В небесах прокатился первый глухой рокот.
В небесах прокатился первый глухой рокот.
Цзи Юань поднял голову. На горизонте то и дело вспыхивали яркие молнии, а вышину постепенно затягивало плотным ковром грозовых туч — близился ливень.
Цзи Юань поднял голову. На горизонте то и дело вспыхивали яркие молнии, а вышину постепенно затягивало плотным ковром грозовых туч — близился ливень.
«Ясный день хорош, но дождь — ещё лучше. Доброе предзнаменование!»
«Ясный день хорош, но дождь — ещё лучше. Доброе предзнаменование!»
С тех пор как Цзи Юань очутился в этом мире, его излюбленной погодой — возможно, из-за недуга глаз и обострившегося слуха — стал именно дождь. Если быть точным, он предпочитал умеренную изморось: не слишком слабую, но и не проливной ливень.
С тех пор как Цзи Юань очутился в этом мире, его излюбленной погодой — возможно, из-за недуга глаз и обострившегося слуха — стал именно дождь. Если быть точным, он предпочитал умеренную изморось: не слишком слабую, но и не проливной ливень.
Пусть со стороны его движения казались совершенно обычными, это не отменяло того, что он был почти слеп. И лишь в ненастье окружающий мир в его сознании обретал удивительную, почти осязаемую чёткость.
Пусть со стороны его движения казались совершенно обычными, это не отменяло того, что он был почти слеп. И лишь в ненастье окружающий мир в его сознании обретал удивительную, почти осязаемую чёткость.
Воспользовавшись свежей ивовой веточкой, которую вчера принёс Цин-эр, он наскоро умылся, взял промасленный бумажный зонт и вышел на улицу.
Воспользовавшись свежей ивовой веточкой, которую вчера принёс Цин-эр, он наскоро умылся, взял промасленный бумажный зонт и вышел на улицу.
На улочках квартала Небесного Быка больше не пахло цветами финикового дерева. Проснувшись поутру, здешние жители наверняка смутно почуяли какую-то перемену, но вряд ли могли понять, в чём дело. Разве что самые догадливые сообразили, что исчез витавший в воздухе тонкий аромат.
На улочках квартала Небесного Быка больше не пахло цветами финикового дерева. Проснувшись поутру, здешние жители наверняка смутно почуяли какую-то перемену, но вряд ли могли понять, в чём дело. Разве что самые догадливые сообразили, что исчез витавший в воздухе тонкий аромат.
Впрочем, никто из прохожих, встретившихся на пути, так и не спросил у Цзи Юаня о пропавшем благоухании.
Впрочем, никто из прохожих, встретившихся на пути, так и не спросил у Цзи Юаня о пропавшем благоухании.
Стоило ему покинуть квартал и выйти на широкую дорогу, как с неба хлынули первые тяжёлые капли.
Стоило ему покинуть квартал и выйти на широкую дорогу, как с неба хлынули первые тяжёлые капли.
Цзи Юань раскрыл зонт ровно за пару мгновений до этого. Слушая, как капли мерно стучат по мостовой, как шуршат одежды застигнутых врасплох прохожих и скулят укрывающиеся под навесами уличные собаки, он невольно улыбнулся.
Цзи Юань раскрыл зонт ровно за пару мгновений до этого. Слушая, как капли мерно стучат по мостовой, как шуршат одежды застигнутых врасплох прохожих и скулят укрывающиеся под навесами уличные собаки, он невольно улыбнулся.
В этот миг весь уезд Нинъань в пределах его слуха окончательно ожил!
В этот миг весь уезд Нинъань в пределах его слуха окончательно ожил!
За те несколько месяцев, что он провёл в Обители Мирного Приюта, дождливых дней выдалось немного. Но теперь, когда пришла пора уходить, дело близилось к сезону колошения хлебов — поре затяжных сливовых дождей.
