— Ну что, тогда отправляемся в Кёнбоккун?
Кёнбоккун, говорит он.
«Несколько раз я возил туда класс на экскурсию. Детям жутко не нравилось, они только и твердили, как это скучно...»’
Вспомнив те шумные деньки, я поинтересовался.
— Ты говорил, там есть ночной рынок?
— Верно, нет места лучше, чтобы прочувствовать корейскую атмосферу.
— Звучит заманчиво.
— Не хотите примерить там ханбок?
— Ханбок...
Всплыли воспоминания из не столь уж далёкого прошлого.
Я бы ни за что не поехал туда по собственной воле, если бы не школьные поездки, но всё же в Кёнбоккуне было весело наряжать ребят в ханбоки и фотографировать их.
«Особенно с последним классом, которым я руководил: они даже устроили мне настоящее придворное представление в реальном времени».
Я погрузился в воспоминания.
Кровавая схватка между Её Величеством Королевой и евнухом стала поистине главным зрелищем.
Благодаря тому, что мне достались такие милые и шумные ученики, с Кёнбоккуном у меня было связано немало приятных воспоминаний.
Сам я никогда не носил ханбок, поскольку сопровождал детей, но это не значит, что мне претила мысль примерить его.
— Звучит неплохо.
— Правда?
Услышав мой ответ, Ю Сон Ун мысленно с облегчением выдохнул.
«Я переживал, что ему будет неприятно менять одежду, раз уж по своей сути он — портрет».
К счастью, он оказался из тех, кто не испытывает сильной неприязни к самым разным занятиям.
— Ладно, я знаю одно хорошее местечко.
— Ты о прокате ханбоков?
— Там обычно немноголюдно, так что мы сможем спокойно всё посмотреть.
— Я с нетерпением жду этого.
— Тогда не сесть ли нам на надземный поезд? Он как раз скоро подойдет к остановке.
— У него есть точное расписание?
— Это не тот вид транспорта, что ходит слишком часто...
Приведя меня к остановке, Ю Сон Ун погрузился в странные раздумья.
«Он представился Чио, и я подумал, что он просто подражает корейской культуре, но разве та культура, которой он следовал, была корейской?»
Манеры за столом, которые тот продемонстрировал в ресторане, едва ли можно было назвать чисто корейскими.
Как ни посмотри, они были ближе к западным, что выглядело довольно своеобразно на фоне его прежних слов, выдававших в нём знатока Кореи.
— Хм...
Но сейчас это уже не имело значения.
— Как вам ресторан?
— Было вкусно.
— От такой реакции гиду становится особенно приятно.
Мой уровень был столь высок, что со стороны трудно было разобрать выражение моего лица, но сейчас Ю Сон Ун отчетливо видел: я по-своему наслаждаюсь происходящим.
«Благодаря этому экскурсия идет как по маслу».
Ю Сон Ун продолжил размышлять.
«Он ведет себя вполне по-человечески, так что пока другие Охотники не вздумают задирать его, проблем возникнуть не должно. Судя по словам Главы гильдии Бисаболя, Чио старается избегать конфликтов везде, где только можно...»’
Я поделился впечатлениями.
— Надземный поезд проходит прямо сквозь здания.
— Разве так не удобнее добираться до работы? Куда проще, когда поезд высаживает тебя прямо внутри дома.
— Это правда.
— Еще через две остановки будет та, что ведет прямо в универмаг.
— А разве нет проблем с шумом?
— Ну, здесь хорошая звукоизоляция. Отдел магии наверняка знает, какую именно обработку проводили...
Глядя, как я наслаждаюсь всем, что он показывал, Ю Сон Ун решил, что этот мир мне по душе.
«Мужчина ростом под метр девяносто, а ведет себя как ребенок».
Линия его повернутой шеи и пальцы, едва касающиеся стекла, почему-то вовсе не выглядели по-детски.
Я действительно получал удовольствие, но это походило не на чистый детский восторг, а скорее на отстраненное любопытство завсегдатая.
«Это из-за тяжелой атмосферы?»
Он улыбался не на равных, а скорее заложив руки за спину и глядя на всё откуда-то сверху...
— Мы скоро выходим?
— А, да.
Ю Сон Ун вышел со мной на станции Кёнбоккун.
