Су Ситин — настоящая легенда антикварного мира Цзиньлина после сорок девятого года. Поговаривали, будто он в одиночку поднял и развил цзиньлинский рынок древностей, расцветший в семидесятые годы. Утверждение, конечно, слегка преувеличенное, но не лишенное истины. Ведь именно его трудами сформировался нынешний облик антикварной торговли в городе.
Су Ситин — настоящая легенда антикварного мира Цзиньлина после сорок девятого года. Поговаривали, будто он в одиночку поднял и развил цзиньлинский рынок древностей, расцветший в семидесятые годы. Утверждение, конечно, слегка преувеличенное, но не лишенное истины. Ведь именно его трудами сформировался нынешний облик антикварной торговли в городе.
В восьмидесятых он выкупил права аренды на все лавки вдоль Антикварной улицы и убедил людей заняться торговлей раритетами. Более того, он разрешил уличным старьевщикам бесплатно разбивать палатки прямо на мостовой, что мгновенно вдохнуло жизнь в сонный квартал и заставило рынок Цзиньлина вспыхнуть ярким пламенем. В девяностых годах стараниями Су Ситина в городе вырос первый многофункциональный антикварный пассаж, и тогда же открылся первый специализированный аукционный дом. Практически все богатство и величие семейства Су было выстроено именно его руками.
В восьмидесятых он выкупил права аренды на все лавки вдоль Антикварной улицы и убедил людей заняться торговлей раритетами. Более того, он разрешил уличным старьевщикам бесплатно разбивать палатки прямо на мостовой, что мгновенно вдохнуло жизнь в сонный квартал и заставило рынок Цзиньлина вспыхнуть ярким пламенем. В девяностых годах стараниями Су Ситина в городе вырос первый многофункциональный антикварный пассаж, и тогда же открылся первый специализированный аукционный дом. Практически все богатство и величие семейства Су было выстроено именно его руками.
Но сейчас эти славные свершения остались в далеком прошлом.
Но сейчас эти славные свершения остались в далеком прошлом.
В отличие от большинства старожилов рынка, начинавших простыми старьевщиками-самоучками, Су Ситин имел блестящее профильное образование. В свое время он даже занимал пост заместителя начальника провинциальной археологической экспедиции. Разумеется, его авторитет как эксперта был непререкаем.
В отличие от большинства старожилов рынка, начинавших простыми старьевщиками-самоучками, Су Ситин имел блестящее профильное образование. В свое время он даже занимал пост заместителя начальника провинциальной археологической экспедиции. Разумеется, его авторитет как эксперта был непререкаем.
Неудивительно, что стоило колесам его инвалидного кресла прошуршать у чайного столика, как Сун-Цзиньган заметно занервничал. Ведь Су Ситин оставался все тем же грозным мэтром, чье имя заставляло трепетать весь рынок.
Неудивительно, что стоило колесам его инвалидного кресла прошуршать у чайного столика, как Сун-Цзиньган заметно занервничал. Ведь Су Ситин оставался все тем же грозным мэтром, чье имя заставляло трепетать весь рынок.
Сун-Цзиньган то включал, то выключал фонарик, не решаясь начать осмотр. Наконец он заискивающе посмотрел на старика:
Сун-Цзиньган то включал, то выключал фонарик, не решаясь начать осмотр. Наконец он заискивающе посмотрел на старика:
— Уважаемый старейшина, раз уж вы здесь, быть может, лично взглянете на предмет?
— Уважаемый старейшина, раз уж вы здесь, быть может, лично взглянете на предмет?
Су Ситин лишь добродушно отмахнулся:
Су Ситин лишь добродушно отмахнулся:
— Старый я стал, голова не та, память подводит. Куда мне за молодыми угнаться — у вас и реакция быстрее, и знаний в головах поболее. Так что глаза мои уже не те, уступаю дорогу молодым.
— Старый я стал, голова не та, память подводит. Куда мне за молодыми угнаться — у вас и реакция быстрее, и знаний в головах поболее. Так что глаза мои уже не те, уступаю дорогу молодым.
Старик скромничал, но в его словах была доля истины. С годами зрение неизбежно падает, ухудшается сама острота восприятия деталей. А в антикварном деле безупречное зрение — залог успеха. Ведь грань между подлинником и фальшивкой подчас кроется в крошечной, едва заметной глазу мелочи.
Старик скромничал, но в его словах была доля истины. С годами зрение неизбежно падает, ухудшается сама острота восприятия деталей. А в антикварном деле безупречное зрение — залог успеха. Ведь грань между подлинником и фальшивкой подчас кроется в крошечной, едва заметной глазу мелочи.
Кресло медленно подкатилось ближе. Я поспешно отодвинул стул, освобождая пространство между мной и Су Мо, и помог старику устроиться поудобнее у стола.