За те несколько месяцев, что он провёл в Обители Мирного Приюта, дождливых дней выдалось немного. Но теперь, когда пришла пора уходить, дело близилось к сезону колошения хлебов — поре затяжных сливовых дождей.
Если бы кто-то чрезвычайно наблюдательный присмотрелся сейчас к идущему под ливнем Цзи Юаню, он бы поразился: подол его одежд и туфли, до которых не доставал зонт, оставались совершенно сухими, без единого пятнышка грязи или влаги.
Если бы кто-то чрезвычайно наблюдательный присмотрелся сейчас к идущему под ливнем Цзи Юаню, он бы поразился: подол его одежд и туфли, до которых не доставал зонт, оставались совершенно сухими, без единого пятнышка грязи или влаги.
— Господин Цзи! — донёсся зычный голос из-под навеса лапшичной Суня, мимо которой он как раз проходил. Старик Сунь приветливо помахал ему рукой. — Не желаете отведать тушёной лапши? Сегодня у меня редкое угощение — бычьи потроха!
— Господин Цзи! — донёсся зычный голос из-под навеса лапшичной Суня, мимо которой он как раз проходил. Старик Сунь приветливо помахал ему рукой. — Не желаете отведать тушёной лапши? Сегодня у меня редкое угощение — бычьи потроха!
Цзи Юань повернул голову. Сквозь пелену дождя он смутно различал силуэты людей, забившихся под навес в ожидании, пока утихнет непогода.
Цзи Юань повернул голову. Сквозь пелену дождя он смутно различал силуэты людей, забившихся под навес в ожидании, пока утихнет непогода.
— Благодарю, почтенный Сунь, но сегодня откажусь. Мне нужно в Храм Городского бога.
— Благодарю, почтенный Сунь, но сегодня откажусь. Мне нужно в Храм Городского бога.
— Вот оно что. Ну, доброго вам пути! Оставить для вас порцию потрохов на вечер?
— Вот оно что. Ну, доброго вам пути! Оставить для вас порцию потрохов на вечер?
— Не стоит, спасибо!
— Не стоит, спасибо!
Вежливо отказавшись, Цзи Юань продолжил свой путь к храму.
Вежливо отказавшись, Цзи Юань продолжил свой путь к храму.
Из-за дождя улицы заметно опустели. В квартале Храмовой Службы возле Храма Городского бога тоже было безлюдно. Войдя под своды обители, Цзи Юань смешался с немногочисленными прихожанами. Он купил у торговца в притворе три палочки сандалового благовония и, пройдя в главный зал, возжёг их перед изваянием уездного божества.
Из-за дождя улицы заметно опустели. В квартале Храмовой Службы возле Храма Городского бога тоже было безлюдно. Войдя под своды обители, Цзи Юань смешался с немногочисленными прихожанами. Он купил у торговца в притворе три палочки сандалового благовония и, пройдя в главный зал, возжёг их перед изваянием уездного божества.
Опустив курящиеся палочки в бронзовую курильницу, он совершил лёгкий поклон и покинул храм, направившись прямиком в Башню за Храмом, стоявшую на противоположной стороне улицы.
Опустив курящиеся палочки в бронзовую курильницу, он совершил лёгкий поклон и покинул храм, направившись прямиком в Башню за Храмом, стоявшую на противоположной стороне улицы.
В трактире царило оживление — многие заходили сюда просто переждать ненастье. Те, у кого в карманах водилась лишняя монета, заказывали чайник горячего питья и поднимались на второй этаж, чтобы послушать рассказчика и потолкаться в весёлой толпе.
В трактире царило оживление — многие заходили сюда просто переждать ненастье. Те, у кого в карманах водилась лишняя монета, заказывали чайник горячего питья и поднимались на второй этаж, чтобы послушать рассказчика и потолкаться в весёлой толпе.
— О, господин Цзи! — к нему тут же подскочил расторопный слуга, знавший его в лицо. — Прошу, проходите! Вам, как обычно, завернуть с собой сладостей?
