вскоре после поступления она основала в университете ассоциацию ушу, ассоциацию тхэквондо и ассоциацию карате. Благодаря личному обаянию она за короткое время привлекла огромное количество членов уровня «кобелей», создав в университете огромное влияние, и только поэтому стала начальником спортивного отдела студсовета.Еще скажу вам: Мужун Юйхань не только богиня, но и настоящая «боевая девчонка»!Что за необыкновенный человек должен быть, чтобы основать те три ассоциации? Будучи председателем, непременно нужно обладать выдающимся мастерством.Черные пояса по тхэквондо и карате плюс победа на всекитайском чемпионате по тайцзицюань в юношеской группе — нетрудно представить, насколько хороша наша первая красавица в боевых искусствах.Как и говорил брат Бинь, те бедолаги, что назойливо приставали к первой красавице, превратились в инвалидов.Однако после долгих разузнаваний мне наконец удалось выяснить критерии выбора партнера Мужун Юйхань...— Есть что сказать — говори, есть что пукнуть — пукай, не тяни! — Ли Сюань первым не выдержал и подал голос.У Чжан Биня на лице тоже было написано ожидание.Только Ци Лэ вращал глазами, прикидывая про себя, как сделать первую красавицу своим подопытным объектом, а потом ею заняться.— Ха-ха! Критерий выбора партнера первой красавицы — мужчина должен быть сильнее ее, только тогда он получит шанс на одно свидание. Это мне сказала ее лучшая подруга лично. — У Чжо в этот момент испытывал глубокое чувство собственной значимости.— Вау! Сюаньцзы у меня очень сильный, я обязательно покажу первой красавице, насколько я могуч! — Ли Сюань с похотливым лицом поднял кулаки к плечам и продемонстрировал жалкие мускулы на своем худосочном теле.— Пошел ты! Не смей осквернять мою богиню! — Чжан Бинь шутливо оттолкнул Ли Сюаня.— Вот оно что! Брат У Чжо, будь добр, передай своей землячке-первой красавице, пусть будет осторожна — я начинаю операцию! — Ци Лэ хлопнул У Чжо по плечу, и все его лицо сияло уверенностью.— Хвастун... — в один голос облили Ци Лэ трое «друзей-вредителей».— Ну, посмотрим! — Ци Лэ озорно показал троим средний палец.К западу от спортивного комплекса Столичного финансово-экономического университета находился Зал тхэквондо.— Хум... Ха... — непрерывно доносилось из зала.В центре зала были разложены пять татами для тхэквондо, и на каждом двое студентов в форме для тхэквондо и шлемах отрабатывали спарринг.Стоит отметить, что из пяти татами только на среднем студенткой была девушка.Ростом она была метр шестьдесят восемь, и даже свободная форма для тхэквондо не скрывала ее изящной фигуры. Это была первая красавица Столичного финансово-экономического университета — Мужун Юйхань.В этот момент она тренировалась в спарринге со студентом. Парень был ростом метр восемьдесят и крепкого телосложения. По резким ударам ног было видно, что он опытный тхэквондист.Оба участника спарринга были подпоясаны черными поясами.Как ни казалась Мужун Юйхань рядом с этим силачом совсем хрупкой, после нескольких переходов от атаки к защите она громко крикнула, наклонила корпус и высоко подняла правую ногу — носок оказался выше головы, а угол между левой и правой ногой почти достиг ста восьмидесяти градусов.Пятка увлекла за собой носок и с силой обрушилась на лицо стоящего напротив парня...Этот прием — знаменитый в тхэквондо рубящий удар сверху!Скорость была поразительной — застигнутый врасплох парень едва-едва уклонился от этого удара.Но смертельный прием Мужун Юйхань был еще впереди!Она оттолкнулась левой ногой от пола, тело взмыло в воздух и повернулось на сто восемьдесят градусов влево — правое колено резко поднялось, и она нанесла боковой удар ногой в голову противника.Поскольку этот удар «вертушка» был исполнен слитно с предыдущим рубящим ударом, на одном дыхании, к тому же с поразительной скоростью и силой, парень просто не успел среагировать.Хлоп! Нога с силой ударила по шлему парня. Ах! И его тело рухнуло на татами.Тело парня немного подергалось на татами, он неуклюже поднялся, всем видом выражая уныние.А Мужун Юйхань уже давно стояла в центре татами. Она изогнула изящную бровь и слегка поклонилась:— Старший Чэнь, благодарю за снисхождение!

