На Пэй Чжичжи было длинное платье телесно-розового цвета, расшитое переплетающимися ветвями и цветами магнолии, поверх — шёлковая кофта с маленькой высокой стойкой. Нижняя часть костюма состояла из юбки мамяньцюнь лунно-белого цвета с изысканной вышивкой. Из-под подола виднелись крошечные остроносые вышитые жемчугом туфельки.
На Пэй Чжичжи было длинное платье телесно-розового цвета, расшитое переплетающимися ветвями и цветами магнолии, поверх — шёлковая кофта с маленькой высокой стойкой. Нижняя часть костюма состояла из юбки мамяньцюнь лунно-белого цвета с изысканной вышивкой. Из-под подола виднелись крошечные остроносые вышитые жемчугом туфельки.
Её влажные сияющие глаза, похожие на весенний пруд, слегка изогнулись в улыбке. Лицо было ясным и нежным. Она смотрела на него и улыбалась.
Её влажные сияющие глаза, похожие на весенний пруд, слегка изогнулись в улыбке. Лицо было ясным и нежным. Она смотрела на него и улыбалась.
Хуай До окинул её взглядом и равнодушно произнёс:
Хуай До окинул её взглядом и равнодушно произнёс:
— Надела новое платье.
— Надела новое платье.
— А ещё?
— А ещё?
Пэй Чжичжи нарочно вздёрнула голову, показывая причёску, и с надеждой уставилась на него.
Пэй Чжичжи нарочно вздёрнула голову, показывая причёску, и с надеждой уставилась на него.
Хуай До на минуту задумался и ответил:
Хуай До на минуту задумался и ответил:
— Губная помада темнее, чем вчера... Но перед едой её нужно стереть, а то съешь.
— Губная помада темнее, чем вчера... Но перед едой её нужно стереть, а то съешь.
Пэй Чжичжи надула губы:
Пэй Чжичжи надула губы:
— Хм-хм. А ещё?
— Хм-хм. А ещё?
И когда она уже подумала, что Вэнь Янь наконец заметит её заячью причёску, он выдал:
И когда она уже подумала, что Вэнь Янь наконец заметит её заячью причёску, он выдал:
— Чжичжи, кажется, за последние пару дней поправилась — на щёчках появился жирок.
— Чжичжи, кажется, за последние пару дней поправилась — на щёчках появился жирок.
Пэй Чжичжи: «...Чёртов бесчувственный мужик!»
Пэй Чжичжи: «...Чёртов бесчувственный мужик!»
Пэй Чжичжи в ярости вылетела вон.
Пэй Чжичжи в ярости вылетела вон.
Хуай До спросил у Шань Ци:
Хуай До спросил у Шань Ци:
— Что с ней?
— Что с ней?
Шань Ци покачал головой:
Шань Ци покачал головой:
— Не знаю. Возможно, какое-то важное дело.
— Не знаю. Возможно, какое-то важное дело.
Хуай До кивнул, судя по всему, приняв такое объяснение.
Хуай До кивнул, судя по всему, приняв такое объяснение.
Юньгуй, которая ещё не опомнилась и собиралась вернуться вслед за Пэй Чжичжи, услышала этот разговор между двумя мужчинами.
Юньгуй, которая ещё не опомнилась и собиралась вернуться вслед за Пэй Чжичжи, услышала этот разговор между двумя мужчинами.
Юньгуй: «...»
Юньгуй: «...»
Пэй Чжичжи уже ушла далеко.
Пэй Чжичжи уже ушла далеко.
Юньгуй хотела было побежать за ней, но не сдержалась. Она сделала шаг вперёд, почтительно поклонилась и произнесла:
Юньгуй хотела было побежать за ней, но не сдержалась. Она сделала шаг вперёд, почтительно поклонилась и произнесла:
— Сегодня я сделала барышне маленькую заячью причёску. Должно быть, она хотела показать её Его Высочеству... К тому же, если Его Высочество не знает, девушкам нельзя говорить слова «ты поправилась».
— Сегодня я сделала барышне маленькую заячью причёску. Должно быть, она хотела показать её Его Высочеству... К тому же, если Его Высочество не знает, девушкам нельзя говорить слова «ты поправилась».
Сказав это, Юньгуй не посмела больше задерживаться и поспешила вслед за Чжичжи.
Сказав это, Юньгуй не посмела больше задерживаться и поспешила вслед за Чжичжи.
Шань Ци нахмурился:
Шань Ци нахмурился:
— У этой барышни слишком строптивый характер — осмелилась повысить голос на Его Высочество. А Юньгуй — всего несколько дней прислуживает барышне, Его Высочество ещё слова не сказал, а она уже лезет...
