Вообще-то вечером Ван Дань был совсем не голоден. В автобусе он перекусил небольшими лакомствами, которые купила мама Фан Пинь — особенно те самые соевые улитки, что Фан Пинь приобрела прямо у автовокзала. Поскольку сама она спала, почти всё досталось Ван Даню. Зато Фан Пинь проспала всю дорогу в автобусе и на самом деле проголодалась. Теперь она выбирала блюда на столе и с аппетитом уплетала их одно за другим.
Глядя на то, как с наслаждением ест Фан Пинь, Ван Дань при мысли о том, что эта милая девушка совсем скоро покинет его, никак не мог заставить себя радоваться. Он снова нарушил тишину и спросил:
— Когда ты собираешься обратно в город Биньхай... а вернувшись туда, приедешь ли снова?
Фан Пинь как раз наслаждалась изысками на столе, но вопрос Ван Даня застал её врасплох, и она недовольно бросила:
— Завтра соберу вещи, а послезавтра вернусь... Вернусь — и точно больше не приеду... Хм... Зачем возвращаться-то?
— Нельзя ли бросить эту работу в газете?.. Что хорошего в редакции? Кто сейчас вообще читает газеты? — не удержался Ван Дань.
— Если не в редакцию, то куда идти? Тоже устроиться официанткой в ваш отель? Прямо как какая-то Чунь Янь? — Фан Пинь с недовольным видом опустила палочки и повысила голос.
Хотя раньше Фан Пинь и не планировала ехать к родственникам в родные края, чтобы просить Чжао Чжунхуа помочь устроиться в Биньхайскую утреннюю газету, для студентки рекламного факультета работа в редакции была мечтой многих однокурсников. В середине девяностых годов, несмотря на разгар волны коммерциализации и массового ухода в бизнес, в глазах обычных выпускников вузов работа в государственной системе по-прежнему оставалась самой привлекательной.
В 1996 году в стране официально отменили систему государственного распределения выпускников вузов на работу, и теперь всем приходилось искать свой путь самостоятельно. Но до этого для молодых людей из сельской местности с крестьянским статусом домохозяйства поступить в университет, вырваться из деревни и найти в городе работу, устроенную государством, было величайшим делом, приносящим славу предкам. У Фан Пинь был городской статус, она с детства жила в городе Биньхай и не испытывала той острой необходимости вырваться в город, чтобы изменить свою судьбу, какая давила на выходцев из деревни. Однако 1997 год, когда она окончила учебу, стал первым годом отмены распределения для студентов. Студенты с сельским статусом, вернувшись в деревню, могли получить надел земли для обработки, а у неё, горожанки, не осталось даже этого последнего преимущества.
Ван Дань немного злился на себя за то, что у него не хватает способностей помочь девушке найти подходящую работу в столице провинции. Он прекрасно понимал, что работа в редакции — это отличный вариант, но просто не хотел отпускать Фан Пинь и даже боялся представить, как долго их отношения смогут продержаться после того, как они окажутся за сотни километров друг от друга.
— Прости... я не это имел в виду... Я просто не хочу, чтобы ты уезжала, — приглушенно произнес Ван Дань.
— Эх... — Фан Пинь на самом деле понимала чувства Ван Даня. Он слишком долго сдерживал себя, привыкнув контролировать каждый аспект их романа. Но с другой стороны, она так сильно мечтала об этой работе в газете! Фан Пинь вздохнула, немного помолчала, её глаза лукаво блеснули, и, глядя на Ван Даня, она предложила: — Как насчёт того, чтобы нам сначала пожениться?
Ван Дань явно был ошеломлен словом пожениться. Он никак не ожидал, что Фан Пинь сама заговорит о замужестве. Широко раскрытыми глазами глядя на неё, Ван Дань выпалил:
— Хорошо... Конечно, хорошо!
Обед в отдельном кабинете номер двести шесть длился чуть больше часа, после чего Ван Дань и Фан Пинь вернулись в общежитие и стали строить планы на следующее утро: сперва отправиться к родителям Ван Даня, чтобы сообщить им новость о предстоящей свадьбе.
Рано утром четвёртого дня Фан Пинь поднялась необычайно рано. Обычно она почти не пользовалась косметикой, но сегодня долго сидела перед зеркалом, наводя макро. Ван Дань, разбуженный её ранним подъемом, уже не мог уснуть. Пока Фан Пинь тщательно красилась дома, он спустился к ближайшему утреннему лотку и купил две порции соевого пудинга, несколько паровых булочек — две с мясом и зеленым луком, одну вегетарианскую с тремя деликатесами, а также любимые пирожки Фан Пинь с кабачком и яйцом.
