— Три сантиметра? Или пять?
Джон поставил чашку, и фарфор отозвался чистым, мелодичным звоном.
— В следующий раз дистанция будет еще меньше.
Чжан Цзе пристально смотрел на Джона добрых десять секунд, а затем внезапно рассмеялся. В его смехе сквозила толика безумия и капля облегчения.
— Ты просто гребаный ублюдок до мозга костей.
— Теперь ты начинаешь хоть немного походить на киллера, — Джон бросил ему ключи. Латунь прочертила в воздухе блестящую дугу. — Добро пожаловать в реальный мир. Сегодняшний урок таков: будь внимательнее в наблюдениях. Сохранить жизнь так же важно, как и выполнить задание.
Слова Джона явно содержали скрытый подтекст, но сейчас всё внимание Чжан Цзе было сосредоточено на колющей боли под ребрами и бушующих эмоциях, поэтому он не стал вникать в детали.
Пар в ванной сконденсировался на зеркале мелкими каплями. Чжан Цзе стоял перед ним, осторожно касаясь кончиками пальцев двухсантиметровой раны на левом боку. Медицинские нити оставили на коже аккуратные черные стежки, похожие на уродливую многоножку. Когда горячая вода коснулась раны, резкая боль заставила его непроизвольно напрячь мышцы спины.
【Медицина: Ур. 1 (15→18/100)】
Он провел рукой по зеркалу, стирая туман, и уставился на свое лицо — бледное от потери крови и усталости. Пять месяцев назад он был зеленым новичком, который даже пистолет толком держать не умел и лишь пускал пыль в глаза в парке. Теперь же на его теле осталась первая настоящая профессиональная метка этого мира.
В дверь ванной постучали. Голос Джона донесся из-за преграды:
— Аптечка на тумбочке.
— Понял.
Чжан Цзе сорвал полотенце и обернул его вокруг талии. Капли воды стекали по его спине и бедрам. Когда он толкнул дверь и вышел из окутанной паром ванной, коридор был пуст — Джон ушел. Лишь чашка красного чая, от которой исходил едва заметный пар, сидела на прикроватной тумбочке рядом с уже знакомой черной аптечкой.
За панорамным окном спальни ночной Бруклин раскинулся подобно бездне, мерцающей бесчисленными огнями. Чжан Цзе сел на край кровати, открыл аптечку и привычными движениями достал перекись водорода, ватные палочки и чистую марлю.
В тот момент, когда холодный антисептик коснулся поврежденной плоти, резкая боль заставила вены на висках вздуться, а на лбу выступил холодный пот. Однако пальцы, сжимавшие ватную палочку, оставались твердыми как скала, медленно обрабатывая края раны.
【Стойкость к боли: Ур. 1 (62→63/100)】
Закончив с раной, Чжан Цзе достал из ящика тумбочки черный блокнот. За последние пять месяцев это стало привычкой: после каждой тренировки или задания он проводил детальный разбор. Открыв чистую страницу, он записал сегодняшнюю дату и начал набрасывать схему боя в переулке.
«Первая ошибка...» — перо ручки заскрипело по бумаге. — «Не проверил конструкцию трости заранее».
Он нарисовал большой вопросительный знак на месте трости и перечеркнул его. Трость-клинок старика в желтом дождевике — ловушка не самая новая. По идее, под жестким давлением тренировок Джона он должен был раскусить её быстрее. Но в тот момент его внимание рассеялось: мигающий уличный фонарь, намеренно подчеркнутая дряхлость и дрожь старика — всё это успешно сбило его первоначальное суждение.
«Вторая ошибка...»
Перо замерло, и на бумаге расплылась чернильная клякса. Он вспомнил момент выстрела. «При отражении внезапной атаки холодным оружием в ближнем бою Метод Мозамбика был исполнен нерешительно. Первый выстрел пришелся в колено, а не в центр масс».