Указав на пространство под платформой, он сказал.
— Это Кёнбоккун.
Одним из достоинств надземного поезда был прекрасный вид на городские пейзажи.
Небесные фонарики, плавно покачивавшиеся на не слишком большой высоте, казались живыми, а внизу раскинулись дворец Кёнбоккун и деревня ханоков.
Из-за того, что ночь освещали огнями, а не электричеством, вся округа наполнялась мягким сиянием.
Люди, заглянувшие сюда после работы или приехавшие на экскурсию, покупали еду у лоточников на ночном рынке, растянувшемся внутри и за пределами Кёнбоккуна.
Ханбоки, подобранные согласно желаемыми образами, трепетали на зимнем ветру.
Ю Сон Ун подождал, пока я осмотрюсь, и заговорил.
— Если уж приехал в Сеул, непременно нужно заглянуть в Кёнбоккун. Это же всемирно известная достопримечательность.
— Что такое? Слишком шумно и людно?
— Нет, просто я не ожидал, что здесь такая приятная атмосфера.
— Рад, что вам здесь нравится. Тогда давайте тоже проникнемся этим духом.
Ю Сон Ун спустился со мной на лифте и повел в деревню ханоков.
В не слишком широких переулках то тут, то там сновали люди — кто-то в ханбоках, а кто-то в обычной одежде.
Зимние ханбоки, которые выдавали напрокат, были со специальным утеплителем.
Пожалуй, именно поэтому даже в самый разгар зимы на людях не было слишком тяжелых и громоздких нарядов.
— Сюда, давайте сначала переоденемся.
— Мы идем туда, где дают напрокат ханбоки?
— Верно, чтобы как следует всё прочувствовать, нужно как следует подготовиться.
Деревня у Кёнбоккуна с ее запутанными улочками легко могла сбить новичка с толку, но Ю Сон Ун уже бывал здесь раньше, так что быстро нашел дорогу.
В подобных туристических местах, полных таких вот «историй», у Ю Сон Уна всегда было полно работы.
«...Он что, сегодня воодушевлен? Вряд ли он станет устраивать проблемы, но ведет себя куда активнее обычного...»’
Попадались и те, кто изображал «истории», то очищая крышу ханока от снега, то подражая ученому или знатной даме, облачившись при этом в ханбок.
Убедившись, что перед ним нечто в деревянной маске, господин Ю Сон отвел взгляд.
Обычно они первыми не нападали, но встречаться с теми, что бродили у Кенбоккуна, долго взглядом точно не стоило.
Во внутреннем дворе на веревках сушилось множество шелковых отрезов, а с концов карнизов свисали фонари нежных оттенков.
Господин Ю Сон втянул меня, молча озирающегося по сторонам, внутрь ханока.
— Хозяйка.
— О боже, неужели это господин Сон?
Его приветствовала женщина средних лет в изящном ханбоке, окрашенном растительными красками.
— Давно не виделись. Снова развлекаете гостя?
— Гость высокого уровня, так что мне нужно быть повнимательнее.
— Тогда ханбок из нашего дома подойдет как нельзя лучше.
Женщина элегантно улыбнулась и посмотрела на меня.
— Это и есть гость?
— Мы больше собираемся гулять по ночному рынку, чем участвовать в играх, так что подберите что-нибудь удобное.
— Почему бы и не поиграть? На этот раз тут устраивают много забавного.
— Мы проходили весь день, так что я вымотался до конца.
— Тогда придется нарядить тебя ученым, верно? Возьмем легкое ученое платье, ведь в слишком плотной или тяжелой одежде будет неудобно.
— Звучит неплохо.
Господин Ю Сон обратился ко мне.
— Что думаешь насчет лица? Лучше прикрыть его или...
— Я бы хотел, чтобы его прикрыли.
Нужно гарантировать анонимность моего портрета.
Толпа оказалась куда больше, чем я предполагал, и это меня смутило.
Мне, всегда стремившемуся держаться подальше от чужих глаз, хотелось спрятать лицо, чтобы укрыться от чужих взглядов.
Он не знал о моем робком сердце, но господин Ю Сон и сам догадался, что суета и шум мне не по душе. Разобравшись во всем примерно, он спросил хозяйку.
