Прошел еще один месяц. Чжан Цзе выполнил несколько заданий, и в карманах наконец-то зазвенела монета. Жизнь постепенно входила в привычное русло.
Хотя старый долг миссис Шнайдер закрыть пока не удавалось, о повседневных расходах можно было больше не беспокоиться.
Вечером Чжан Цзе решил прогуляться, чтобы проветрить голову, и сам не заметил, как забрел довольно далеко.
Бар «Красный медведь» на бруклинских доках был излюбленным местом местной шпаны. Старая неоновая вывеска лишилась одного «медвежьего глаза», и ее мигающий свет расплывался в сыром воздухе мутным кровавым пятном.
У входа стояли двое здоровяков со славянскими лицами. Они негромко переговаривались по-русски, а оттопыривающиеся полы курток явно скрывали пушки.
Чжан Цзе остановился на противоположной стороне улицы, прикурил сигарету и принялся неспешно наблюдать.
Трое подпитых моряков вывалились наружу, обнимая друг друга за плечи; на их воротниках виднелись пятна от водки. Мимо процокали на высоких каблуках блондинки в масках и облегающих платьях с глубокими вырезами — под подолами угадывались очертания ремешков для ножей на бедрах. В тени переулка притаились двое азиатов в кепках; их бегающие взгляды выдавали ожидание какой-то сделки.
Типичное бандитское логово: сброд со всех концов света, но со строгой иерархией.
Он затушил окурок и направился к бару. Стоило толкнуть тяжелую деревянную дверь, как в лицо ударил резкий запах дешевого пойла, пота и табачного дыма. Чжан Цзе поморщился — такая атмосфера была ему не по душе.
В тусклом свете ламп за десятком столиков теснились люди. Центральные места занимали боевики банды Тарасова — они закусывали выпивку солеными огурцами, нанизывая их прямо на кончики боевых ножей.
В углу группа латиносов резалась в карты, а рядом с горой фишек небрежно лежали взведенные пистолеты. У стойки сидели несколько сильно накрашенных девиц. Одна из них, с ярко-алыми ногтями, задумчиво поглаживала край бокала, но ее острый взгляд неустанно сканировал зал.
В самом дальнем углу, за дубовым столом, который Чжан Цзе поначалу не заметил из-за густого полумрака, сидел лысый крепыш и сосредоточенно пересчитывал пачку долларов.
Чжан Цзе пришел сюда, чтобы разузнать об Иване. Память прежнего владельца тела представляла собой запутанный клубок, так что приходилось полагаться только на себя.
Он медленно подошел к стойке, раздумывая, как лучше начать расспросы, и заказал самое дешевое пиво. Бармен, одноглазый старик, мазнул по нему взглядом и молча подал кружку. В его движениях сквозила настороженность — лицо клиента было ему незнакомо.
Но стоило Чжан Цзе поднести бокал к губам, как здоровяк в углу поднялся. Он шел прихрамывая, а его тело местами было обмотано бинтами.
— Фак...
Иван, поравнявшийся с Чжан Цзе, и сам Чжан Цзе, обернувшийся на шум, встретились взглядами.
Их глаза столкнулись в воздухе, и лицо русского мгновенно исказилось от ярости.
— Ты живой?! — взревел он.
От этого громоподобного крика в баре внезапно воцарилась тишина.
Здоровяки, боровшиеся на руках, замерли; игроки прижали фишки к столам; женщины синхронно отпрянули к стенам. Опыт подсказывал им: сейчас прольется кровь.
Иван одним ударом ноги опрокинул стул. Пока он несся вперед, Чжан Цзе, чье тело напряглось как струна, уже начал просчитывать пути отхода.
Главный вход перекрыт двумя охранниками.
На двери в кухню висит табличка «Посторонним вход воспрещен», но противопожарный замок не заперт.
Окно в туалете выходит в переулок, оно достаточно широкое, чтобы пролезть боком.
— В прошлый раз на складе я тебя не добил, — кулак Ивана со свистом рассек воздух, — но сейчас я выпотрошу твои кишки!
Расстояние было слишком малым — они стояли почти вплотную. Столкновение произошло настолько внезапно, что Чжан Цзе, которому все еще не хватало боевого опыта, дернулся было к пистолету, но понял, что не успеет. Если он попытается выхватить оружие сейчас, этот пудовый кулак просто размозжит ему череп. Значит, сначала рукопашная, а там будет видно.
Чжан Цзе резко ушел в сторону. Кулак Ивана с грохотом врезался в полку с алкоголем. Бутылки взорвались каскадом осколков, и воздух наполнился резким ароматом водки.
Пользуясь моментом, Чжан Цзе схватил со стойки тяжелый металлический поднос и со всей силы обрушил его на лысую голову Ивана.
Бам!
Русский пошатнулся и отступил. На его лбу открылась глубокая рана, и кровь мгновенно залила левый глаз.
Толпа зевак взорвалась одобрительными выкриками, а какой-то латинос с золотой цепью на шее даже восхищенно свистнул.
— Ублюдок! — взревел Иван. Он рванулся вперед и, вцепившись мертвой хваткой в горло Чжан Цзе, швырнул его в стену.
В последний момент Чжан Цзе успел сгруппироваться, приняв основной удар на плечо, но из легких все равно вышибло весь воздух. Стиснув зубы, он вскинул ногу и со всей силы всадил колено Ивану прямо в пах.