Согласно стандартному протоколу, он должен был всадить две пули в грудь и одну в голову. Хотя ситуация была критической, и противник с ножом находился в непосредственной близости, а выстрел в колено для мгновенного выведения из строя — эффективная экстренная мера, стандарт Джона был иным: при любой возможности отдавать приоритет абсолютному останавливающему действию. Стрельба по коленям несет риск того, что противник сохранит кратковременную подвижность. Если бы первый выстрел пришелся в грудь, возможно...
Но ошибка есть ошибка. С Джоном такого бы не случилось. «Не убедился в полной ликвидации угрозы после того, как сбил первую цель с ног», — дописал он. Вот что было ключевым. Поверженный враг остается угрозой, пока он в сознании. Чжан Цзе тогда переключился на второго, полностью проигнорировав первого. Хотя конечный результат не изменился, в схватке более высокой интенсивности такая оплошность могла стать фатальной. Если бы он сделал контрольный выстрел, последующего бы не произошло.
«Третья ошибка...»
Ручка внезапно зависла в воздухе. Чжан Цзе нахмурился, восстанавливая сцену в памяти. Когда он преследовал старика в желтом, он совершенно не заметил, что здоровяк с простреленным коленом за его спиной всё еще способен достать гранату. Если бы не удача...
«Недостаточный анализ окружения», — тяжело вывел он, едва не прорвав бумагу.
Неоновые огни за окном меняли цвета, отбрасывая то красные, то синие тени на страницы блокнота. Чжан Цзе пролистал записи до последних страниц, где были набросаны схемы всех главных дорог, переулков и подземных коммуникаций Бруклина. Он обвел красной ручкой сегодняшний маршрут отхода. Хотя этот путь позволял избежать камер, участок канализации, через который он прошел, заканчивался тупиком. Если бы полиция заблокировала выход...
— Нужно найти еще три запасных маршрута, — пробормотал он, водя пальцем по карте и прикидывая возможные пути.
Выбор маршрута отхода у Чжан Цзе был действительно неплох — сказались три месяца дьявольских тренировок Джона. Он уже заучил примерную карту всего Нью-Йорка. Благодаря подсказкам системы, «Картография Ур. 1» была не его пределом, а пределом самого Нью-Йорка. Это обязательный навык для киллера: знать карту и планировать отход — базовое требование. Чжан Цзе просто справлялся с этим лучше остальных.
【Картография: Ур. 1 (73/100)】
【Анализ окружения: Ур. 1 (25/100)】
【Тактическое планирование: Ур. 1 (21/100)】
【Разведка: Ур. 1 (35/100)】
Пока он был полностью поглощен нанесением новых пометок на карту, дверь тихо приоткрылась. Вошел Джон с небольшим подносом, на котором дымились две порции стейка с запеченным картофелем и немного овощного салата.
— Ешь, — Джон поставил поднос на тумбочку. — А потом спать. Для заживления ран нужна энергия.
Только сейчас Чжан Цзе почувствовал сильную резь в желудке. Он действительно не ел больше шести часов, а высокоинтенсивный бой и нервное напряжение сожрали колоссальное количество калорий. Он закрыл блокнот и взял поднос:
— Спасибо.
Джон не ушел сразу. Он подтянул стул из угла и сел рядом с кроватью. Его взгляд скользнул по раскрытому блокноту и картам, на мгновение задержавшись на обведенном красным маршруте отхода. Он едва заметно кивнул.
— Маршрут отхода выбран неплохо, — произнес Джон, отрезая кусок стейка. — Но участок в канализации — это слишком рискованно.
Чжан Цзе, с набитым ртом, невнятно спросил:
— Откуда ты знаешь, как я шел?
— Следы.
Джон указал вилкой на помидор в салате:
— Следы ржавчины на твоей левой штанине. Такие встречаются только в тех сточных трубах.
Чжан Цзе чуть не подавился стейком. Он опустил взгляд на брюки и действительно обнаружил несколько крошечных оранжевых пятен. Наблюдательность этого старого лиса была просто запредельной.
— В следующий раз я воспользуюсь грузовым коридором здания Майерсон, — Чжан Цзе отпил воды. — Там камеры уходят на техобслуживание каждый вторник.
Вилка Джона замерла в воздухе:
— Откуда ты знаешь график техобслуживания?