Наскоро позавтракав, Ван Дань поймал такси, и они вместе с Фан Пинь приехали к его родителям. Фан Пинь отправлялась в дом родителей Ван Даня впервые, хотя прежде уже видела их однажды, когда те обедали в гостевом доме городского правительства. Никаких дополнительных подарков она покупать не стала, захватив лишь те гостинцы, которые мать Фан Пинь передала для Ван Даня в городе Биньхай.
Родители Ван Даня жили в старом жилом комплексе провинциального Управления геологии и минеральных ресурсов. Квартира была уже не новой, но содержалась в идеальной чистоте. Ван Дань и Фан Пинь прибыли к ним около половины десятого утра. Родители жили на третьем этаже во втором подъезде, в квартире с окнами на восточную сторону. Подходя к подъезду, Ван Дань предупредил Фан Пинь:
— У моей мамы бзик на чистоте. Стоит кому-то из гостей прийти и посидеть на диване в гостиной, как она тут же снимает все чехлы с сидений и стирает их... Так что... войдя в квартиру, обязательно переобуйся.
— А... тогда я, пожалуй, вообще не буду садиться на диван, — ответила Фан Пинь. Впервые в жизни она слышала о человеке с такой манией чистоты. Сама она в городе Биньхай всегда жила в многоквартирном доме и никогда не слышала, чтобы у кого-то из соседей были подобные странности.
— Эй... ничего страшного... садись как обычно. Даже если ты не присядешь, после ухода гостей она всё равно будет полдня всё драить и убирать.
От этих слов Ван Даня Фан Пинь слегка занервничала. Она никак не ожидала, что с виду совершенно обычная мать Ван Даня окажется настолько помешана на чистоте. Но они уже подошли к подъезду, и отступать было поздно — хочешь не хочешь, а подниматься наверх придется.
Дзынь-дон, дзынь-дон... После двойного звонка дверь открыл отец Ван Даня. Увидев сына и прячущуюся за его спиной Фан Пинь, он быстро отступил в сторону и заговорил:
— Заходите скорее... заходите...
Ван Дань вошел первым, достал из обувного шкафа слева у входа пару тапочек и бросил их Фан Пинь, призывая переобуться. Сам он привычным движением наступил пяткой на задник, скинул уличную обувь и тоже влез в тапочки.
Услышав звонок и поняв, что вернулись Ван Дань и Фан Пинь, мать Ван Даня спешно бросилась на кухню за фруктами. Фан Пинь переступила порог и замерла: вся квартира сияла безупречной чистотой, а мебель и вещи стояли в строгом порядке. Вспомнив недавние слова Ван Даня о маминой чистомании, она растерянно застыла посреди гостиной, не зная, как поступить — сесть на диван или поискать другое место? Этот вопрос внезапно стал сложнейшей задачей.
Ван Дань поспешил передать отцу принесенные матерью Фан Пинь вещи и одновременно представил гостью.
Мать Ван Даня шла из кухни в гостиную, держа в одной руке тарелку с мандаринами, а в другой — с бананами. Заметив остолбеневшую Фан Пинь, она торопливо заговорила:
— Пин-пин... что стоишь-то? Садись скорее.
Услышав окрик матери, Ван Дань и его отец одновременно обернулись и только тогда заметили, что Фан Пинь всё еще стоит у входа. Ван Дань сообразил, что совсем забыл о ней, поспешно подбежал, взял за руку и усадил на диван в гостиной.
Мать Ван Даня поставила обе тарелки с фруктами перед ними на столик и вежливо предложила гостье угощаться. Фан Пинь опустила глаза: на поверхности каждого банана и мандарина блестели капельки воды. Мысленно она подумала: Наверное, мать Ван Даня их только что помыла... Ой, впервые в умопомрачении вижу, чтобы бананы и мандарины мыли прямо в кожуре!
Диван в гостиной родителей Ван Даня представлял собой П-образный гарнитур: посередине стоял трехместный диван, а по бокам — два двухместных. Мать Ван Даня уселась на центральном трехместном диване, отец занял один из двухместных, а Ван Дань и Фан Пинь расположились на втором двухместном напротив.
— Ван Дань, а когда ты был в семье Пин-пин, передал ли ты приветы её родителям от нашего имени? — спросила мать.
— Конечно, передал... и они тоже передают вам ответные приветы, — ответил Ван Дань. — Когда я ездил туда, дядя Пин-пин как раз занимает пост директора Биньхайской утренней газеты, и он пообещал устроить Пин-пин на работу в редакцию...
— Какая прекрасная новость! И когда же выходить? — отец Ван Даня тут же оживился, услышав про газету. После выхода на пенсию круг его интересов ограничивался покупкой продуктов и чтением прессы. В отличие от жены, которая обожала сериалы, он почти не претендовал на телевизор, вечно оккупированный супругой.
— Наверное, после Нового года... Точные сроки еще не определены, — вмешалась в разговор Фан Пинь, заметив, что отец Ван Даня смотрит прямо на неё.
