Глава 6

Под упрёки своей второй жены Ван Дан с крайне недовольным видом поднялся на ноги и попутно толкнул стоявшую рядом электромопед, который рухнул набок. Его правая нога, полусогнутая, висела в воздухе, а левая стояла на земле, в то время как всем телом он опирался на стену кладовой на первом этаже, находившуюся слева. Женщина не унялась из-за этого поступка мужа — наоборот, она заорала ещё громче:

— Ты что удумал, жить надоело, да? Ни на что не годен на стороне, умеешь только дома срывать злость! Какой ты после этого мужчина? Хватит духу — так разнеси весь дом к чёртовой матери!

В этот момент правая нога Ван Дана невыносимо болела. Он до боли сжал зубы, его лицо покраснело от напряжения, а пот градом катился со лба, но он хранил полное молчание.

Так они молчали какое-то время, не говоря ни слова. Их ребёнок сидел дома наверху и смотрел телевизор. Возможно, услышав громкие крики женщины, девочка открыла окно на кухне на пятом этаже и, высунув наружу полголовы, попыталась разглядеть, что там происходит. Несмотря на свой юный возраст, она уже давно привыкла к ссорам между родителями. Каждый раз в глубине души она молча молилась, надеясь, что родители смогут разом забыть все обиды и помириться. В её памяти обычно всё происходило по одному сценарию: мать высказывала своё недовольство, отец кое-как отмахивался пары дежурных фраз, пытаясь её успокоить, а потом какая-то случайная фраза вдруг вызывала у матери улыбку — и наступало долгожданное всемирное перемирие.

У французов есть поговорка: «Когда царит молчание, пролетает ангел». Вторая жена, глядя на искажённое болью лицо Ван Дана, немного помолчала, и её гнев неожиданно улетучился. С лёгким упрёком в голосе она тихо произнесла:

— Ладно, проехали, значит, такая у меня судьба. Обопрись на меня, давай я посмотрю, что с твоей ногой.

Хотя злость в душе женщины ещё не утихла окончательно, в её взгляде уже не было прежней ярости. Возможно, где-то в глубине души она всё ещё любила этого мужчину: видя, как сильно он пострадал, она почувствовала угрызения совести за то, что продолжала его отчитывать. Сейчас нужно было не ругать его, а оценить тяжесть травмы.

Говоря это, женщина опустилась на корточки и закатила штанину Ван Дана, чтобы осмотреть повреждение:

— Ой-ой-ой, как же тут всё разнеслось! Нет, так дело не пойдёт, давай съездим в больницу проверимся.

— Какая больница, всё нормально, лучше помоги мне подняться, — с крайним раздражением бросил Ван Дан.

— Ничего подобного, в больницу ехать нужно обязательно! Ещё чего доброго кость сломана. Если не проверишься и останешься хромым, возиться с тобой не стану! — Глядя на распухшую ногу мужа, женщина испытывала тяжёлое, смутное чувство. Сказать, что ей совсем не было его жаль, нельзя — жалость всё же была, но бросить его на произвол судьбы она тоже не могла.

Ван Дан, обычно такой изворотливый и проворный, словно мартышка, в различных компаниях и застольях, рядом с этой женщиной часто выглядел несколько неуклюже. К тому же он немного заикался: стоило ему заговорить быстрее или разволноваться, как язык начинал заплетаться. В обычные дни он и в перепалках не мог её переспорить, а сейчас, когда боль пронзала всё тело, у него совершенно не было настроения спорить насчёт поездки в больницу.

— Ладно-ладно, поедем проверимся... Эм... Слушай... Ты поднимись наверх... Разогрей Сяо Цзин яичницу с рисом... Я её спрятал под крышкой в кастрюле, видела? — даже в этот момент Ван Дан не забыл про ночной перекус для дочки. Перед тем как идти за ребёнком из школы, он всегда готовил ей что-нибудь поесть и оставлял накрытым крышкой, чтобы еда не остывала, и когда Сяо Цзин возвращалась домой, её ждал тёплый ужин.

— Да видела я твою яичницу, пробовала уже. Соевого соуса бухнул выше крыши, солоная жуть! Я же просила добавлять поменьше соли, сколько раз тебе повторять, а ты всё по-своему! Я её уже разогрела, между прочим, — женщина мастерски умела завести разговор с пустого места и тут же ввязаться в новый скандал.

— .................. — Ван Дан нахмурился, скривил губы и посмотрел на неё с выражением глубокой обиды на лице, но так ничего и не ответил.Этот дважды побывавший замужем женский персонаж, высказав свои претензии, не оставила Ван Дану времени на ответ:

— Держись крепче, я пойду переоденусь, скажу Сяо Цинцзы, чтобы она ложилась спать, — говоря это, она направилась наверх.