Услышав имя Мужун Юйхань, Ци Лэ просветлел лицом — он вспомнил, как однажды видел ее в библиотеке. Ее внешность и аура, что от нее исходила, — описать их словами «возвышенная и отрешенная от мирской суеты» ничуть не преувеличение.

Ци Лэ заодно уселся на стул, который и так принадлежал ему, усмехнулся и сказал:

— Первая красавица! Плевое дело! Братья, с этого дня зовите меня убийцей первых красавиц!

Ведь Ци Лэ только что вспомнил про ту красную нить судьбы — теперь-то ей найдется применение!

Цель — первая красавица!

Сидевший рядом Чжан Бинь с выпученными глазами вмешался:

— Что за чушь, убийца первых красавиц! Еще спасибо скажи, если тебя самого не прикончат, когда начнешь ее преследовать. Говорят, те несколько собратьев с факультета бизнес-администрирования, что навязчиво добивались первой красавицы, уже стали инвалидами.

— Если бы мне удалось завоевать первую красавицу, я бы и руки-ноги отдал, кто же не знает, что у Мужун Юйхань непростое семейное положение. Говорят, ее Феррари стоит на университетской парковке. Жениться на такой красавице с деньгами — и двадцать лет жизни сэкономить. — Вставил У Чжо, типичный оппортунист.

Стоило четверым собраться в общежитии вместе — разговоры всегда были либо о женщинах, либо об играх. Такова наша студенческая жизнь!

Так что четверо нашли тему для разговора и, рассевшись каждый на своем стуле, принялись болтать.

Ци Лэ был в превосходном настроении и решил, что ни в коем случае не расскажет этим трем «болтунам» о сегодняшних странных событиях — лучше уж он сам втихую с этим разберется.

С любопытством на лице Чжан Бинь бросил У Чжо фразу на дунбэйском:

— Братан, почему так говоришь?

С видом всезнайки У Чжо поправил правой рукой оправу очков и с серьезным видом произнес:

— В познаниях о первой красавице Мужун Юйхань вы, три лузера, со мной не сравнитесь, потому что мы с ней земляки — оба из Шанхая. Вы, наверное, знаете, что Ассоциация земляков Шанхая в Столичном финансово-экономическом университете — сила немалая. А я, между прочим, нынешний связной Ассоциации земляков Шанхая. Так что впредь за сведениями о первой красавице обращайтесь ко мне, ха-ха!

Очкарик У Чжо был человеком, который легко сходился с людьми. Обычно он рыскал по кампусу в поисках информации — о сплетнях Столичного финансово-экономического университета он знал девять из десяти.

Рядом сидевший Чжан Бинь, на лице которого читалось нетерпение, шлепнул ладонью по бедру У Чжо и нетерпеливо сказал:

— Не трепись, давай про первую красавицу.

Ци Лэ и Ли Сюань тоже заинтригованно уставились на У Чжо.

— Твою мать! Чжан Бинь, ты, гад, руку тяжелую имеешь, чего так нетерпеливничаешь! — У Чжо зыркнул на Чжан Биня и продолжил: — Мы все знаем, что первая красавица Мужун Юйхань — заместитель председателя студсовета, курирующая студенческие услуги. Но подумайте: она ведь только на втором курсе! В будущем председателем студсовета непременно станет она. А знаете, с какой должности она поднялась до заместителя председателя студсовета?

Речь У Чжо была очень увлекательной — трое соседей по комнате одновременно покачали головами.

С самодовольным видом У Чжо продолжил:

— Начальник спортивного отдела. Уже в первый семестр — «семестр новичков» — наша первая красавица стала начальником спортивного отдела. Девушка на посту начальника спортивного отдела — такое в истории Столичного финансово-экономического университета абсолютно беспрецедентно.

И, как выражается брат Бинь, — почему так?

Потому что вскоре после поступления она основала в университете ассоциацию ушу, ассоциацию тхэквондо и ассоциацию карате. Благодаря личному обаянию она за короткое время привлекла огромное количество членов уровня «кобелей», создав в университете огромное влияние, и только поэтому стала начальником спортивного отдела студсовета.