— А-а-агх!!!
Русский издал приглушенный стон, и его хватка на мгновение ослабла. Эту боль может понять только тот, кто сам получал подобный удар «ниже пояса». Почти все мужчины в зале инстинктивно прикрыли свои «драгоценности», сопереживая пострадавшему.
Чжан Цзе воспользовался заминкой, вырвался и кувырком разорвал дистанцию.
— Дерьмо! — Иван вытер лицо ладонью и выхватил из-за пояса зазубренный армейский нож. — Я порежу тебя на...
Договорить он не успел — Чжан Цзе швырнул в него дубовый бочонок. В хаосе разлетающегося пива и щепок он пулей бросился к кухне.
Вдогонку летели яростные крики Ивана и грохот переворачиваемой мебели. Кто-то визжал: «Только не стреляйте!», а какой-то пьяница орал: «Ставлю на то, что азиат не продержится и трех минут!»
В тот момент, когда Чжан Цзе вышиб противопожарную дверь, среди общего шума он уловил отчетливый металлический щелчок — звук взводимого затвора.
Кто-то все-таки решил пустить в ход пушки. Чжан Цзе уже выхватил свой Глок-34, но подставляться под выстрелы в дверном проеме не собирался.
Задний переулок оказался уже, чем он ожидал. По обе стороны громоздились горы заплесневелых коробок и гниющих продуктов.
В магазине осталось 18 патронов. Чжан Цзе нужно было создать преимущество. Если он обернется сейчас, то, возможно, снимет двоих, но уверенности, что удастся положить всех сразу, не было.
Когда он огибал третий мусорный бак, сзади послышались тяжелые шаги и русская брань.
— Думаешь, убежишь?! — голос Ивана эхом разносился по переулку. — Где список, который тебе дала Лиза?!
Чжан Цзе не удостоил его ответом. Он резко затормозил, развернулся и вскинул пистолет.
В десяти метрах от него Иван тоже целился из старого ПМ. Магазин пистолета слегка выступал — там оставалось максимум восемь патронов.
Они замерли друг против друга в сыром тумане. Стволы тускло поблескивали под светом одинокого фонаря.
— Какой еще список? — палец Чжан Цзе лежал на спусковом крючке. — Лиза мне ничего не давала.
— Лжешь! — лицо Ивана перекосило от ярости. — В ночь на 14 сентября она принесла на склад список предателей семьи Тарасовых! И тут появился ты!
14 сентября. День смерти прежнего владельца тела.
У Чжан Цзе запульсировало в висках. В голове вспыхнули обрывки воспоминаний: мрачный склад, отсыревшие патроны, искаженное ужасом лицо Лизы...
— Я не понимаю, о чем ты, — он начал медленно смещаться, ища укрытие. — В тот день я хотел только одного — прикончить предателя Лю Цзыцяна.
— Ебать! — Иван нажал на спусковой крючок.
Пан!
В это мгновение Чжан Цзе инстинктивно дернул головой — сработала «Реакция на угрозу».
Пуля свистнула у самого уха и с гулким звоном пробила железный мусорный бак за его спиной.
Пан! Пан!
Чжан Цзе открыл ответный огонь почти одновременно с выстрелом противника. Две 9-миллиметровые пули ушли в сторону врага. Одна выбила крошку из кирпичной стены, а вторая прошила правое плечо Ивана.
Русский охнул и пошатнулся, навалившись на пожарную лестницу, но его ствол все еще был направлен на Чжан Цзе.
Завязалась ожесточенная перестрелка. У обоих оставалось по одному запасному магазину. Кто первым расстреляет боезапас, тот труп.
— Спрашиваю в последний раз, — прошипел Иван, лихорадочно меняя магазин, — где список?
Чжан Цзе вдруг усмехнулся.
— Открою тебе секрет, — он молниеносно перекатился за мусорный контейнер. — Я даже не помню, как эта твоя Лиза выглядит.
— Тварь!
Разъяренный Иван открыл беглый огонь. Пули выбивали снопы искр из металлического корпуса контейнера.
Сжавшись в укрытии, Чжан Цзе считал выстрелы. Пять, шесть... Магазин Макарова должен был опустеть.
Как только после седьмого выстрела наступила короткая тишина, он резко высунулся и выстрелил дважды.
Бам! Бам!
Первая пуля оторвала край левого уха Ивана, подняв облако кровавых брызг. Вторая чиркнула по горлу, оставив глубокую алую борозду.
Русский схватился за окровавленное ухо и в агонии бросился за угол. Чжан Цзе не стал упускать этот миг и рванул к концу переулка. В его Глоке оставалось всего три патрона.
Перемахивая через ржавую сетку рабицу, он услышал доносящийся сквозь ночную тишину истеричный рев Ивана:
— Прежде чем семья Тарасовых найдет тебя... я сам вырву тебе кадык!
Ночной ветер развеял запах крови и пороховой гари. Чжан Цзе медленно опустился на землю, прислонившись спиной к холодной стене. Только сейчас он заметил, что его руки мелко дрожат.
Лиза, список, склад, банда Тарасова...
В какой же заговор оказался втянут прежний владелец этого тела перед смертью?
Что, черт возьми, здесь происходит?
Чжан Цзе тяжело выдохнул, чувствуя во рту привкус ржавчины. В голове был полный хаос.

Комментарии

Загрузка...