Эту женщину звали Чжоу Цзе. Вообще-то её фамилия изначально писалась через другой иероглиф — Цзоу, но когда она в родной деревне регистрировалась на учебу, принимавший документы учитель расслышал её неправильно и записал как Чжоу, просто-напросто изменив ей фамилию. Позднее, при поступлении в школу и оформлении удостоверения личности с пропиской, она так и осталась на фамилию Чжоу.

Только что, услышав от Сяо Цинцзы, что Ван Дань сидит внизу у дома с травмой ноги, что у него идёт кровь и нога сильно опухла, она бросилась вниз прямо в фиолетовой комбинации на бретельках и в леопардовых шлёпанцах.

Хотя нельзя сказать, чтобы эта женщина отличалась особой красотой: глаза не самые большие, кожа слегка смуглая, ростом около ста шестидесяти пяти сантиметров, фигура ни полная, ни худая. Но для женщины не так важно, красива она лицом или нет, главное — уметь за собой ухаживать. Не зря же говорят: нет некрасивых женщин, есть ленивые. Даже тайские кхытои, будучи от природы мужчинами, если накрасятся и прихорошатся, могут выглядеть красивее настоящих женщин. К тому же она в прошлом работала управляющей в ночном клубе — по сути, была «мамочкой», ведавшей хостес. Пробыв в такой среде, она отменно научилась краситься, подбирать одежду и создавать образ. Иногда женская одежда хороша не столько своей баснословной ценой, сколько способностью подчеркнуть женственность. Чжоу Цзе привязала к себе Ван Дана с помощью всевозможных соблазнительных пеньюаров, нижнего белья, платьев и чулок. Ван Дань порой, бывало, выпив лишнего, хвастался перед друзьями: «Ваша невестка... у неё была подруга, которая держала магазин женского белья. Представляете, уговорила вашу невестку войти в долю! Я тогда держал в городе Биньхай закусочную под открытым небом, супермаркет да еще и брал под подряд столовую в больнице, водились свободные деньги, вот я и вложил за вашу невестку два десятка тысяч юаней на закупку товара. А в итоге что? Ваша невестка, вы же сами её знаете, совершенно не создана для бизнеса, прогорели они с этой подругой напропалую, осталась гора одежды. Теперь она каждый день дома наряды меняет — знаете, эти двадцати тысяч юаней за такие бонусы вполне стоят, ха-ха-ха!»

«Стоят того, брат Дань, ха-ха-ха!» Всякий раз, услышав подобные речи от Ван Дана, приятели обычно посмеивались в ответ, и в этом смехе неизменно примешивалась доля зависти к брату Даню. Порой кто-нибудь побойчее наглел и продолжал допытываться: «Брат Дань, а среди подруг невестки нет хорошеньких? Устроил бы и нам возможности, а?»

«Возможности? Хм... Я-то сам до них дорваться не могу, ваша невестка только и делает, что глаз с меня не сводит, ревнует к подружкам. Максимум, что я могу для вас сделать — это добыть её подружайкино ношеное бельё с ароматом хозяйки, пожалуй, это ещё реально, ха-ха-ха!» Ван Дань всегда был мастак отпустить сальную шуточку. Спустя столько лет тяжёлой работы на чужбине, так и не скопив приличных денег и прожив нелёгкую жизнь, он находил утешение лишь в таких пикантных застольных байках — пожалуй, это были редкие светлые моменты радости в его сорок девять лет.

Для Ван Дана Чжоу Цзе была второй женой, а вот для самой Чжоу Цзе это был первый брак. Что же касается того, вела ли она прежде семейную жизнь с другими мужчинами... учитывая её работу в подобных развлекательных заведениях, читатели, думается, могут догадаться сами. Впрочем, нельзя утверждать всё с абсолютной категоричностью — действительно встречаются редкие женщины, которые способны остаться чистыми, выйдя из грязи. Разве вы не слышали выражение: «Товар ждет своего покупателя»? У всего на свете есть своя цена, и цена эта может выражаться как в деньгах, так и в других ценностях. Женщина от природы обладает ценностью уже в силу своей красоты. Если мужчина беден внешне, лишён лоска и у него невысокий уровень культуры, но в таком месте, как ночной клуб, он не жалеет денег и может позволить себе заказать красивой женщине с высшим образованием и хорошим воспитанием песни или даже приятное времяпрепровождение — это чистой воды равноценный обмен.