Еще скажу вам: Мужун Юйхань не только богиня, но и настоящая «боевая девчонка»!

Что за необыкновенный человек должен быть, чтобы основать те три ассоциации? Будучи председателем, непременно нужно обладать выдающимся мастерством.

Черные пояса по тхэквондо и карате плюс победа на всекитайском чемпионате по тайцзицюань в юношеской группе — нетрудно представить, насколько хороша наша первая красавица в боевых искусствах.

Как и говорил брат Бинь, те бедолаги, что назойливо приставали к первой красавице, превратились в инвалидов.

Однако после долгих разузнаваний мне наконец удалось выяснить критерии выбора партнера Мужун Юйхань...

— Есть что сказать — говори, есть что пукнуть — пукай, не тяни! — Ли Сюань первым не выдержал и подал голос.

У Чжан Биня на лице тоже было написано ожидание.

Только Ци Лэ вращал глазами, прикидывая про себя, как сделать первую красавицу своим подопытным объектом, а потом ею заняться.

— Ха-ха! Критерий выбора партнера первой красавицы — мужчина должен быть сильнее ее, только тогда он получит шанс на одно свидание. Это мне сказала ее лучшая подруга лично. — У Чжо в этот момент испытывал глубокое чувство собственной значимости.

— Вау! Сюаньцзы у меня очень сильный, я обязательно покажу первой красавице, насколько я могуч! — Ли Сюань с похотливым лицом поднял кулаки к плечам и продемонстрировал жалкие мускулы на своем худосочном теле.

— Пошел ты! Не смей осквернять мою богиню! — Чжан Бинь шутливо оттолкнул Ли Сюаня.

— Вот оно что! Брат У Чжо, будь добр, передай своей землячке-первой красавице, пусть будет осторожна — я начинаю операцию! — Ци Лэ хлопнул У Чжо по плечу, и все его лицо сияло уверенностью.

— Хвастун... — в один голос облили Ци Лэ трое «друзей-вредителей».

— Ну, посмотрим! — Ци Лэ озорно показал троим средний палец.

К западу от спортивного комплекса Столичного финансово-экономического университета находился Зал тхэквондо.

— Хум... Ха... — непрерывно доносилось из зала.

В центре зала были разложены пять татами для тхэквондо, и на каждом двое студентов в форме для тхэквондо и шлемах отрабатывали спарринг.

Стоит отметить, что из пяти татами только на среднем студенткой была девушка.

Ростом она была метр шестьдесят восемь, и даже свободная форма для тхэквондо не скрывала ее изящной фигуры. Это была первая красавица Столичного финансово-экономического университета — Мужун Юйхань.

В этот момент она тренировалась в спарринге со студентом. Парень был ростом метр восемьдесят и крепкого телосложения. По резким ударам ног было видно, что он опытный тхэквондист.

Оба участника спарринга были подпоясаны черными поясами.

Как ни казалась Мужун Юйхань рядом с этим силачом совсем хрупкой, после нескольких переходов от атаки к защите она громко крикнула, наклонила корпус и высоко подняла правую ногу — носок оказался выше головы, а угол между левой и правой ногой почти достиг ста восьмидесяти градусов.

Пятка увлекла за собой носок и с силой обрушилась на лицо стоящего напротив парня...

Этот прием — знаменитый в тхэквондо рубящий удар сверху!

Скорость была поразительной — застигнутый врасплох парень едва-едва уклонился от этого удара.

Но смертельный прием Мужун Юйхань был еще впереди!

Она оттолкнулась левой ногой от пола, тело взмыло в воздух и повернулось на сто восемьдесят градусов влево — правое колено резко поднялось, и она нанесла боковой удар ногой в голову противника.

Поскольку этот удар «вертушка» был исполнен слитно с предыдущим рубящим ударом, на одном дыхании, к тому же с поразительной скоростью и силой, парень просто не успел среагировать.

Хлоп! Нога с силой ударила по шлему парня. Ах! И его тело рухнуло на татами.

Тело парня немного подергалось на татами, он неуклюже поднялся, всем видом выражая уныние.

А Мужун Юйхань уже давно стояла в центре татами. Она изогнула изящную бровь и слегка поклонилась:

— Старший Чэнь, благодарю за снисхождение!

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)