— У этой барышни слишком строптивый характер — осмелилась повысить голос на Его Высочество. А Юньгуй — всего несколько дней прислуживает барышне, Его Высочество ещё слова не сказал, а она уже лезет...
Хуай До поднял руку, прерывая его.
Хуай До поднял руку, прерывая его.
Выражение его лица было равнодушным:
Выражение его лица было равнодушным:
— Выйди.
— Выйди.
— Слушаюсь.
— Слушаюсь.
Шань Ци почтительно удалился, но в душе у него уже случилось землетрясение. С каких это пор Его Высочество стал так потакать другим? И по какой причине?
Шань Ци почтительно удалился, но в душе у него уже случилось землетрясение. С каких это пор Его Высочество стал так потакать другим? И по какой причине?
В комнате снова воцарилась тишина. Хуай До посмотрел на изящно сервированное блюдо с лепёшками из клейкой муки. Их сделали в форме нефритовых зайчиков, беленькие и нежные, ужасно похожие на лицо Пэй Чжичжи.
В комнате снова воцарилась тишина. Хуай До посмотрел на изящно сервированное блюдо с лепёшками из клейкой муки. Их сделали в форме нефритовых зайчиков, беленькие и нежные, ужасно похожие на лицо Пэй Чжичжи.
Кончиками пальцев он тихо постукивал по столу. В глубине глаз была видна тень и что-то неясное — неизвестно, о чём он думал.
Кончиками пальцев он тихо постукивал по столу. В глубине глаз была видна тень и что-то неясное — неизвестно, о чём он думал.
***
***
Когда выходили из дома, Пэй Чжичжи всё ещё дулась. Но ведь Вэнь Янь сказал правду — за это время она действительно набрала несколько килограммов. Ела, спала, спала, ела, да ещё и не работала — даже маленький животик появился!
Когда выходили из дома, Пэй Чжичжи всё ещё дулась. Но ведь Вэнь Янь сказал правду — за это время она действительно набрала несколько килограммов. Ела, спала, спала, ела, да ещё и не работала — даже маленький животик появился!
Всю дорогу остро-пряно-солёно-ароматное — что бы она там ни думала, она это знала точно!
Всю дорогу остро-пряно-солёно-ароматное — что бы она там ни думала, она это знала точно!
И Пэй Чжичжи твёрдо решила сесть на диету.
И Пэй Чжичжи твёрдо решила сесть на диету.
На ужин Хуай До повёл Пэй Чжичжи в самый большой ресторан Цзиньлиня.
На ужин Хуай До повёл Пэй Чжичжи в самый большой ресторан Цзиньлиня.
Если честно, это место было больше похоже на небольшой сад, чем на ресторан. Во дворе росли в основном вечнозелёные деревья — густая, пышная листва. Широкий, открытый пруд сверкал на ветру. Сквозь тонкую резьбу цветочных окон пробивались косые тени деревьев — в этом была своя старомодная, свободная, глубокая прелесть.
Если честно, это место было больше похоже на небольшой сад, чем на ресторан. Во дворе росли в основном вечнозелёные деревья — густая, пышная листва. Широкий, открытый пруд сверкал на ветру. Сквозь тонкую резьбу цветочных окон пробивались косые тени деревьев — в этом была своя старомодная, свободная, глубокая прелесть.
Ели они на втором этаже, в изящном кабинете. Место было полуоткрытым, чтобы удобнее было смотреть представление внизу. Но если бы кто-то из соседних кабинетов встал, то мог бы заглянуть внутрь к ним. Впрочем, те, кто мог себе позволить здесь поесть, вряд ли стали бы заниматься такой ерундой.
Ели они на втором этаже, в изящном кабинете. Место было полуоткрытым, чтобы удобнее было смотреть представление внизу. Но если бы кто-то из соседних кабинетов встал, то мог бы заглянуть внутрь к ним. Впрочем, те, кто мог себе позволить здесь поесть, вряд ли стали бы заниматься такой ерундой.
По случаю праздника Середины осени на сцену пригласили артистов. Прямо под окном, высоко над поверхностью пруда, под сводчатой крышей павильона стояли две певицы из Лиюань и распевали оперу.
По случаю праздника Середины осени на сцену пригласили артистов. Прямо под окном, высоко над поверхностью пруда, под сводчатой крышей павильона стояли две певицы из Лиюань и распевали оперу.
— Сон возвращается, иволги щебечут, весенняя истома разлита повсюду... Брошены шёлковые нити для вышивания, и почему же этой весной меня так волнуют прошлогодние чувства...
— Сон возвращается, иволги щебечут, весенняя истома разлита повсюду... Брошены шёлковые нити для вышивания, и почему же этой весной меня так волнуют прошлогодние чувства...
