В это время за тысячи ли от Цзиньлина, в особняке маркиза Юнчана в столице, царила тяжёлая атмосфера.
В это время за тысячи ли от Цзиньлина, в особняке маркиза Юнчана в столице, царила тяжёлая атмосфера.
Старая госпожа была одета в длинный халат тёмно-синего цвета с перекрёстным воротником. Юбка мамяньцюнь с золотой каймой ниспадала на мягкий ковёр у подножия лежанки в форме арки — очень элегантно и благородно. Хотя ей уже было за шестьдесят, её стать никуда не делась — можно сказать, время никогда не побеждает красавиц.
Старая госпожа была одета в длинный халат тёмно-синего цвета с перекрёстным воротником. Юбка мамяньцюнь с золотой каймой ниспадала на мягкий ковёр у подножия лежанки в форме арки — очень элегантно и благородно. Хотя ей уже было за шестьдесят, её стать никуда не делась — можно сказать, время никогда не побеждает красавиц.
Хотя у особняка маркиза Юнчана было солидное наследие, и старый маркиз вместе с покойным императором отличился блестящими воинскими заслугами, нынешний маркиз, унаследовавший титул, был пустышкой — имел титул, но не имел настоящих талантов. Он мог лишь полагаться на брачные союзы женщин своего рода с другими семьями, чтобы обеспечить выживание и стабильность особняка.
Хотя у особняка маркиза Юнчана было солидное наследие, и старый маркиз вместе с покойным императором отличился блестящими воинскими заслугами, нынешний маркиз, унаследовавший титул, был пустышкой — имел титул, но не имел настоящих талантов. Он мог лишь полагаться на брачные союзы женщин своего рода с другими семьями, чтобы обеспечить выживание и стабильность особняка.
Старая госпожа была бессильна что-либо с этим сделать, хотя на душе у неё было тяжело. Перед лицом продолжения рода и его процветания или упадка женщинам оставалась лишь одна участь — быть отправленными на заключение брачного союза.
Старая госпожа была бессильна что-либо с этим сделать, хотя на душе у неё было тяжело. Перед лицом продолжения рода и его процветания или упадка женщинам оставалась лишь одна участь — быть отправленными на заключение брачного союза.
У маркиза был сын, но он ещё не достиг совершеннолетия. Целыми днями он только и делал, что бездельничал, играл в петушиные бои и гонял собак. Пользуясь своим статусом законного наследника и потворством маркиза, он вёл себя дерзко и своенравно — настоящий беспутный повеса, и это вызывало у старой госпожи большую тревогу.
У маркиза был сын, но он ещё не достиг совершеннолетия. Целыми днями он только и делал, что бездельничал, играл в петушиные бои и гонял собак. Пользуясь своим статусом законного наследника и потворством маркиза, он вёл себя дерзко и своенравно — настоящий беспутный повеса, и это вызывало у старой госпожи большую тревогу.
Но, по правде говоря, особняк уже пришёл в некоторый упадок. К счастью, старая госпожа ещё была у руля и не давала ему развалиться слишком быстро.
Но, по правде говоря, особняк уже пришёл в некоторый упадок. К счастью, старая госпожа ещё была у руля и не давала ему развалиться слишком быстро.
Она всегда была добра и приветлива, но в этот момент на её лице читался гнев.
Она всегда была добра и приветлива, но в этот момент на её лице читался гнев.
— Хм, на карете был флаг особняка маркиза. С чего бы обычным лесным разбойникам осмелиться напасть, увидев его?
— Хм, на карете был флаг особняка маркиза. С чего бы обычным лесным разбойникам осмелиться напасть, увидев его?
Два дня назад старая госпожа получила письмо о том, что по пути в Цзяннань на карету с двоюродной внучкой напали разбойники. Часть охраны увезла девушку с собой, но после того, как они оторвались от преследователей, их след потерялся.
Два дня назад старая госпожа получила письмо о том, что по пути в Цзяннань на карету с двоюродной внучкой напали разбойники. Часть охраны увезла девушку с собой, но после того, как они оторвались от преследователей, их след потерялся.
Разбойники ни за что не осмелились бы напасть, увидев флаг особняка маркиза. Раз уж они посмели тронуть кого-то из семьи маркиза Юнчана, значит, за этим кто-то стоит и всё было спланировано заранее.
Разбойники ни за что не осмелились бы напасть, увидев флаг особняка маркиза. Раз уж они посмели тронуть кого-то из семьи маркиза Юнчана, значит, за этим кто-то стоит и всё было спланировано заранее.
