Сквозь дрёму Пэй Чжичжи почувствовала, что карета постепенно замедляет ход и наконец останавливается перед каким-то домом.
Сквозь дрёму Пэй Чжичжи почувствовала, что карета постепенно замедляет ход и наконец останавливается перед каким-то домом.
Она потёрла затуманенные глаза.
Она потёрла затуманенные глаза.
Снаружи раздался уверенный голос:
Снаружи раздался уверенный голос:
— Господин, приехали.
— Господин, приехали.
Хуай До повернул голову к Пэй Чжичжи:
Хуай До повернул голову к Пэй Чжичжи:
— Шань Ци проводит тебя внутрь и устроит. У меня есть кое-какие дела.
— Шань Ци проводит тебя внутрь и устроит. У меня есть кое-какие дела.
Пэй Чжичжи кивнула, приподняла шторку и, согнувшись, вышла из кареты. Снаружи её уже ждал с зонтом молодой человек в чёрной плотно облегающей одежде — стройный и красивый.
Пэй Чжичжи кивнула, приподняла шторку и, согнувшись, вышла из кареты. Снаружи её уже ждал с зонтом молодой человек в чёрной плотно облегающей одежде — стройный и красивый.
Вэнь Янь, должно быть, очень богат, потому что дом оказался огромным. Бирюзовая черепица, резные карнизы, расписные галереи, резные колонны, каменные мосты, беседки над водой, павильоны и терема в живописном беспорядке — тихое, изящное место, полное древнего очарования.
Вэнь Янь, должно быть, очень богат, потому что дом оказался огромным. Бирюзовая черепица, резные карнизы, расписные галереи, резные колонны, каменные мосты, беседки над водой, павильоны и терема в живописном беспорядке — тихое, изящное место, полное древнего очарования.
Но у Пэй Чжичжи не было ни малейшего желания любоваться видами. Неизвестно, сколько арок и крытых переходов она миновала, но она дошла до того, что ноги начали дрожать, а конца пути всё не было. И так голова кружилась, а тут ещё ветерок подул — Пэй Чжичжи показалось, что тело вот-вот рассыплется.
Но у Пэй Чжичжи не было ни малейшего желания любоваться видами. Неизвестно, сколько арок и крытых переходов она миновала, но она дошла до того, что ноги начали дрожать, а конца пути всё не было. И так голова кружилась, а тут ещё ветерок подул — Пэй Чжичжи показалось, что тело вот-вот рассыплется.
Обогнув сад, Шань Ци привёл её в какой-то дворик.
Обогнув сад, Шань Ци привёл её в какой-то дворик.
— Барышня, пока отдохните здесь. Скоро принесут свежую одежду, а лекарь придёт чуть позже.
— Барышня, пока отдохните здесь. Скоро принесут свежую одежду, а лекарь придёт чуть позже.
Пэй Чжичжи поблагодарила и, когда фигура Шань Ци скрылась из виду, одним броском рухнула в кресло гуи*.
Пэй Чжичжи поблагодарила и, когда фигура Шань Ци скрылась из виду, одним броском рухнула в кресло гуи*.
П.п.: Гуи (кресло «мандаринка») — традиционное китайское кресло с низкой спинкой, без подлокотников.
П.п.: Гуи (кресло «мандаринка») — традиционное китайское кресло с низкой спинкой, без подлокотников.
«Как мягко... Ожила...»
«Как мягко... Ожила...»
Она уже почти заснула, когда услышала рядом нежный голос:
Она уже почти заснула, когда услышала рядом нежный голос:
— Барышня, позвольте сначала помочь вам переодеться, потом будете спать. Барышня может называть меня Юньгуй.
— Барышня, позвольте сначала помочь вам переодеться, потом будете спать. Барышня может называть меня Юньгуй.
До носа донёсся приятный девичий запах. Мягкие, словно не имеющие костей руки переодевали её. Пэй Чжичжи почувствовала, что её словно убаюкивают до состояния эмбриона, и она совсем поплыла.