Кресло медленно подкатилось ближе. Я поспешно отодвинул стул, освобождая пространство между мной и Су Мо, и помог старику устроиться поудобнее у стола.
— Здравствуйте, господин Ситин, — вежливо поздоровался я.
— Здравствуйте, господин Ситин, — вежливо поздоровался я.
— Новенький? — Старик окинул меня цепким взглядом и понимающе кивнул.
— Новенький? — Старик окинул меня цепким взглядом и понимающе кивнул.
— Так точно, — отозвался я, поспешно наливая ароматный чай дедушке и его сопровождающему Четвертому дяде.
— Так точно, — отозвался я, поспешно наливая ароматный чай дедушке и его сопровождающему Четвертому дяде.
Сун-Цзиньган, видя, что мэтр вежливо устранился от оценки, церемониться не стал. Он щелкнул выключателем и направил яркий луч света прямо в горлышко вазы Юйхучунь. Вообще-то он уже закончил осмотр, но мое замечание зародило в нем зерно сомнения. Сперва он отнесся к моим словам с легким недоверием — думал просто перепроверить по-быстрому да закрыть вопрос. Но теперь, под пристальным взором великого мастера, ставки выросли. Облажаться на глазах у Су Ситина означало навеки погубить репутацию.
Сун-Цзиньган, видя, что мэтр вежливо устранился от оценки, церемониться не стал. Он щелкнул выключателем и направил яркий луч света прямо в горлышко вазы Юйхучунь. Вообще-то он уже закончил осмотр, но мое замечание зародило в нем зерно сомнения. Сперва он отнесся к моим словам с легким недоверием — думал просто перепроверить по-быстрому да закрыть вопрос. Но теперь, под пристальным взором великого мастера, ставки выросли. Облажаться на глазах у Су Ситина означало навеки погубить репутацию.
Сун-Цзиньган исследовал сосуд буквально по миллиметру. Снаружи, изнутри, под разными углами — осмотр затянулся почти на десять минут. Наконец он медленно выключил фонарь, озабоченно причмокнул губами, но вынести вердикт так и не решился. Я был уверен на все сто: он ни черта не нашел. Иначе давно бы уже раструбил о дефекте и с умным видом забраковал вещь.
Сун-Цзиньган исследовал сосуд буквально по миллиметру. Снаружи, изнутри, под разными углами — осмотр затянулся почти на десять минут. Наконец он медленно выключил фонарь, озабоченно причмокнул губами, но вынести вердикт так и не решился. Я был уверен на все сто: он ни черта не нашел. Иначе давно бы уже раструбил о дефекте и с умным видом забраковал вещь.
За столом воцарилась напряженная тишина. Все взгляды устремились на Сун-Цзиньгана в ожидании окончательного решения. Он поднял голову, отложил прибор и, натянув фальшивую улыбку, повернулся к Су Ситину:
За столом воцарилась напряженная тишина. Все взгляды устремились на Сун-Цзиньгана в ожидании окончательного решения. Он поднял голову, отложил прибор и, натянув фальшивую улыбку, повернулся к Су Ситину:
— Старейшина, может, все-таки взглянете сами своим наметанным глазом?
— Старейшина, может, все-таки взглянете сами своим наметанным глазом?
— Господин Сун, сначала поведайте нам ваши выводы, — невозмутимо попросил старик.
— Господин Сун, сначала поведайте нам ваши выводы, — невозмутимо попросил старик.
Сун-Цзиньган неопределенно кивнул:
Сун-Цзиньган неопределенно кивнул:
— Честно признаться... я пока не могу сказать наверняка. Напрягает тут кое-что.
— Честно признаться... я пока не могу сказать наверняка. Напрягает тут кое-что.
«Что?» — я мысленно хлопнул себя по лбу. На лице Су Мо отразилось точно такое же недоумение. Ну ты и проныра! Буквально минуту назад с пеной у рта доказывал, что вещь подлинная. Ну перепроверил ты ее с фонариком — если нашел брак, так и скажи! Если нет — подтверди подлинность! Что еще за «не могу сказать наверняка»?!
«Что?» — я мысленно хлопнул себя по лбу. На лице Су Мо отразилось точно такое же недоумение. Ну ты и проныра! Буквально минуту назад с пеной у рта доказывал, что вещь подлинная. Ну перепроверил ты ее с фонариком — если нашел брак, так и скажи! Если нет — подтверди подлинность! Что еще за «не могу сказать наверняка»?!