— О, господин Цзи! — к нему тут же подскочил расторопный слуга, знавший его в лицо. — Прошу, проходите! Вам, как обычно, завернуть с собой сладостей?
— Нет, на сей раз я поднимусь на третий этаж. Найдётся свободное место? Хочу перекусить, ко мне должен присоединиться приятель.
— Нет, на сей раз я поднимусь на третий этаж. Найдётся свободное место? Хочу перекусить, ко мне должен присоединиться приятель.
— Конечно-конечно, следуйте за мной! Наверху сегодня просторно.
— Конечно-конечно, следуйте за мной! Наверху сегодня просторно.
Цзи Юань расположился у окна. Вскоре на столе появились фирменные пирожные и чайник со свежим горным чаем, собранным этой весной на склонах Нюкуйшань. Поскольку готовить горячее не требовалось, заказ принесли в мгновение ока.
Цзи Юань расположился у окна. Вскоре на столе появились фирменные пирожные и чайник со свежим горным чаем, собранным этой весной на склонах Нюкуйшань. Поскольку готовить горячее не требовалось, заказ принесли в мгновение ока.
Спустя пару минут на третий этаж поднялся пожилой господин в тёмном халате. Ещё издали он вежливо сложил ладони в приветствии. Цзи Юань поспешно поднялся, отвечая на поклон.
Спустя пару минут на третий этаж поднялся пожилой господин в тёмном халате. Ещё издали он вежливо сложил ладони в приветствии. Цзи Юань поспешно поднялся, отвечая на поклон.
— Господин Цзи, как ваши дела в последнее время?
— Господин Цзи, как ваши дела в последнее время?
С тех пор как Цзи Юань обосновался в Нинъане, он виделся со старым городским богом Сун Шичаном лишь однажды, не считая их первой встречи. Это было их третье свидание, однако никакого стеснения между ними не чувствовалось.
С тех пор как Цзи Юань обосновался в Нинъане, он виделся со старым городским богом Сун Шичаном лишь однажды, не считая их первой встречи. Это было их третье свидание, однако никакого стеснения между ними не чувствовалось.
— Приветствую вас, господин Сун! Вашими молитвами Цзи Моу поживает в полнейшем довольстве и покое.
— Приветствую вас, господин Сун! Вашими молитвами Цзи Моу поживает в полнейшем довольстве и покое.
Когда они сели за стол, Цзи Юань сразу перешёл к делу.
Когда они сели за стол, Цзи Юань сразу перешёл к делу.
— На этот раз я пришёл, чтобы попрощаться. У меня появились неотложные дела, да и пришла пора повидать другие края. Но перед уходом я бы хотел просить вас об одной услуге.
— На этот раз я пришёл, чтобы попрощаться. У меня появились неотложные дела, да и пришла пора повидать другие края. Но перед уходом я бы хотел просить вас об одной услуге.
Старый бог взял рисовое пирожное, поднёс к лицу и осторожно вдохнул аромат. Откусив лишь крошечный кусочек, он медленно разжевал его. В тот же миг от оставшейся в его руке большей части лакомства отделилась струйка едва заметного белого пара и втянулась ему в рот. После этого он положил подсохший остаток обратно на тарелку.
Старый бог взял рисовое пирожное, поднёс к лицу и осторожно вдохнул аромат. Откусив лишь крошечный кусочек, он медленно разжевал его. В тот же миг от оставшейся в его руке большей части лакомства отделилась струйка едва заметного белого пара и втянулась ему в рот. После этого он положил подсохший остаток обратно на тарелку.
— Говорите без стеснения, господин Цзи. Всё, что в моих силах, я непременно исполню.
— Говорите без стеснения, господин Цзи. Всё, что в моих силах, я непременно исполню.
— Вы уже не раз выручали меня, присылая через своих гонцов бамбуковые свитки. Но, как вам известно, зрение моё оставляет желать лучшего. Поэтому я бы хотел попросить у вас карту Великой Чжэнь и прилегающих земель, но не простую, а резную, дабы я мог читать её пальцами.