Тем временем мать Ван Даня взяла лежавшие на столе яблоко и фруктовый нож, опустила голову и принялась быстро-быстро срезать кожуру. Взгляды всех присутствующих приковались к её движениям: зажав яблоко с двух сторон двумя пальцами и орудуя ножом в правой руке, она буквально за пару секунд очистила фрукт. Эта техника живо напоминала то, как некогда босс Зеленой банды Ду Юэшэн в старом Шанхае чистил груши: кожура снималась тончайшей непрерывной лентой и ни разу не оборвалась.
Мать Ван Даня протянула очищенное яблоко Фан Пинь. Девушка торопливо вскочила, слегка согнувшись в полупоклоне, приняла фрукт и забормотала:
— Спасибо, тетя... Большое спасибо.
— Ну что ты, к чему такие церемонии, мы же теперь одна семья, — снисходительно произнесла мать Ван Даня. — Ван Дань впервые в жизни завел серьезные отношения, так что вам обоим нужно учиться понимать друг друга, заботиться друг о друге и вместе идти вперед.
Идти вперед? — промелькнуло в голове у Фан Пинь. — Мать Ван Даня разговаривает точь-в-точь как партийный начальник с трибуны. Это она намекает, чтобы я во всём уступала их Ван Даню и во всём шла на компромисс?
Хотя в мыслях роились подобные подозрения, вслух Фан Пинь послушно ответила:
— Да, тетя... Вы абсолютно правы.
Ван Дань подхватил разговор:
— Мы ведь уже столько времени вместе, все вопросы всегда решаем обоюдно, советуясь друг с другом... Мам, ты можешь не волноваться.
Глядя на серьезное лицо Ван Даня, Фан Пинь испытала смешанное чувство раздражения и веселья. Боже мой... о каких взаимных советах он говорит, если всегда и во всём последнее слово остается за ним! Судя по тому, как держится его мать, с ней шутки плохи — после свадьбы ни в коем случае нельзя жить под одной крышей с родителями мужа. Одного Ван Даня предостаточно, чтобы изрядно потрепать нервы, а если добавить к нему свекровь, разве останется у нее хоть капля надежды на нормальную жизнь? Думая об этом, Фан Пинь вдруг прониклась глубоким сочувствием к отцу Ван Даня. Украдкой взглянув на бывшего высокопоставленного руководителя провинциального уровня, она поразилась тому, насколько ничтожно мало влияние этого человека в собственном доме, и сердце её сжалось от жалости.
Ван Дань продолжил:
— Мы хотели доложить вам двоим: мы решили пожениться сразу после праздников. Что вы об этом думаете?
Говоря это, Ван Дань крепко сжал руку Фан Пинь и твердым взглядом уставился на отца, сидевшего напротив.
— Отлично... такая замечательная девушка, её давно пора брать в нашу семью... У нас с мамой нет никаких возражений, выбирайте дату и назначайте день, — ответил отец Ван Даня.
С самой первой встречи он понял, что Фан Пинь — женщина работящая и хозяйственная, к тому же из приличной семьи: её родители работали на государственных предприятиях города Биньхай. И вдобавок ко всему Фан Пинь — с высшим образованием, в то время как у его собственного сына за плечами лишь средняя школа. Если она согласна выйти замуж за Ван Даня, значит, их семья еще и выиграла от этого союза, так какие тут могли быть возражения?
Мать Ван Даня хранила молчание. Она задумчиво посмотрела на мужа, который уже ответил за них обоих. Раз уж отец высказал общую позицию, нужно ли ей добавлять что-то от себя? Строго говоря, она вовсе не была против романов Ван Даня и тоже считала Фан Пинь порядочной девушкой, подходящей для замужества. Но ей казалось, что Ван Дань всё еще ребенок и толком не повзрослел. Сама она страдала манией чистоты в быту, но обладала ли подобной стерильной чистотой её мораль по отношению к посторонним людям? Об этом оставалось только догадываться.
— Дату мы еще не выбрали, просто решили сначала спросить вашего мнения... Я думаю через пару дней отправить Пин-пин домой, чтобы она посоветовалась с родителями, а конкретный день назначим позже, — пояснил Ван Дань.
— Хорошо, поступайте как знаете... Сами всё обсудите и решите, — кивнул отец.
Ближе к полудню отец Ван Даня засуетился на кухне и быстро приготовил несколько блюд. Мать же всё это время не покидала дивана, поддерживая беседу с молодыми. Разговоры крутились вокруг самых простых бытовых тем, домашних мелочей и сплетен, но красной нитью через все эти байки проходил один и тот же мотив: каким послушным мальчиком в детстве был Ван Дань и каким всеобщим любимцем он рос.

Комментарии

Загрузка...