Здесь стоит сделать небольшое отступление. Раньше у старых антикваров фраза «не разглядел до конца» или «не могу разобрать» служила завуалированным синонимом слова «подделка». Однако в наши дни, когда ряды коллекционеров пополнились молодежью, эти витиеватые недомолвки почти вышли из обихода — слишком уж много путаницы они порождали. Стало куда проще называть вещи своими именами. Теперь, если эксперт говорит «не вижу деталей», это значит ровно то, что он не уверен, а вовсе не то, что перед ним фальшивка. Если вещь фальшивая, так прямо и рубят: «Это новодел». Или помягче: «Не дотягивает до эпохи».
Здесь стоит сделать небольшое отступление. Раньше у старых антикваров фраза «не разглядел до конца» или «не могу разобрать» служила завуалированным синонимом слова «подделка». Однако в наши дни, когда ряды коллекционеров пополнились молодежью, эти витиеватые недомолвки почти вышли из обихода — слишком уж много путаницы они порождали. Стало куда проще называть вещи своими именами. Теперь, если эксперт говорит «не вижу деталей», это значит ровно то, что он не уверен, а вовсе не то, что перед ним фальшивка. Если вещь фальшивая, так прямо и рубят: «Это новодел». Или помягче: «Не дотягивает до эпохи».
Все эти туманные и загадочные словечки остались разве что на страницах романов да в телешоу. В реальной жизни их почти не услышишь. Не верите — прогуляйтесь по любой антикварной улочке или посмотрите стримы заезжих собирателей раритетов. Там давно общаются просто и без лишних церемоний.
Все эти туманные и загадочные словечки остались разве что на страницах романов да в телешоу. В реальной жизни их почти не услышишь. Не верите — прогуляйтесь по любой антикварной улочке или посмотрите стримы заезжих собирателей раритетов. Там давно общаются просто и без лишних церемоний.
А вот Сун-Цзиньган решил разыграть карту мнимого неведения перед самим Су Ситином. Ведь прослыть дилетантом, который в глаза не видел хорошего фарфора, куда страшнее, чем прослыть осторожным мастером, решившим взять паузу. Для признанного эксперта есть только два ответа: «да» или «нет». Слова «я не знаю» дозволительны лишь профанам.
А вот Сун-Цзиньган решил разыграть карту мнимого неведения перед самим Су Ситином. Ведь прослыть дилетантом, который в глаза не видел хорошего фарфора, куда страшнее, чем прослыть осторожным мастером, решившим взять паузу. Для признанного эксперта есть только два ответа: «да» или «нет». Слова «я не знаю» дозволительны лишь профанам.
— Перед лицом старейшины грех лукавить, — смиренно заговорил Сун-Цзиньган. — Признаться, фарфор — не самая сильная моя сторона. На первый взгляд, ваза кажется абсолютно безупречной, но вот юный друг Мэй... — Он покосился на меня, внезапно запнувшись. Называть меня «хозяином Мэй» при главе семейства Су было крайне неловко, тем более я сам только что назвался рядовым сотрудником лавки. Но ведь «сотрудник» — понятие растяжимое. Кем я тут числился? Простым приказчиком, приглашенным экспертом или кем-то вроде управляющего, как дядя Жэнь?
— Перед лицом старейшины грех лукавить, — смиренно заговорил Сун-Цзиньган. — Признаться, фарфор — не самая сильная моя сторона. На первый взгляд, ваза кажется абсолютно безупречной, но вот юный друг Мэй... — Он покосился на меня, внезапно запнувшись. Называть меня «хозяином Мэй» при главе семейства Су было крайне неловко, тем более я сам только что назвался рядовым сотрудником лавки. Но ведь «сотрудник» — понятие растяжимое. Кем я тут числился? Простым приказчиком, приглашенным экспертом или кем-то вроде управляющего, как дядя Жэнь?
— Просто Мэй, — с улыбкой подсказал я.
— Просто Мэй, — с улыбкой подсказал я.
— Мэй, — заулыбался эксперт, ухватившись за подсказку. — Ты ведь тоже заметил какую-то странность, верно?
— Мэй, — заулыбался эксперт, ухватившись за подсказку. — Ты ведь тоже заметил какую-то странность, верно?
Каков пройдоха! Он мастерски разыграл партию: сначала скромно признал свои пробелы в знаниях о фарфоре, расположив к себе старика. Затем подтвердил, что изъянов не нашел, вроде как высказав авторитетное мнение. И тут же сослался на мои сомнения, мол, «я-то уверен, но вот коллега смутил». Чертовски изворотливый тип! Каким бы ни оказался вердикт по вазе, он при любом раскладе выйдет сухим из воды.
Каков пройдоха! Он мастерски разыграл партию: сначала скромно признал свои пробелы в знаниях о фарфоре, расположив к себе старика. Затем подтвердил, что изъянов не нашел, вроде как высказав авторитетное мнение. И тут же сослался на мои сомнения, мол, «я-то уверен, но вот коллега смутил». Чертовски изворотливый тип! Каким бы ни оказался вердикт по вазе, он при любом раскладе выйдет сухим из воды.