— Маска найдется?
— Дать вам ту, что побогаче?
— Так будет удобнее, верно? Да, пожалуйста.
— Тогда сперва выберем одежду.
Хозяйка посмотрела на меня и спросила.
— Не могли бы вы на минуту снять накидку? Позже можете надевать ее снова, но мне нужно видеть ваше телосложение, чтобы подобрать ханбок.
— Понял.
Я послушно снял накидку и перекинул ее через руку.
Прилежно выслушав ее, я с гордостью посмотрел на хозяйку.
— ...Хозяйка.
Господин Ю Сон окликнул женщину, превратившуюся в каменное изваяние.
— Так гость у нас и сбежать может.
— ...О боже, какой позор.
Хозяйка наконец пришла в себя.
— Гость настолько хорош собой, что у меня на миг перехватило дыхание.
— Не говорите странных вещей моим гостям.
— У него отличная фигура для одежды, так что подбирать наряд для столь привлекательного гостя одно удовольствие. Подождите всего мгновение.
Вскоре хозяйка вернулась с двумя молодими девушками, катившими вешалки с ханбоками.
С одной стороны висели ханбоки холодных голубых оттенков, с другой — преимущественно темной или серой гаммы.
— И то, и другое — шелк, сотканный из коконов наших шелкопрядов. Он гладкий и не раздражает кожу.
— Голубой, должно быть, мой? Разве зимой носят столь холодные цвета?
— Я привезла лишь то, что подойдет вам лучше всего. Кто еще, кроме вас, господин Сон, станет носить такой цвет зимой?
— Не уверен, что меня здесь не используют в своих целях...
— Я буду признательна, если вы немного прорекламируете нас, пока будете прогуливаться в нем. Впрочем, у Охотников и впрямь прекрасная осанка для такой одежды.
Хозяйка обернулась ко мне.
— Судя по тому, как легко вы одеты в такой мороз, вы Охотник, верно? Наши ханбоки шьют прочными и легкими, чтобы Охотники могли двигаться без каких-либо помех, так что не переживайте.
— Я и не переживал.
Да я вообще-то и не был Охотником.
«Разве не странно теперь заявлять об этом?»
Хозяйка улыбнулась, обмахиваясь веером.
— Охотники не любят громоздкую одежду, так что я просто проявила заботу. Раз уж я не узнаю вашего лица, вы, должно быть, работаете неофициально или получили лицензию совсем недавно, верно?
— Ничего страшного, если не хотите говорить. Раз уж вы хотите спрятать лицо, то наверняка ненавидите, когда ваши личные эти выставляют напоказ. Я укрою вас очень стильно.
Личные эти выставляют напоказ?
«Надо полагать, для работы Охотника утечка личной информации — обычное дело?»
Какой же страшный этот мир.
Решив расспросить господина Ю Сон Уна позже, я набросил на плечи черный ханбок, который посоветовала хозяйка с искусно уложенной шпилькой в волосах.
Черный верхний халат с короткими рукавами поверх серого парадного облачения. Пояс на талии был чистейшего белого цвета.
— Если отправляетесь к Кенбоккуну, вам непременно понадобится шляпа. Вот эта вам очень к лицу. А еще к ней отлично подойдет множество подвесок-нориге. Эта сделана из коралла, примерьте-ка.
— Спасибо.
— А это шарф. О боже, белый цвет вам невероятно идет. Какая красота, наверное, дело в вашей чистой коже. Это кошель для старых медных монет, когда зайдете внутрь, завяжите его покрепче, чтобы не потерять, хорошо?
— Так, теперь головной убор.
Я слегка растерялся при виде широкой черной ткани. Я знал, что такое головной убор вуаль, но никогда прежде не пользовался им.
— ...Как мне это носить?
— Придется мне вам помочь. Госпожа ТанУ, накиньте вуаль на нашего прекрасного гостя.
— Слушаюсь, хозяйка.
Молодая женщина с розовой лентой подошла ближе и обернула черную ткань вокруг моей шляпы.
Как ни странно, перед моими глазами все было отчетливо видно, словно ничто не заслоняло обзор.
— Вы сказали, что в основном будете гулять по ночному рынку. Значит, придется часто есть, а с закрытым маской ртом это неудобно. Для тех, кто не хочет раскрывать свою личность, длинная вуаль подходит идеально.
