Вернувшись в свои апартаменты, Чжан Цзе, к своему удивлению, не встретил миссис Шнайдер. Что ж, это к лучшему — по крайней мере, его уши сегодня не пострадают от её ворчания.
Он быстро прошел в комнату и навел там относительный порядок. В голове сейчас царила полная неразбериха: обрывки улик и зацепок переплелись в тугой узел, и он никак не мог нащупать кончик нити, чтобы начать его распутывать.
В конце концов Чжан Цзе просто рухнул на кровать, раскинув руки звездой. Немного полежав, он решил заняться чисткой оружия — это всегда помогало ему успокоиться и привести мысли в порядок.
Оставив попытки проанализировать весь этот хаос, Чжан Цзе устроился на диване. Он принялся за Глок-34, подаренный Джоном. Пистолет был в отличном состоянии, механизмы смазаны, а патроны в магазине лежали один к одному, ровными рядами.
Для Чжан Цзе это был своего рода ритуал расслабления. Тщательный уход за оружием снижал риск осечки в бою, а значит, мог однажды спасти ему жизнь. Полезная привычка, ставшая второй натурой.
Внезапно телефон на столе завибрировал. Чжан Цзе взял его и разблокировал экран. Всплыло уведомление от приложения Высшего Стола:
«КОНТРАКТ»
Цель: Джон Уик
Заказчик: Виго Тарасов
Сумма: 2 000 000 долларов
Правила: Действует по всему Нью-Йорку. Территория отеля «Континенталь» — зона исключения.
Пальцы Чжан Цзе замерли.
— Дейзи...
Неужели этого бигля всё-таки убили? Это означало только одно: сюжет первой части фильма официально начался.
Он резко вскочил, так что стул с грохотом повалился на пол.
Собаку Джона убили?
Твою мать!
О чувствах Джона к Дейзи и говорить не стоило, но и сам Чжан Цзе успел привязаться к малышке. Он очень любил эту собаку и часто приносил ей лакомства. Несмотря на все его попытки как-то косвенно предотвратить это, Дейзи всё равно погибла.
Он ведь постоянно учил её не подходить к незнакомцам! И стоило им не видеться чуть больше месяца, как это случилось.
Этому русскому конец.
Чжан Цзе тут же набрал номер Джона. Гудки шли долго, прежде чем на том конце подняли трубку.
— Джон!
В трубке послышалось тяжелое, прерывистое дыхание. На заднем плане гремели выстрелы, звон разбитого стекла и чей-то предсмертный вопль.
— Чжан Цзе... — голос Джона был низким и хриплым, словно он пробивался из самых глубин преисподней. — Не лезь в это.
— Ты где, черт тебя дери?!
— ...Нет времени.
Раздался щелчок — связь оборвалась.
Чжан Цзе уставился на экран телефона, сжимая кулаки так, что побелели костяшки. Джон не хотел его помощи. Что ж, значит, он будет помогать скрытно.
Снаряжения у Чжан Цзе было немного, но для его целей вполне достаточно:
Основное оружие: Глок-34 (подарок Джона, магазин 17+1).
Запасные магазины: 2 штуки (итого 34 патрона).
Ближний бой: Тактический нож (на рукояти выгравировано «Удача»).
Защита: Отсутствует (из-за нехватки средств бронежилет купить пока не удалось).
Он открыл приложение Высшего Стола и ввел в поиск информацию о семье Тарасовых. Приложение позволяло только принимать или размещать заказы, но этого было достаточно.
Раз уж пришло время мстить, нужно делать это основательно. У Джона свои счеты, а у него — свои. Этот Иван тоже принадлежит к банде Тарасова, а значит — подлежит истреблению.
Бар «Красный медведь».
Иван Петров.
Чжан Цзе холодно усмехнулся и убрал телефон в карман.
— Иван, в этот раз тебе не уйти.
Неоновая вывеска «Красного медведя» всё так же мигала поврежденным глазом зверя, но атмосфера сегодня была куда более напряженной, чем в прошлый раз. У входа стояли четверо русских охранников. Характерные бугры под куртками не оставляли сомнений — все вооружены.
Чжан Цзе не пошел через главный вход. Он обогнул здание, пробрался через переулок, поднялся по пожарной лестнице и проник внутрь через вентиляционную шахту второго этажа.
В баре стояла дымовая завеса. Иван сидел в самой дальней кабинке в окружении шестерых боевиков. Стол был заставлен бутылками водки, а рядом лежали автоматы АК-47.
— ...Этот псих уже уложил двенадцать наших людей! — Иван отхлебнул прямо из горла и с силой грохнул бутылкой по столу. — Мистер Виго сказал: тот, кто прикончит его, получит сверху еще миллион!
Бандиты с хохотом подняли стаканы. Один из них, лысый здоровяк, оскалился, блеснув золотым зубом:
— Каким бы крутым ни был Джон Уик, разве он увернется от снайперской пули?
Чжан Цзе, затаившийся в вентиляции, прищурился. Отлично, все в сборе.
Первая цель: снайпер.
Здоровяк с золотым зубом сидел прямо напротив окна, а рядом с ним стоял длинный гитарный кофр. Слишком приметно.