— Вы уже не раз выручали меня, присылая через своих гонцов бамбуковые свитки. Но, как вам известно, зрение моё оставляет желать лучшего. Поэтому я бы хотел попросить у вас карту Великой Чжэнь и прилегающих земель, но не простую, а резную, дабы я мог читать её пальцами.
Цзи Юань просил о тактильной карте с глубоким тиснением.
Цзи Юань просил о тактильной карте с глубоким тиснением.
— Дело нехитрое, — кивнул бог Сун. — Сегодня же ночью военный судья лично займётся этим. Скажите только, насколько мелкие узоры способны различить ваши пальцы?
— Дело нехитрое, — кивнул бог Сун. — Сегодня же ночью военный судья лично займётся этим. Скажите только, насколько мелкие узоры способны различить ваши пальцы?
— Если линии будут чёткими и упорядоченными, я смогу разобрать даже тончайший, едва уловимый рельеф.
— Если линии будут чёткими и упорядоченными, я смогу разобрать даже тончайший, едва уловимый рельеф.
Городской бог впитал суть второго пирожного и с улыбкой посмотрел на собеседника.
Городской бог впитал суть второго пирожного и с улыбкой посмотрел на собеседника.
— Хорошо. Обещаю, работа вас не разочарует!
— Хорошо. Обещаю, работа вас не разочарует!
Разговаривать с умными людьми всегда легко. Закончив с делами, они провели время в неспешной дружеской беседе, а когда трапеза подошла к концу, тепло распрощались.
Разговаривать с умными людьми всегда легко. Закончив с делами, они провели время в неспешной дружеской беседе, а когда трапеза подошла к концу, тепло распрощались.
После того как гости расплатились и ушли, на третий этаж поднялся слуга, чтобы прибрать со стола. Напевая под нос, он подошёл к столу и с удивлением обнаружил, что больше половины пирожных остались нетронутыми и выглядели вполне аппетитно.
После того как гости расплатились и ушли, на третий этаж поднялся слуга, чтобы прибрать со стола. Напевая под нос, он подошёл к столу и с удивлением обнаружил, что больше половины пирожных остались нетронутыми и выглядели вполне аппетитно.
— Надо же...
— Надо же...
Паренёк воровато огляделся по сторонам и, убедившись, что никто на него не смотрит, с ухмылкой закинул одно пирожное в рот и принялся жевать.
Паренёк воровато огляделся по сторонам и, убедившись, что никто на него не смотрит, с ухмылкой закинул одно пирожное в рот и принялся жевать.
— Тьфу, гадость какая!.. Сухое, словно мука, да ещё и горькое... Какой же безрукий повар это испёк?
— Тьфу, гадость какая!.. Сухое, словно мука, да ещё и горькое... Какой же безрукий повар это испёк?
Он отломил кусочек от другого, потом от третьего.
Он отломил кусочек от другого, потом от третьего.
— Кха! Тьфу-тьфу! Ну и дрянь! Да они издеваются, что ли?!
— Кха! Тьфу-тьфу! Ну и дрянь! Да они издеваются, что ли?!
***
***
Тем временем в Обители Мирного Приюта произошло настоящее чудо. Великое финиковое дерево всего за одну ночь сплошь покрылось спелыми, тяжёлыми плодами, что повергло семью наставника Иня в полнейшее изумление.
Тем временем в Обители Мирного Приюта произошло настоящее чудо. Великое финиковое дерево всего за одну ночь сплошь покрылось спелыми, тяжёлыми плодами, что повергло семью наставника Иня в полнейшее изумление.
Особенно поразительным было то, что лишь накануне отец и сын Инь слышали, как Цзи Юань сокрушался, что ему не доведётся отведать фиников в этом году. И надо же — на следующее утро ветви прогнулись под обилием урожая! Такое волшебство заставило бы любого смертного благоговейно замереть от восторга.