Тех, кто знал о существовании Пэй Чжичжи, были единицы. К тому же она с детства жила в Цзяннани — с кем бы она могла успеть поссориться? Сейчас ей уже пошёл семнадцатый год, старая госпожа хотела забрать её к себе, чтобы она жила спокойно, но не ожидала, что случится такое.
Тех, кто знал о существовании Пэй Чжичжи, были единицы. К тому же она с детства жила в Цзяннани — с кем бы она могла успеть поссориться? Сейчас ей уже пошёл семнадцатый год, старая госпожа хотела забрать её к себе, чтобы она жила спокойно, но не ожидала, что случится такое.
Неужели они думают, что её так легко провести? Женщины в задних покоях, прежде чем что-то делать, не подумали вот о чём: если она дожила до того, чтобы занять место хозяйки дома маркиза Юнчана, не может же она быть простодушной дурочкой. Просто она уже стара и не хочет ввязываться в лишние разборки.
Неужели они думают, что её так легко провести? Женщины в задних покоях, прежде чем что-то делать, не подумали вот о чём: если она дожила до того, чтобы занять место хозяйки дома маркиза Юнчана, не может же она быть простодушной дурочкой. Просто она уже стара и не хочет ввязываться в лишние разборки.
Но сегодня эти люди посмели покуситься на её внучку! Она столько лет была добра ко всем — и вот, у них возникла иллюзия, что она мягкотелая.
Но сегодня эти люди посмели покуситься на её внучку! Она столько лет была добра ко всем — и вот, у них возникла иллюзия, что она мягкотелая.
В этот момент за дверью послышались лёгкие шаги. Служанка в бирюзово-зелёной безрукавке бесшумно вошла, опустилась на колени на мягкий ковёр и почтительно произнесла:
В этот момент за дверью послышались лёгкие шаги. Служанка в бирюзово-зелёной безрукавке бесшумно вошла, опустилась на колени на мягкий ковёр и почтительно произнесла:
— Госпожа, внучку пока не нашли. Но мы нашли её служанку Няньфу. Правда, похоже, она получила сильный удар, на теле множество ран, она до сих пор без сознания. Я тайно перевезла её в небольшой двор в Гусу, приставила надёжных людей охранять, в особняке никто не знает.
— Госпожа, внучку пока не нашли. Но мы нашли её служанку Няньфу. Правда, похоже, она получила сильный удар, на теле множество ран, она до сих пор без сознания. Я тайно перевезла её в небольшой двор в Гусу, приставила надёжных людей охранять, в особняке никто не знает.
Пальцы старой госпожи резко дрогнули, чётки едва не выскользнули из рук:
Пальцы старой госпожи резко дрогнули, чётки едва не выскользнули из рук:
— Как очнётся — сразу же везите в столицу.
— Как очнётся — сразу же везите в столицу.
Служанка подчинилась и добавила:
Служанка подчинилась и добавила:
— Я уже отправила людей продолжать поиски в окрестностях Цзяннани. Госпожа, не стоит слишком тревожиться — отсутствие новостей уже хорошая новость. Возможно, барышню кто-то спас.
— Я уже отправила людей продолжать поиски в окрестностях Цзяннани. Госпожа, не стоит слишком тревожиться — отсутствие новостей уже хорошая новость. Возможно, барышню кто-то спас.
Она помедлила и продолжила:
Она помедлила и продолжила:
— Госпожа, может, сказать маркизу? Если он пошлёт людей на поиски, барышню найдут быстрее.
— Госпожа, может, сказать маркизу? Если он пошлёт людей на поиски, барышню найдут быстрее.
Старая госпожа махнула рукой:
Старая госпожа махнула рукой:
— Ни в коем случае нельзя поднимать шум. Чжичжи — незамужняя девушка. Если разойдутся слухи, что на неё напали, это повредит её репутации.
— Ни в коем случае нельзя поднимать шум. Чжичжи — незамужняя девушка. Если разойдутся слухи, что на неё напали, это повредит её репутации.
Она холодно фыркнула — в голосе сквозило разочарование:
Она холодно фыркнула — в голосе сквозило разочарование:
— Да и какой толк говорить маркизу? Когда он хоть раз проявил заботу о Чжичжи — единственной дочери своей родной сестры?
— Да и какой толк говорить маркизу? Когда он хоть раз проявил заботу о Чжичжи — единственной дочери своей родной сестры?
Старая госпожа сжала в руке чётки:
Старая госпожа сжала в руке чётки:
— Помоги мне дойти до буддийской комнаты.
— Помоги мне дойти до буддийской комнаты.
***
***
В загородной резиденции в Цзиньлине только начинало светать, когда Пэй Чжичжи вытащили из-под одеяла.