— Водитель грузовика из прачечной проболтался на прошлой неделе.
Чжан Цзе пожал плечами, что отозвалось болью в ране, заставив его поморщиться.
— Кстати говоря, владелец той химчистки, куда ты ходишь — связной отеля «Континенталь».
Уголки губ Джона слегка приподнялись:
— Похоже, уроки разведки тебе не понадобятся.
После ужина Джон оставил на столе плотный конверт из крафт-бумаги и, ничего не сказав, вышел из комнаты.
Чжан Цзе вскрыл конверт. Внутри были копии подробных досье на троих сегодняшних нападавших с нечеткими фотографиями. Старик в желтом дождевике: настоящее имя неизвестно, кодовое имя «Желтый ворон», бывший агент ПГУ КГБ, таинственно исчез в 1989 году, предположительно перебежчик. Здоровяк: Маркус Ли, бывший боец «Форс Рекон» морской пехоты, после отставки работал в частных военных компаниях на Ближнем Востоке и в Африке, отличный послужной список, но склонен к насилию. Высокий и худой: кодовое имя «Игла», вольный стрелок, профессиональный киллер, эксперт по холодному оружию, специализируется на колющих ударах. На счету семь подтвержденных убийств, почерк чистый.
Странно было то, что ни в одном из трех досье не было прямых упоминаний об их связи с организацией «KH». Лишь в конце файла «Желтого ворона» имелась туманная приписка: «Предположительно имеет контакты с несколькими подпольными финансовыми сетями в Восточной Европе и Азии».
К досье прилагалась рукописная схема сегодняшних передвижений самого Чжан Цзе, включая его отступление через канализацию. Весь путь был размечен красной ручкой с указанием времени и возможными предложениями по улучшению.
— Твою мать... Ну и дотошный же он... — Чжан Цзе перевернул последнюю страницу и обнаружил записку, написанную от руки:
«Оценка за первый реальный бой: 68 баллов. Тебе повезло остаться в живых. — Дж. У.»
Чжан Цзе убрал документы обратно в конверт и выключил настольную лампу. В темноте его пальцы неосознанно коснулись раны под ребрами. 68 баллов — выше, чем он ожидал. Но Джон прав: в том, что он выжил, была доля везения.
За окном снова пошел дождь. Стук капель по стеклу действовал убаюкивающе. Чжан Цзе закрыл глаза, прокручивая в голове каждую деталь сегодняшнего вечера. Когда сон наконец начал одолевать его, последним, что запечатлелось в сознании, был тот миг, когда старик в желтом обернулся, и в его мутных глазах вспыхнул острый блеск. Этот взгляд он не забудет никогда.
【Реакция на угрозу: Ур. 1 (41→43/100)】
На следующее утро Чжан Цзе проснулся от резкой боли в боку. Незнакомая обстановка на мгновение вызвала дезориентацию, но память быстро вернулась. Солнечный свет пробивался сквозь щель в плотных шторах, отбрасывая на пол узкую золотистую полосу. Он машинально потянулся к тумбочке за стаканом воды, но пальцы коснулись чего-то холодного и металлического.
Он повернул голову. На тумбочке лежал новенький пистолет, под которым виднелся сложенный листок бумаги.
«Выжившему новичку. — Дж. У.»
Чжан Цзе взял оружие, ощущая идеальный баланс. Это был Глок-34, матчевая модель с удлиненным стволом и более точными прицельными приспособлениями, сохранивший при этом легендарную надежность серии. Матово-черное покрытие не давало бликов, а текстура рукояти, казалось, была слегка подогнана под его ладонь.
Когда он привычным движением передернул затвор, проверяя патронник, металлические детали скользнули плавно, как по маслу. Затвор закрылся с четким, сухим щелчком, внушая абсолютную уверенность. Этот пистолет ощущался гораздо более совершенным инструментом, чем любое тренировочное оружие или даже вчерашний Глок-19. Было очевидно, что его тщательно отобрали или даже подвергли индивидуальной настройке.

Комментарии

Загрузка...