Особенно поразительным было то, что лишь накануне отец и сын Инь слышали, как Цзи Юань сокрушался, что ему не доведётся отведать фиников в этом году. И надо же — на следующее утро ветви прогнулись под обилием урожая! Такое волшебство заставило бы любого смертного благоговейно замереть от восторга.
Финики в саду уродились на славу: крупные, налитые сладким соком, с глянцевой багряной кожицей. Стоило надкусить один, как рот наполнялся медовой сладостью, а дивное послевкусие ещё долго таяло на губах.
Финики в саду уродились на славу: крупные, налитые сладким соком, с глянцевой багряной кожицей. Стоило надкусить один, как рот наполнялся медовой сладостью, а дивное послевкусие ещё долго таяло на губах.
Цзи Юань отсыпал щедрую горсть плодов семейству Инь, но не стал раздавать их остальным соседям, дабы не сеять лишних слухов и пересудов в квартале.
Цзи Юань отсыпал щедрую горсть плодов семейству Инь, но не стал раздавать их остальным соседям, дабы не сеять лишних слухов и пересудов в квартале.
Он полагал, что получит обещанную карту уже на следующее утро, однако ожидание растянулось на трое суток.
Он полагал, что получит обещанную карту уже на следующее утро, однако ожидание растянулось на трое суток.
Когда же резной свиток наконец оказался у него в руках, Цзи Юань обнаружил три угольно-чёрные деревянные плашки шириной в три пальца и длиной в две ладони каждая. Они были скреплены между собой прочными шёлковыми нитями, а по краям снабжены изящными медными замочками. В сложенном виде они превращались в увесистое, приятное на ощупь пресс-папье, но стоило развернуть их и соединить пазы — и перед его пальцами представала подробнейшая тактильная карта.
Когда же резной свиток наконец оказался у него в руках, Цзи Юань обнаружил три угольно-чёрные деревянные плашки шириной в три пальца и длиной в две ладони каждая. Они были скреплены между собой прочными шёлковыми нитями, а по краям снабжены изящными медными замочками. В сложенном виде они превращались в увесистое, приятное на ощупь пресс-папье, но стоило развернуть их и соединить пазы — и перед его пальцами представала подробнейшая тактильная карта.
Очертания гор, извивы рек и границы озёр были вырезаны с ювелирной точностью. Линии, тонкие, как волосок, не сливались и не путались, а многие ключевые места были снабжены искусными подписями. Эта работа превзошла самые смелые ожидания Цзи Юаня!
Очертания гор, извивы рек и границы озёр были вырезаны с ювелирной точностью. Линии, тонкие, как волосок, не сливались и не путались, а многие ключевые места были снабжены искусными подписями. Эта работа превзошла самые смелые ожидания Цзи Юаня!
Поздним вечером третьего дня Цзи Юань долго сидел в раздумьях. Он не знал, сколько продлятся его странствия, и чувствовал, что должен оставить семье Инь что-то на память.
Поздним вечером третьего дня Цзи Юань долго сидел в раздумьях. Он не знал, сколько продлятся его странствия, и чувствовал, что должен оставить семье Инь что-то на память.
И вот, впервые за долгие месяцы пребывания в этом мире, он во второй раз взял в руку кисть для письма.
И вот, впервые за долгие месяцы пребывания в этом мире, он во второй раз взял в руку кисть для письма.
«Что ж, побуду на сей раз утончённым книжником!»
«Что ж, побуду на сей раз утончённым книжником!»
Он занёс кисть над бумагой. В такт движениям руки его внутренняя ци устремилась к кончикам пальцев, сплетаясь с божественной волей. Воздух вокруг затрепетал, улавливая тончайшие токи духовной энергии, собиравшейся над столом. То было и прощальное послание, и каллиграфический свиток. Слов в нём было немного, но на написание каждого иероглифа ушла добрая половина ночи.
