Сначала казалось, что эта библиотека огромна, но это было лишь субъективное впечатление.
Однако, когда они вместе с мужчиной в маске, державшим в руке фонарь, проплутали среди книжных полки несколько десятков минут, они наконец осознали, что использовать слово «огромный» для описания этой библиотеки — значит слишком сильно ее недооценивать.
Из-за этого Тосака Рин не удержалась и спросила: — Эм, мы еще не пришли?
Мужчина в маске коснулся подбородка в белой перчатке, окинул взглядом окрестности и произвел: — Да, почти пришли, сюда.
Хотя было непонятно, как он умудряется находить правильный путь в такой кромешной тьме, где единственным источником света был лишь фонарь, Цинь Лу и Тосака Рин всё же последовали за ним.
Возможно, у кого-то возникнет вопрос: разве способность Цинь Лу не заключается в отслеживании сокровищ? Почему ему понадобился кто-то еще, чтобы указывать дорогу? Но когда мужчина в маске остановился перед одним из книжных шкафов, всё прояснилось. Он протянул руку к полке, провел пальцами вдоль корешков книг, остановился перед старинным фолиантом в зеленом переплете и вытянул его наружу: — Ага, оно спряталось здесь.
На первый взгляд это действие казалось странным, ведь Цинь Лу и остальные просили мужчину в маске вывести их к выходу, а не искать книги, но тот настаивал, что это и есть то, что они ищут.
Цинь Лу тут же просиял: — Неужели эта книга и есть выход?
Теперь стало понятно, почему он не мог отыскать его здесь при помощи своего «нюха»: книги на полках были полностью закрыты, и чтобы воспользоваться ими, их обязательно нужно было открыть.
Вытащив книгу, мужчина в маске тут же с шуршанием раскрыл ее. Цинь Лу заметил, что на каждой странице была нарисована особая иллюстрация с пейзажем, а на второй половине страницы находились сокращенные пояснения и примечания на непонятном ему языке. Долистав до нужной страницы и остановившись на ней, мужчина в маске произнес «ага» и повернулся к ним лицом.
— Теперь все, что вам нужно сделать, — это положить руку на эту иллюстрацию и произнести заклинание «Аладу», после чего вы попадете туда, куда хотите.
Цинь Лу и Тосака Рин переглянулись, а затем осторожно положили руки на иллюстрацию. Мужчина в маске же движением губ подбадривал их произнести заклинание, которому только что научил.
— Аладу.
Как только Цинь Лу и Тосака Рин произнесли это заклинание, иллюстрация в книге пошла рябью, и их руки затянуло внутрь. Тосака Рин выглядела несколько встревоженной и сопротивлялась, в то время как Цинь Лу посмотрел на мужчину в маске.
— Надеюсь увидеться с вами снова, и желаю приятного путешествия, — произнес тот.
Цинь Лу не сопротивлялся и позволил книге затянуть себя внутрь.
После этого мужчина в маске захлопнул книгу, несмотря на то, что перед ним все еще стояла Найядко.
— Ублюдок, я же еще не вошла! — недовольно воскликнула Найядко.
Но собеседник лишь улыбнулся: — В отличие от тех двоих путешественников, я вижу, что ты необычна. Ты ведь можешь пересечь завесу и без помощи книг из этой библиотеки, не так ли?
— Хм, пожалуй, стоило разбить тебя вдребезги, — выругалась Найядко. Впрочем, этим она фактически подтвердила слова незнакомца. Затем она разорвала воздух голыми руками, создав трещину, и нырнула внутрь, но перед этим не забыла пригрозить: — Смотри мне, чтобы в следующий раз я тебя здесь не видела.
— Добро пожаловать снова, — ответил мужчина в маске.
Найядко прибыла последней. Когда она вылезла из трещины, Цинь Лу и Тосака Рин уже осматривались по сторонам. Они все еще находились в густом тумане, но пейзаж Лондона изменился: теперь вокруг не было видно ничего, кроме тумана и деревьев.
— Это что, другой мир? — спросил Цинь Лу.
— Не совсем, — ответила Найядко. С легким прыжком опустившись на землю и покачивая своим ахогэ, она пояснила: — Здесь всё точно так же, как там, где мы только что были.
— Но ведь мы только что пересекли завесу? — возразила Тосака Рин. У нее было отчетливое ощущение, что этот мир отличается от Земли, на которой они находились.
Найядко явно не жаловала Тосаку Рин вниманием, так что лишь после того, как Цинь Лу повторил ее вопрос, Найядко прижалась к нему и увлеченно объяснила: — Все так. Но это как нитка, проходящая сквозь две дырки в медной монете: та сторона — это вход в проход, а эта — выход из него. И наоборот, если здешние обитатели захотят отсюда уйти в другой мир, то входом станет уже эта сторона.
— Вот оно как, — Цинь Лу наконец понял.
Однако, учитывая предвзятое отношение Найядко, Тосака Рин питала к ней самую искреннюю антипатию. Тосака Рин глубоко вздохнула, выдохнув скопившееся в груди раздражение, повернулась к Тан Чэну и сказала: — Кстати, я так и не спросила: какова вообще наша цель здесь?
Это заставило Цинь Лу вспомнить момент перед входом в это место, когда Аллен был схвачен группой людей, похожих на сектантов. Наверное, и сам Аллен Стюарт не понимал, что с ним происходит, поэтому Цинь Лу мог строить лишь догадки.
— С одной стороны, тот кровавый глаз явно не принадлежал к существам нашего мира. Он ведь тоже говорил, что его тело находится не здесь, поэтому он не может напрямую вмешиваться, — вспомнив информацию, полученную из прошлых осколков воспоминаний, Цинь Лу сопоставил факты и пришел к выводу: — Не ищем ли мы именно его?
Впрочем, ответить на этот вопрос никто из присутствующих не мог. Чтобы узнать правду, оставалось только идти дальше по пути. К счастью, после пересечения завесы он вновь отчетливо почувствовал притягивавшее его «дыхание».
— Сюда.
Хотя окутывающий их туман мешал разглядеть что-либо вокруг, Цинь Лу чутко нащупал среди него дорогу. Пройдя совсем немного, они вышли на Y-образную развилку. Там сидела гадалка в цыганском наряде, чье лицо было скрыто вуалью, оставляя открытыми лишь руки и глаза.
Хотя у Цинь Лу была четкая цель и он мог бы почти не обращать на нее внимания, с точки зрения следователя упускать хоть какую-то полезную зацепку было ниже его инстинктов. Поэтому он обратился к гадалке: — Скажи, что ты здесь делаешь?
— Как видишь, гадаю тем, кто сюда приходит.
Хотя ее лицо было скрыто, и Цинь Лу видел лишь сияющие глаза, он почувствовал, что эти слова были произнесены с улыбкой.
— Тогда не могла бы ты погадать и мне? — поспешно добавил Цинь Лу. — Правда, у меня нет денег, можно ли расплатиться чем-нибудь другим?
— Конечно, — ответила гадалка. — Тебе нужно лишь отдать мне то, что тебе не нужно.
Цинь Лу машинально похлопал себя по карманам — кроме карточки для выхода отсюда, там ничего не было, но отдать эту вещь, от которой зависела его жизнь, он, разумеется, не мог. Тогда Тосака Рин достала из кармана несколько драгоценных камней и положила их на стол: — Этого будет достаточно?
Гадалка ничего не ответила, лишь разложила перед Цинь Лу колоду карт Таро и произнесла: — Перетасуй их заново и отдай мне.

Комментарии

Загрузка...