До носа донёсся приятный девичий запах. Мягкие, словно не имеющие костей руки переодевали её. Пэй Чжичжи почувствовала, что её словно убаюкивают до состояния эмбриона, и она совсем поплыла.
— Ай! Барышня, что с вами?! — раздался испуганный возглас.
— Ай! Барышня, что с вами?! — раздался испуганный возглас.
В момент, когда она теряла сознание, Пэй Чжичжи успела подумать, что этот обморок оказался физическим, а не ментальным.
В момент, когда она теряла сознание, Пэй Чжичжи успела подумать, что этот обморок оказался физическим, а не ментальным.
***
***
...Внутри комнаты курился сандал.
...Внутри комнаты курился сандал.
Шань Ци налил чаю Хуай До. Ароматный чайный пар клубился, разливаясь по сторонам.
Шань Ци налил чаю Хуай До. Ароматный чайный пар клубился, разливаясь по сторонам.
Из-за дождя в комнате было темно. Струйки сандалового дыма скрадывали и без того тусклый свет.
Из-за дождя в комнате было темно. Струйки сандалового дыма скрадывали и без того тусклый свет.
На полу стоял на коленях человек. Одежда его была в беспорядке, лицо искажено страхом. Он низко опустил голову, не смея смотреть на мужчину, сидящего на главном месте.
На полу стоял на коленях человек. Одежда его была в беспорядке, лицо искажено страхом. Он низко опустил голову, не смея смотреть на мужчину, сидящего на главном месте.
— Ваше Высочество наследный принц, я правда не разглашал маршрут вашего прибытия в Цзиньлин! О покушении я совершенно ничего не знал!
— Ваше Высочество наследный принц, я правда не разглашал маршрут вашего прибытия в Цзиньлин! О покушении я совершенно ничего не знал!
Рука мужчины — холёная, нефритовая, с отчётливыми суставами — лениво дразнила попугая в клетке. Птица, которой надоели эти тычки, клюнула его за палец. Мужчина неторопливо отдёрнул руку. Попугай клюнул впустую, но, запертый в клетке, ничего не мог поделать.
Рука мужчины — холёная, нефритовая, с отчётливыми суставами — лениво дразнила попугая в клетке. Птица, которой надоели эти тычки, клюнула его за палец. Мужчина неторопливо отдёрнул руку. Попугай клюнул впустую, но, запертый в клетке, ничего не мог поделать.
Хуай До усмехнулся уголком губ — похоже, услышал что-то забавное. Его голос был всё так же нетороплив:
Хуай До усмехнулся уголком губ — похоже, услышал что-то забавное. Его голос был всё так же нетороплив:
— Значит, я тебя напрасно обвинил?
— Значит, я тебя напрасно обвинил?
Голос его был мягким, но от этого человек на полу задрожал ещё сильнее. Он отчаянно забил лбом о синие каменные плиты — раздались глухие удары:
Голос его был мягким, но от этого человек на полу задрожал ещё сильнее. Он отчаянно забил лбом о синие каменные плиты — раздались глухие удары:
— Прошу, Ваше Высочество, разберитесь! Я предан Вашему Высочеству душой и телом! Я бы никогда не совершил такого предательства! Даже если Ваше Высочество сейчас прикажет меня казнить — у меня не будет ни слова жалобы! Но, Ваше Высочество, не попадайтесь на уловки тех, кто желает вам зла! Я...
— Прошу, Ваше Высочество, разберитесь! Я предан Вашему Высочеству душой и телом! Я бы никогда не совершил такого предательства! Даже если Ваше Высочество сейчас прикажет меня казнить — у меня не будет ни слова жалобы! Но, Ваше Высочество, не попадайтесь на уловки тех, кто желает вам зла! Я...
Он не договорил.
Он не договорил.
Внезапно он почувствовал ледяной холод в груди. Не веря своим глазам, он опустил взгляд.