На самом деле я ему ничего толком и не сказал, просто вежливо предложил подсветить изнутри. Но не успел я открыть рот, как хозяйка вазы окончательно потеряла терпение:
На самом деле я ему ничего толком и не сказал, просто вежливо предложил подсветить изнутри. Но не успел я открыть рот, как хозяйка вазы окончательно потеряла терпение:
— Да что же это такое?! Только что вы сокрушались, что ваза стоит тридцать миллионов, а теперь вдруг пошли на попятную?! Покупаете вы её или нет? У меня каждая минута на счету!
— Да что же это такое?! Только что вы сокрушались, что ваза стоит тридцать миллионов, а теперь вдруг пошли на попятную?! Покупаете вы её или нет? У меня каждая минута на счету!
От этого напора Сун-Цзиньган густо покраснел от смущения. Су Мо поспешила разрядить обстановку:
От этого напора Сун-Цзиньган густо покраснел от смущения. Су Мо поспешила разрядить обстановку:
— Уважаемая, не волнуйтесь так. Сделки на миллионы юаней не совершаются за пять минут, тут спешка ни к чему. Мы и так стараемся сделать все максимально быстро. Зайди вы в любую другую лавку, там бы на порог не пустили, едва завидев следы реставрации. — Успокоив клиентку, она повернулась ко мне и строго скомандовала: — Мэй Цзю, раз уж влез, выкладывай, что ты там разглядел.
— Уважаемая, не волнуйтесь так. Сделки на миллионы юаней не совершаются за пять минут, тут спешка ни к чему. Мы и так стараемся сделать все максимально быстро. Зайди вы в любую другую лавку, там бы на порог не пустили, едва завидев следы реставрации. — Успокоив клиентку, она повернулась ко мне и строго скомандовала: — Мэй Цзю, раз уж влез, выкладывай, что ты там разглядел.
По её тону было ясно: она злится на меня за излишнюю болтливость. Положение дурацкое — и смолчать теперь нельзя, и говорить под таким давлением совершенно не хотелось.
По её тону было ясно: она злится на меня за излишнюю болтливость. Положение дурацкое — и смолчать теперь нельзя, и говорить под таким давлением совершенно не хотелось.
— С вазой что-то не так? — Су Ситин, до этого тихонько отпивавший чай, поставил пиалу на стол и с интересом взглянул на сосуд. На самом деле старик уже давно незаметно изучал предмет, пока Сун-Цзиньган проводил свою экспертизу.
— С вазой что-то не так? — Су Ситин, до этого тихонько отпивавший чай, поставил пиалу на стол и с интересом взглянул на сосуд. На самом деле старик уже давно незаметно изучал предмет, пока Сун-Цзиньган проводил свою экспертизу.
Су Ситин протянул сухощавую руку и осторожно взял вазу Юйхучунь. Он окинул её неторопливым взглядом сверху донизу. Затем, тепло улыбнувшись, обратился к женщине:
Су Ситин протянул сухощавую руку и осторожно взял вазу Юйхучунь. Он окинул её неторопливым взглядом сверху донизу. Затем, тепло улыбнувшись, обратился к женщине:
— Скажите, голубушка, вы часто протирали или чистили эту вазу?
— Скажите, голубушка, вы часто протирали или чистили эту вазу?
— Да этот парень уже спрашивал! — раздраженно буркнула та, кивнув в мою сторону.
— Да этот парень уже спрашивал! — раздраженно буркнула та, кивнув в мою сторону.
— Дедушка Ситин, я уже поинтересовался, — поспешил объяснить я. — Ваза хранилась в парчовой коробке. Хозяйка уверяет, что к ней почти не прикасались. Это их семейная реликвия, передававшаяся из поколения в поколение больше века. Досталась им уже в таком отреставрированном виде. Продать решили только из-за крайней нужды в деньгах.
— Дедушка Ситин, я уже поинтересовался, — поспешил объяснить я. — Ваза хранилась в парчовой коробке. Хозяйка уверяет, что к ней почти не прикасались. Это их семейная реликвия, передававшаяся из поколения в поколение больше века. Досталась им уже в таком отреставрированном виде. Продать решили только из-за крайней нужды в деньгах.
Выслушав мой сжатый доклад, Су Ситин понимающе улыбнулся, взял со стола фонарик и направил луч света в темное нутро сосуда.
Выслушав мой сжатый доклад, Су Ситин понимающе улыбнулся, взял со стола фонарик и направил луч света в темное нутро сосуда.

Комментарии

Загрузка...