Мелодия лилась в воздухе, нежная и полная истомы. Однако Пэй Чжичжи ничего не смыслила в опере — ей просто нравилось, как звучит, а что именно поют, она почти не понимала.
Мелодия лилась в воздухе, нежная и полная истомы. Однако Пэй Чжичжи ничего не смыслила в опере — ей просто нравилось, как звучит, а что именно поют, она почти не понимала.
Не успели они просидеть и минуты, как Хуай До заметил, что Чжичжи отложила палочки:
Не успели они просидеть и минуты, как Хуай До заметил, что Чжичжи отложила палочки:
— Наелась?
— Наелась?
— Я больше не могу, — ответила Чжичжи.
— Я больше не могу, — ответила Чжичжи.
На самом деле она съела только процентов на семьдесят, но ещё помнила, что днём решила сесть на диету.
На самом деле она съела только процентов на семьдесят, но ещё помнила, что днём решила сесть на диету.
Хуай До уже открыл рот, чтобы что-то сказать, но Чжичжи захлопала на него своими блестящими глазищами:
Хуай До уже открыл рот, чтобы что-то сказать, но Чжичжи захлопала на него своими блестящими глазищами:
— Я хочу сначала пойти на улицу, погулять.
— Я хочу сначала пойти на улицу, погулять.
— Хорошо, пусть Шань Ци пойдёт с тобой.
— Хорошо, пусть Шань Ци пойдёт с тобой.
— Не надо! — запротестовала Чжичжи. — Я лучше с Юньгуй пойду.
— Не надо! — запротестовала Чжичжи. — Я лучше с Юньгуй пойду.
Хуай До кивнул:
Хуай До кивнул:
— Будь осторожна.
— Будь осторожна.
Пэй Чжичжи потащила Юньгуй за покупками. Перед уходом Вэнь Янь сунул ей в руку большой кошелёк.
Пэй Чжичжи потащила Юньгуй за покупками. Перед уходом Вэнь Янь сунул ей в руку большой кошелёк.
«Мужчина, который платит картой, — самый привлекательный!»
«Мужчина, который платит картой, — самый привлекательный!»
Хуай До отдал распоряжение:
Хуай До отдал распоряжение:
— Приставьте к ней нескольких тайных стражников.
— Приставьте к ней нескольких тайных стражников.
— Слушаюсь.
— Слушаюсь.
***
***
Под покровом ночи в городе Цзиньлин горели огни десятков тысяч домов. В конце длинной улицы, протянувшейся на десять ли, было шумно и людно.
Под покровом ночи в городе Цзиньлин горели огни десятков тысяч домов. В конце длинной улицы, протянувшейся на десять ли, было шумно и людно.
На перекрёстке толпился народ. Улицы тянулись на восток и запад, дома теснились, касаясь черепицей друг друга. Огни мягко ложились на красные кирпичи и зелёную черепицу, на яркие карнизы и башни, погружая этот процветающий город в небольшую дымку. Экипажи скрипели, людской поток тянулся вереницей, и время от времени раздавалось протяжное ржание лошадей.
На перекрёстке толпился народ. Улицы тянулись на восток и запад, дома теснились, касаясь черепицей друг друга. Огни мягко ложились на красные кирпичи и зелёную черепицу, на яркие карнизы и башни, погружая этот процветающий город в небольшую дымку. Экипажи скрипели, людской поток тянулся вереницей, и время от времени раздавалось протяжное ржание лошадей.
— Барышня, вон там, кажется, продают фонарики!
— Барышня, вон там, кажется, продают фонарики!
— Идём посмотрим!
— Идём посмотрим!
Пэй Чжичжи выбрала себе маленький фонарик в форме кролика. Она впервые гуляла по древнему базару, поэтому всё казалось ей новым и интересным. Она купила много занятных безделушек, а потом тайком сунула за пазуху несколько новелл.
Пэй Чжичжи выбрала себе маленький фонарик в форме кролика. Она впервые гуляла по древнему базару, поэтому всё казалось ей новым и интересным. Она купила много занятных безделушек, а потом тайком сунула за пазуху несколько новелл.
Проходя мимо одного винного дома, они заметили у входа состязание по отгадыванию загадок. Победитель получал кувшин вина из османтуса. Состязание уже шло, вокруг собралась целая толпа, было очень оживлённо. Пэй Чжичжи потащила Юньгуй протискиваться внутрь — поглазеть.
Проходя мимо одного винного дома, они заметили у входа состязание по отгадыванию загадок. Победитель получал кувшин вина из османтуса. Состязание уже шло, вокруг собралась целая толпа, было очень оживлённо. Пэй Чжичжи потащила Юньгуй протискиваться внутрь — поглазеть.

Комментарии

Загрузка...