Глава 39

Согласно древним установлениям, крой и устройство платья шэньи соответствуют кругу, угольнику, отвесу, безмену и весам.

Оно не должно быть столь коротким, чтобы обнажать тело, но и не должно волочиться по земле. Подол с нахлестом, обшитая кромка, а шов на талии располагается ровно посредине нижней части. Проймы рукавов должны быть такой высоты, чтобы было удобно двигать локтями; а если согнуть руку в локте, длина рукава как раз дойдет до него. Пояс не должен давить ни на бедра снизу, так чтобы не задевать кости, ни на ребра сверху, а завязывается там, где нет ребер и костей.

Одежда шьется из двенадцати полотнищ ткани, что соответствует двенадцати месяцам года. Закругленные рукава соответствуют кругу, вырез ворота угольником соответствует квадрату, вертикальный шов по спине до щиколотки соответствует отвесу, а ровный нижний край подобен гирям на весах, что означает ровность и справедливость. Поэтому те, кто следует кругу, движением рук проявляют благопристойность; те, кто носит одежду с отвесом и квадратом, выправляют свои дела и поступают праведно. Ибо в Книге Перемен сказано: Движение шестой черты второй гексаграммы — прямое и квадратное. Равный нижний край подобен весам, дабы успокоить волю и уравновесить сердце. Пять принципов уже заложены здесь, поэтому мудрецы и носят эту одежду. От круглого и квадратного берут беспристрастность, от отвеса — прямоту, от весов — справедливость, посему древние правители высоко ценили ее. Эту одежду можно носить и в гражданских делах, и на военной службе, и во время приема гостей и посланцев, и в походе с армией. Она удобна, недорога в изготовлении и являет собой образец прекрасного платья.

Если живы оба родителя и оба дедушки с бабушками, кромка одежды украшается узором из цветов. Если живы оба родителя, кромка обшивается синей тканью. Если человек остался круглым сиротой, кромка обшивается белой тканью. Обшлага, оторочка и кромки — каждая шириной в полтора дюйма.