В загородной резиденции в Цзиньлине только начинало светать, когда Пэй Чжичжи вытащили из-под одеяла.
Она потёрла заспанные глаза, клюя носом, и сонно принялась капризничать:
Она потёрла заспанные глаза, клюя носом, и сонно принялась капризничать:
— Юньгуй, как же хочется спать. Ещё пять минут, всего пять...
— Юньгуй, как же хочется спать. Ещё пять минут, всего пять...
— Барышня, вставайте скорее, дайте я вас причешу и умою. Сегодня же праздник Середины осени, надо вставать и есть лунные пряники!
— Барышня, вставайте скорее, дайте я вас причешу и умою. Сегодня же праздник Середины осени, надо вставать и есть лунные пряники!
Пэй Чжичжи только тут сообразила, что наступил праздник Середины осени.
Пэй Чжичжи только тут сообразила, что наступил праздник Середины осени.
Хотя прошла всего неделя с момента попадания сюда, казалось, что минула целая вечность. Она и не думала, что так скоро придётся встречать здесь свой первый праздник. И всё же почему-то она чувствовала некую принадлежность этому месту — в этом чужом мире она, по крайней мере, не одна.
Хотя прошла всего неделя с момента попадания сюда, казалось, что минула целая вечность. Она и не думала, что так скоро придётся встречать здесь свой первый праздник. И всё же почему-то она чувствовала некую принадлежность этому месту — в этом чужом мире она, по крайней мере, не одна.
— Говорят, что в Цзиньлине праздник Середины осени тоже очень шумный и весёлый. Ещё будет фестиваль фонарей. Вечером зажгут огни — должно быть, очень красиво. Господин сказал, что вечером возьмёт вас прогуляться.
— Говорят, что в Цзиньлине праздник Середины осени тоже очень шумный и весёлый. Ещё будет фестиваль фонарей. Вечером зажгут огни — должно быть, очень красиво. Господин сказал, что вечером возьмёт вас прогуляться.
С тех пор как она попала сюда, Пэй Чжичжи ещё ни разу не выходила на улицу. Когда Юньгуй сказала это, она с нетерпением стала ждать выхода — и её не пришлось уговаривать встать с постели.
С тех пор как она попала сюда, Пэй Чжичжи ещё ни разу не выходила на улицу. Когда Юньгуй сказала это, она с нетерпением стала ждать выхода — и её не пришлось уговаривать встать с постели.
Умывшись, она тут же побежала к туалетному столику.
Умывшись, она тут же побежала к туалетному столику.
— Зайчика! Сделай мне зайчика на голове! — попросила Пэй Чжичжи. Она хотела, чтобы Юньгуй сделала ей причёску в виде зверушки.
— Зайчика! Сделай мне зайчика на голове! — попросила Пэй Чжичжи. Она хотела, чтобы Юньгуй сделала ей причёску в виде зверушки.
Хотя Юньгуй никогда не слышала о «заячьей причёске», она примерно представила, как должна выглядеть маленькая гулька. Её ловкие руки замелькали среди мягких прядей.
Хотя Юньгуй никогда не слышала о «заячьей причёске», она примерно представила, как должна выглядеть маленькая гулька. Её ловкие руки замелькали среди мягких прядей.
— Барышня, как вам?
— Барышня, как вам?
— Улётно!
— Улётно!
Если честно, это была не столько заячья гулька, сколько большой бант на макушке. Остальные волосы заплели в две косы и уложили сзади, у лица оставили несколько свободных прядей, добавили мелкие изящные украшения и шпильки — получилось похоже на нефритового зайчика.
Если честно, это была не столько заячья гулька, сколько большой бант на макушке. Остальные волосы заплели в две косы и уложили сзади, у лица оставили несколько свободных прядей, добавили мелкие изящные украшения и шпильки — получилось похоже на нефритового зайчика.
Пэй Чжичжи побежала в соседнюю комнату. Хуай До читал книгу и при звуках шагов поднял глаза.
Пэй Чжичжи побежала в соседнюю комнату. Хуай До читал книгу и при звуках шагов поднял глаза.
— В чём дело?
— В чём дело?
Пэй Чжичжи положила лепёшки из клейкой муки с начинкой, которые испекли на малой кухне, на письменный стол Вэнь Яня и покрутилась перед ним:
Пэй Чжичжи положила лепёшки из клейкой муки с начинкой, которые испекли на малой кухне, на письменный стол Вэнь Яня и покрутилась перед ним:
— Заметил, что сегодня во мне что-то изменилось?
— Заметил, что сегодня во мне что-то изменилось?

Комментарии

Загрузка...