— Клиента с вашей аурой еще могут узнать, но наряд у вас такой яркий, на вас навешено столько всего, кто станет вглядываться в ваше лицо?
— Понятно.
— Шарф такой толстый, что закрывает почти всё лицо до глаз, так что с ним ты прикрыл всё, что нужно. Наслаждайся нашей деревней со спокойным сердцем, господин ученый, — сказала она.
Господин Ю Сон Ун, переодевшийся в синеватый ханбок, обратился к хозяйке.
— Мы бы тоже хотели купить фонари.
— О боже, да вы решили развернуться по полной, не так ли? Какие фонари вам по душе?
— Я пока не думал об этом. Что нынче пользуется наибольшим спросом?
— Ну, молодым барышням очень нравятся лунные фонари.
— Эм... А для мужчин? Мы ведь не молодые барышни.
— А вы думаете, это обычное дело, когда двое мужчин вроде вас, господин Сон Ун, приходят развлекаться вдвоем?
Подумав немного, хозяйка окликнула одну из девушек с лентами в волосах.
— Госпожа Хон Ён, не могла бы ты принести аквариум?
— Слушаюсь, мадам.
Девушка по имени Хон Ён вскоре подкатила большой стеклянный резервуар.
Внутри, погруженные в сияние, плавали словно живые несколько фонариков из традиционной корейской бумаги ханчжи, и хозяйка сачком выловила оттуда парочку мальковых рыбешек.
Эти трепещущие создания выглядели точь-в-точь как настоящие живые рыбки.
— Как насчет золотых рыбок? Они маленькие и изящные, так что носить их с собой будет совсем не сложно.
— Отличная мысль.
Я испытал настоящий культурный шок.
«Фонари живые?»
Когда господин Ю Сон Ун упомянул «фонарь», я представлял себе небесный фонарик, который держат в руке, либо подвесную лампу.
Но купленные им фонари-золотые рыбки затрепетали в воздухе, и вскоре один из них примостился прямо возле моего лица.
Фонарик, забавно виляя хвостом, не слепил глаза даже при прямом взгляде.
— Ну тогда развлекайтесь, мальчики.
Хозяйка махнула рукой, провожая их.
Покинув дворик, где тут и там свисали шелковые полотнища, путники вышли на оживленную деревенскую улочку. Господин Ю Сон Ун окликнул меня, пока я с любопытством озирался по сторонам.
— Ну как, тебе не жмет?
— Очень удобно.
— Если хочешь осмотреть деревню перед тем, как идти в Кёнбоккун, давай так и сделаем.
— Деревню?
— Деревенский рынок закрывается раньше, чем Кёнбоккун. К тому времени, как мы выйдем с ночного рынка, деревенские огни, пожалуй, уже погаснут.
— Тогда не прогуляться ли нам по деревне немного?
— Разумеется.
Господин Ю Сон Ун, казалось, не слишком привыкший к здешней обстановке, остановился у лавки вееров.
Я на мгновение моргнул, глядя на группу фигур, которые неподвижно стояли возле магазина и озирались по сторонам в грубых деревянных масках.
Их движения не были скованными, но выглядели механическими, словно у роботов, выполняющих заложенную программу.
На людей они совсем не походили.
Наклонив голову и пытаясь сообразить, кто это такие, я услышал, как господин Ю Сон Ун заговорил с хозяином лавки.
— Уважаемый, покажите-ка мне веера.
— Айгу, пожаловали знатные ученые мужи. Что вам показать?
— Что-нибудь покрепче...
— Тогда лучше всего подойдет вот этот.
Оторвав взгляд от толпящихся людей в масках, я с любопытством оглядел деревенский рынок.
«Все лавочники одеты в ханбок».
Традиционный ханбок, стилизованный ханбок... Попадались и торговцы, которые носили современную одежду, накинув поверх лишь турумаги.
Они подстраивались под туристов, прогуливающихся в ханбоках, и всецело поддерживали эту атмосферу.
Вскоре господин Ю Сон Ун подарил мне черный веер.
— Держи. Ты одет как ученый, так что веер тебе просто необходим.
Загрузка главы...

Комментарии

Загрузка...