Внезапно он почувствовал ледяной холод в груди. Не веря своим глазам, он опустил взгляд.
Хуай До встал — никто не заметил, когда именно. В его руке был меч. По лезвию текла алая кровь. На его голубовато-зелёном халате появилось несколько тёмно-красных капель, но это ничуть не делало его неопрятным, напротив, добавляло пугающей, захватывающей красоты.
Хуай До встал — никто не заметил, когда именно. В его руке был меч. По лезвию текла алая кровь. На его голубовато-зелёном халате появилось несколько тёмно-красных капель, но это ничуть не делало его неопрятным, напротив, добавляло пугающей, захватывающей красоты.
На лице мужчины всё так же застыла мягкая улыбка. Его благородная, словно ясный месяц и лёгкий ветер, стать ничуть не померкла. Создавалось впечатление, будто он только что переломил ивовую веточку, а не забрал человеческую жизнь.
На лице мужчины всё так же застыла мягкая улыбка. Его благородная, словно ясный месяц и лёгкий ветер, стать ничуть не померкла. Создавалось впечатление, будто он только что переломил ивовую веточку, а не забрал человеческую жизнь.
Кровь бесшумно впиталась в мягкий ковёр, промочив его насквозь.
Кровь бесшумно впиталась в мягкий ковёр, промочив его насквозь.
Не прошло и мгновения, как вошли стражники, унесли тело, вычистили пол, и всё вернулось к изначальному виду.
Не прошло и мгновения, как вошли стражники, унесли тело, вычистили пол, и всё вернулось к изначальному виду.
— Ваше Высочество, эта барышня появилась на дороге — вряд ли её специально подослали. Я проверил её личность. Она — двоюродная внучка в поместье маркиза Юнчана. Родилась недоношенной, слабая, рано потеряла родителей, всё время её держали в Цзяннани на поправке — так распорядилась свекровь поместья маркиза.
— Ваше Высочество, эта барышня появилась на дороге — вряд ли её специально подослали. Я проверил её личность. Она — двоюродная внучка в поместье маркиза Юнчана. Родилась недоношенной, слабая, рано потеряла родителей, всё время её держали в Цзяннани на поправке — так распорядилась свекровь поместья маркиза.
Шань Ци взглянул на выражение лица мужчины и, увидев, что он не выказывает нетерпения, продолжил:
Шань Ци взглянул на выражение лица мужчины и, увидев, что он не выказывает нетерпения, продолжил:
— Теперь её забирают обратно в столицу. А что касается сегодняшнего происшествия... В районах Цзиньлина и Гусу разбойники появляются крайне редко. Сегодняшнее событие — вряд ли случайность.
— Теперь её забирают обратно в столицу. А что касается сегодняшнего происшествия... В районах Цзиньлина и Гусу разбойники появляются крайне редко. Сегодняшнее событие — вряд ли случайность.
Шань Ци закончил и встал в стороне.
Шань Ци закончил и встал в стороне.
Он был удивлён, что Его Высочество вдруг остановил карету, но подвергать его решение сомнению не собирался.
Он был удивлён, что Его Высочество вдруг остановил карету, но подвергать его решение сомнению не собирался.
— Проверь это дело.
— Проверь это дело.
— Слушаюсь. Немедленно займусь.
— Слушаюсь. Немедленно займусь.
Шань Ци быстро вышел.
Шань Ци быстро вышел.
Хуай До остался в комнате один и принялся рассеянно поглаживать нефритовую подвеску.
Хуай До остался в комнате один и принялся рассеянно поглаживать нефритовую подвеску.
Он долго смотрел на неё, а затем вдруг тихо рассмеялся. Но в этот раз улыбка не была прежней, мягкой — от неё по коже пробегали мурашки.
Он долго смотрел на неё, а затем вдруг тихо рассмеялся. Но в этот раз улыбка не была прежней, мягкой — от неё по коже пробегали мурашки.