Он занёс кисть над бумагой. В такт движениям руки его внутренняя ци устремилась к кончикам пальцев, сплетаясь с божественной волей. Воздух вокруг затрепетал, улавливая тончайшие токи духовной энергии, собиравшейся над столом. То было и прощальное послание, и каллиграфический свиток. Слов в нём было немного, но на написание каждого иероглифа ушла добрая половина ночи.
На следующее утро в доме Инь захлопали двери. Маленький Цин-эр первым выбежал на порог и у самого порога заметил лежащий на земле запечатанный конверт, просунутый сквозь щель в воротах.
На следующее утро в доме Инь захлопали двери. Маленький Цин-эр первым выбежал на порог и у самого порога заметил лежащий на земле запечатанный конверт, просунутый сквозь щель в воротах.
На лицевой стороне аккуратным почерком было выведено: «Наставнику Иню для личного прочтения. Оставлено Цзи Юанем».
На лицевой стороне аккуратным почерком было выведено: «Наставнику Иню для личного прочтения. Оставлено Цзи Юанем».
— Отец! — звонко закричал мальчик. — Тут господин Цзи оставил для тебя письмо!
— Отец! — звонко закричал мальчик. — Тут господин Цзи оставил для тебя письмо!
— Иду! — отозвался из глубины дома Инь Чжаосянь.
— Иду! — отозвался из глубины дома Инь Чжаосянь.
Он показался на пороге, на ходу оправляя складки домашнего халата, и с лёгкой тревогой на лице принял конверт из рук сына.
Он показался на пороге, на ходу оправляя складки домашнего халата, и с лёгкой тревогой на лице принял конверт из рук сына.
«Раз оставил письмо... неужто ушёл, даже не попрощавшись?»
«Раз оставил письмо... неужто ушёл, даже не попрощавшись?»
Но стоило его взгляду упасть на начертанные на конверте строки, как в груди наставника зародился невольный вздох восхищения:
Но стоило его взгляду упасть на начертанные на конверте строки, как в груди наставника зародился невольный вздох восхищения:
«Какое великолепное письмо!..»
«Какое великолепное письмо!..»
Бережно вскрыв плотную бумагу, он развернул сложенный лист тонкой рисовой бумаги. Наставник вгляделся в строки, замечая, что Цзи Юань впервые обращается к нему с непривычной, высокой торжественностью.
Бережно вскрыв плотную бумагу, он развернул сложенный лист тонкой рисовой бумаги. Наставник вгляделся в строки, замечая, что Цзи Юань впервые обращается к нему с непривычной, высокой торжественностью.
— Посвящается Инь Чжаосяню.
— Посвящается Инь Чжаосяню.
Мы сошлись с тобой подле сезона Хлебных дождей, а расстаёмся накануне Колошения хлебов. Живя затворником в тихой обители, во всём уезде лишь тебя одного я обрёл своим преданным другом.
Мы сошлись с тобой подле сезона Хлебных дождей, а расстаёмся накануне Колошения хлебов. Живя затворником в тихой обители, во всём уезде лишь тебя одного я обрёл своим преданным другом.
Вспоминая былое: первая встреча за скромным столом лапшичной казалась мимолётной, и я шутя корил брата Иня за излишнюю гордость.
Вспоминая былое: первая встреча за скромным столом лапшичной казалась мимолётной, и я шутя корил брата Иня за излишнюю гордость.
Но время показало: хоть ты и простой уездный наставник, ты истинно достоин книг древних мудрецов. Ты ведаешь долг и жаждешь знаний; ты прилежен в учении и скор на исправление ошибок; ты непрестанно упражняешь свой разум, не зная усталости.
Но время показало: хоть ты и простой уездный наставник, ты истинно достоин книг древних мудрецов. Ты ведаешь долг и жаждешь знаний; ты прилежен в учении и скор на исправление ошибок; ты непрестанно упражняешь свой разум, не зная усталости.
Муж благородный имеет стремления, но следует праведному пути; простой человек довольствуется малым, не докучая ближнему. Кто же этот муж? То Инь Чжаосянь из Нинъаня.