Чжан Цзе бесшумно спрыгнул из вентиляционного короба и скользнул в тень у стены.
Дистанция: 8 метров.
Обстановка: шумно, плохая видимость из-за дыма.
Оптимальный угол стрельбы: 45 градусов с тыла.
Он выхватил Глок, сделал глубокий вдох и вскинул оружие, используя метод Мозамбика: два в корпус, один в голову.
Пам! Пам! Пам!
На груди здоровяка расцвели два кровавых пятна, а третья пуля с ювелирной точностью разнесла ему череп. Ошметки плоти и костей брызнули во все стороны.
В баре мгновенно воцарился хаос.
Вторая цель: подавление огневой мощи.
Оставшиеся пятеро боевиков в панике потянулись за оружием, но Чжан Цзе уже успел нырнуть за барную стойку. Оставаться на открытом месте было равносильно самоубийству — его бы просто превратили в решето.
— Он там! — взревел Иван, хватая АК-47 и открывая бешеный огонь по стойке.
Деревянные щепки летели во все стороны. Чжан Цзе сжался в комок, мысленно считая выстрелы. Магазин на 30 патронов, автоматический огонь — опустеет меньше чем за пять секунд.
Как только стрельба стихла, он резко высунулся и сделал два прицельных выстрела.
Пам! Пам!
Двое боевиков получили по пуле точно между глаз и рухнули замертво. Поразительная точность!
Чжан Цзе схватил стоявшую на стойке бутылку и швырнул её в потолочный разбрызгиватель противопожарной системы.
Звон разбитого стекла — и в следующую секунду на помещение обрушились потоки ледяной воды. Русские начали ругаться, протирая лица, их обзор был окончательно испорчен водяной завесой.
Дистанция сократилась — время для ближнего боя! Чжан Цзе рванулся к ним, выхватывая нож.
Первый — перерезанное горло.
Второй — удар в сердце.
Третий — в почку.
Несколько молниеносных движений лезвием — и еще трое на полу.
«Отлично, всё идет по плану. Сегодняшняя операция проходит успешно», — промелькнуло в голове.
Когда трое его людей повалились на пол, Иван наконец пришел в себя и бросился к выходу.
— Собрался куда-то?
Чжан Цзе вскинул пистолет и прострелил Ивану колено.
— Фак!!! — взвыл русский, падая на колени. Его Макаров ПМ с лязгом отлетел в сторону.
Пам! Пам! Пам!
Прежде чем Иван успел потянуться к запасному оружию, Чжан Цзе методично добил троих раненых на полу. Если среди них окажется какой-нибудь «легендарный живучий гад», проблем не оберешься. Контрольный выстрел обязателен — Джон вдалбливал ему это постоянно. И Чжан Цзе сделал это своим правилом: не полагаться на предположения, а доверять только фактам.
Он подошел к Ивану и точным ударом ноги отшвырнул его Макаров подальше, после чего всадил еще одну пулю ему в плечо.
Чжан Цзе наступил ботинком на запястье Ивана. Тот забился в конвульсиях от боли.
— В прошлый раз ты говорил... что за список принесла Лиза?
Иван, чье лицо было залито кровью, оскалился в жуткой усмешке:
— Ты, мать твою... так ничего и не понял?
— Я понял только то, что ты не переживешь эту ночь.
Чжан Цзе навел ствол Глока прямо в лоб Ивану.
— Стой! — внезапно задергался тот. — Лиза... она Многоликая! Она обвела всех вокруг пальца!
Палец Чжан Цзе на спусковом крючке дрогнул.
— Продолжай.
— Она никогда не была твоей девушкой... Она просто использовала тебя, чтобы подобраться к Высшему Столу! — Иван сплюнул кровь. — Тот список... он фальшивый... Нас всех поимели...
Чжан Цзе помолчал секунду, а затем произнес спокойным, почти будничным тоном:
— В Китае есть старая поговорка: «Если срезать траву, не удалив корни, весенний ветер оживит её вновь».
Иван непонимающе уставился на него. Он явно не знал китайского и не понял ни слова.
Чжан Цзе нажал на спуск.
Пам!
Голова Ивана дернулась назад, окрасив стену позади себя кроваво-белыми брызгами.
Чжан Цзе убрал пистолет и направился к выходу. В баре не осталось ни одной живой души. Технически, это ведь не считается прямой помощью Джону? Он просто пришел свести личные счеты.
Снаружи, где-то вдалеке, уже завывали полицейские сирены. Он достал телефон и отправил Джону короткое сообщение: «Ты где?»
Ответа долго не было. Чжан Цзе проверил боезапас и недовольно поморщился.
— Черт, осталось всего семь патронов.
Нужно срочно раздобыть денег.
Он быстро обыскал трупы и нашел два магазина с универсальными патронами калибра 9 мм. Теперь нужно было спешить в отель «Континенталь», пока не стало слишком поздно.
Он плохо помнил, совершал ли Джон убийство на территории отеля в оригинальной истории, но ему нужно было оказаться там как можно скорее. Если Джон нарушит правила, Чжан Цзе рискует пойти на дно вместе с ним.

Комментарии

Загрузка...