Цвет его глаз стал глубоким-глубоким, подобно морским волнам в пасмурный день: тяжёлые тучи на горизонте, а внизу клубятся тёмно-серые валы, скрывающие под своей, казалось бы, спокойной поверхностью бушующее подводное течение.
Цвет его глаз стал глубоким-глубоким, подобно морским волнам в пасмурный день: тяжёлые тучи на горизонте, а внизу клубятся тёмно-серые валы, скрывающие под своей, казалось бы, спокойной поверхностью бушующее подводное течение.
Если бы Пэй Чжичжи была здесь и помнила оригинальный сюжет, то, присмотревшись к узору на подвеске, она непременно распахнула бы глаза от удивления.
Если бы Пэй Чжичжи была здесь и помнила оригинальный сюжет, то, присмотревшись к узору на подвеске, она непременно распахнула бы глаза от удивления.
Потому что эта нефритовая подвеска — без сомнения, та самая печатная подвеска злодея-наследного принца из оригинального романа!
Потому что эта нефритовая подвеска — без сомнения, та самая печатная подвеска злодея-наследного принца из оригинального романа!
Пэй Чжичжи сквозь дрёму почувствовала движение рядом, а затем кто-то положил ей на запястье шёлковый платок. Спустя долгое время до неё донёсся тихий разговор:
Пэй Чжичжи сквозь дрёму почувствовала движение рядом, а затем кто-то положил ей на запястье шёлковый платок. Спустя долгое время до неё донёсся тихий разговор:
— У этой барышни старая болезнь, она не до конца оправилась и вдобавок пережила испуг, у неё недостаток энергии ци. Сейчас — сильное волнение плюс простуда, из-за чего холод проник внутрь организма. Но это лишь небольшая простуда, через несколько дней она пройдёт. Я пропишу несколько лекарств.
— У этой барышни старая болезнь, она не до конца оправилась и вдобавок пережила испуг, у неё недостаток энергии ци. Сейчас — сильное волнение плюс простуда, из-за чего холод проник внутрь организма. Но это лишь небольшая простуда, через несколько дней она пройдёт. Я пропишу несколько лекарств.
— В ближайшие дни лучше...
— В ближайшие дни лучше...
Пэй Чжичжи изо всех сил попыталась открыть глаза, но не смогла.
Пэй Чжичжи изо всех сил попыталась открыть глаза, но не смогла.
Ладно, посплю...
Ладно, посплю...
Пэй Чжичжи приснилось, что она умирает с голоду, и она проснулась от голода.
Пэй Чжичжи приснилось, что она умирает с голоду, и она проснулась от голода.
Она посмотрела в окно — на улице уже немного стемнело. Дождь, неизвестно когда, прекратился.
Она посмотрела в окно — на улице уже немного стемнело. Дождь, неизвестно когда, прекратился.
Юньгуй всё это время не отходила от неё:
Юньгуй всё это время не отходила от неё:
— Барышня проснулась. Позвольте помочь вам приподняться. Только что приходил лекарь. У вас простуда. Как вы себя чувствуете?
— Барышня проснулась. Позвольте помочь вам приподняться. Только что приходил лекарь. У вас простуда. Как вы себя чувствуете?
Пэй Чжичжи чувствовала себя неважно. Сейчас она была похожа на увядший маленький белый цветок.
Пэй Чжичжи чувствовала себя неважно. Сейчас она была похожа на увядший маленький белый цветок.
— Юньгуй, я очень хочу есть.
— Юньгуй, я очень хочу есть.
— Ужин сейчас подадут. Барышня, сначала выпейте лекарство.
— Ужин сейчас подадут. Барышня, сначала выпейте лекарство.
И тут перед ней появилась чёрная мутная пиала с лекарством, от которого исходил горький, резкий запах.
И тут перед ней появилась чёрная мутная пиала с лекарством, от которого исходил горький, резкий запах.

Комментарии

Загрузка...