Муж благородный имеет стремления, но следует праведному пути; простой человек довольствуется малым, не докучая ближнему. Кто же этот муж? То Инь Чжаосянь из Нинъаня.
Увы, нет на небе луны, что сияла бы вечно, нет на земле пира, что не подошёл бы к концу. На небосводе зажглись звёзды — и я ухожу. Не вини меня за этот внезапный шаг.
Увы, нет на небе луны, что сияла бы вечно, нет на земле пира, что не подошёл бы к концу. На небосводе зажглись звёзды — и я ухожу. Не вини меня за этот внезапный шаг.
Ухожу под покровом ночи, не прощаясь, и на прощание оставляю сей свиток. Мы ещё сойдёмся за шахматной доской, и свиданию нашему — непременно быть.
Ухожу под покровом ночи, не прощаясь, и на прощание оставляю сей свиток. Мы ещё сойдёмся за шахматной доской, и свиданию нашему — непременно быть.
Уповаю на то, что ты и впредь будешь наставлять юношей с великим тщанием, а служению государству не изменишь ни на мгновение. Сохрани первозданную чистоту помыслов от начала и до самого конца.
Уповаю на то, что ты и впредь будешь наставлять юношей с великим тщанием, а служению государству не изменишь ни на мгновение. Сохрани первозданную чистоту помыслов от начала и до самого конца.
В грядущем, когда ты сотворишь великие труды, взрастишь сонмы учеников и просветишь народ Поднебесной, пред тобою откроется путь великого мудреца современности.
В грядущем, когда ты сотворишь великие труды, взрастишь сонмы учеников и просветишь народ Поднебесной, пред тобою откроется путь великого мудреца современности.
Тогда ты сможешь созерцать вершины гор и великие воды, мерить шагами поднебесный мир, не бледнеть перед лицом яростных бурь и ступать по пенным волнам так же легко, как по суше. Ибо безграничны будут твои познания, а в груди твоей пребудет великий праведный дух!
Тогда ты сможешь созерцать вершины гор и великие воды, мерить шагами поднебесный мир, не бледнеть перед лицом яростных бурь и ступать по пенным волнам так же легко, как по суше. Ибо безграничны будут твои познания, а в груди твоей пребудет великий праведный дух!
Дочитав до последнего слова, Инь Чжаосянь почувствовал, как по коже пробежали мурашки, а тело пронзила сладостная дрожь. Руки и ноги напряглись, но он всё равно не мог унять благоговейного трепета.
Дочитав до последнего слова, Инь Чжаосянь почувствовал, как по коже пробежали мурашки, а тело пронзила сладостная дрожь. Руки и ноги напряглись, но он всё равно не мог унять благоговейного трепета.
Он сделал глубокий вдох, расправил плечи и заложил руки за спину. Устремив взор к бесконечной вышине небес за порогом своего дома, он ощутил, как в самой глубине его естества рождается и закипает великая, непреклонная воля.
Он сделал глубокий вдох, расправил плечи и заложил руки за спину. Устремив взор к бесконечной вышине небес за порогом своего дома, он ощутил, как в самой глубине его естества рождается и закипает великая, непреклонная воля.
***
***
Тем временем на торной дороге в нескольких десятках ли от уездного города Цзи Юань в полнейшем недоумении уставился на свою правую ладонь.
Тем временем на торной дороге в нескольких десятках ли от уездного города Цзи Юань в полнейшем недоумении уставился на свою правую ладонь.
Прямо над его раскрытой ладонью на краткий миг соткался и тут же растаял призрачный силуэт шахматной фигуры.
Прямо над его раскрытой ладонью на краткий миг соткался и тут же растаял призрачный силуэт шахматной фигуры.
— Э-э... Что за дела? — озадаченно пробормотал он.
— Э-э... Что за дела? — озадаченно пробормотал он.

Комментарии

Загрузка...