Глава 5

Предупреждение зрителей в прямом эфире заставило Ян Чэня содрогнуться от ужаса. Глядя на полностью открывшиеся двери лифта и темный, мрачный коридор впереди, он колебался, стоит ли немедленно выходить из кабины.Оборудование для трансляции не было при нем, а это значило, что зрители в чате не знали, что он как раз находится внутри лифта, и у них не было возможности намеренно напугать его ложью.Неужели в темном коридоре за дверью действительно только что промелькнула черная тень?«Может, у зрителей просто глаза разбегаются?»«И странно: уже стемнело, и по идее свет в коридоре должен гореть, когда же он погас?»После недолгих раздумий Ян Чэнь убрал телефон с запущенной трансляцией в карман, глубоко вздохнул и всё же решился выйти из лифта.Его спина постепенно удалялась от зеркальной поверхности внутри кабины, пока фигура окончательно не исчезла в темноте коридора.Звуки шагов разносились по полу коридора, напоминая стук ножа о разделочную доску. Ян Чэнь старался идти как можно медленнее, чтобы этот пугающий звук постепенно затих.Внезапно он замер на месте, навострив уши: в двадцати метрах перед ним послышались чужие шаги.Это не было эхом его собственных шагов по твердой подошве — на таком коротком расстоянии даже эхо не могло появиться с задержкой в две-три секунды.Чьи же это шаги?Очень легкие, нарочитые, словно кто-то шел на цыпочках.«В тот момент, когда двери лифта открылись, яркий свет привлек чье-то внимание. Этот человек не хотел, чтобы его заметили, и теперь прячется от меня?» — эта разумная мысль промелькнула в голове Ян Чэня.Ян Чэнь остановился, продолжая прислушиваться к звукам шагов, которые смутно удалялись в сторону туалета.Он тихо последовал за ними и добрался до угла, скрывшись за розовой стеной.В полуосвещенном туалете No 3409 горела лампа накаливания; этот белый свет давал ему каплю чувства безопасности.В поле зрения не было ничего ужасающего, что уже радовало.Щелк.Как раз когда Ян Чэнь ослабил бдительность, свет в туалете No 3409 внезапно погас...Перед глазами снова воцарилась тьма.В то же время со стороны туалета послышались быстрые, ускоряющиеся шаги, направляющиеся прямо к нему!Сердце Ян Чэня подскочило к самому горлу, а волосы на затылке встали дыбом.Сердце бешено колотилось, но он, вопреки инстинкту, сделал несколько шагов вперед, словно намеренно желая столкнуться с приближающимся человеком.У него была игра, позволяющая ловить призраков, и на нем был Амулет торгового каравана — у него не было причин бояться духов.В темноте раздался удивленный возглас, и в тот же миг во что-то мягкое врезалось тело.Почувствовав аромат парфюма и ощутив под руками мягкость, Ян Чэнь быстро понял: он столкнулся с женщиной.Он был готов к тому, что телефон завибрирует, сигнализируя о призраке, но эта неожиданная ситуация сбила его с толку.Осветив лицо женщины, на котором читался испуг, с помощью экрана телефона, Ян Чэнь убедился, что это не призрак, и с облегчением спросил:— Это вы были тем человеком у туалета? — женщина не ответила на вопрос Ян Чэня, а дрожащим голосом переспросила сама.— Не я. Я услышал шаги и пошел следом. Здесь кто-то еще есть? — ответ Ян Чэня был прямым и без лишних предисловий.Воздух застыл в пугающей тишине; женщина почувствовала нечто жуткое в его словах.Соседний туалет No 3407 и так пользовался дурной славой среди тех, кто верил в привидений, но в это время суток здесь обычно никто не бродил, а тут еще и третий человек...— Я репортер из Биньчэна. Вы тоже коллега, приехали исследовать легенды о привидениях в 3407-м? — женщина представилась. К удивлению Ян Чэня, она оказалась журналисткой. Неудивительно, что у нее хватило смелости задержаться здесь так поздно.— Я не репортер, но сегодня планирую провести здесь ночь, — ответил Ян Чэнь.— Трансляция из дома с привидениями? — журналистка моргнула своими красивыми глазами. Ее взгляд был прекрасен; в темноте они поблескивали, словно стеклянные шарики, отражая свет от экрана телефона Ян Чэня.Ян Чэнь кивнул:— Вроде того.— Кстати, вы сказали, что слышали шаги. Что это значит? — в ее голосе сквозило напряжение.Женщина, казалось, действительно боялась, но все равно решилась прийти сюда одна?Она, похоже, пришла за снимками, и если ей удастся запечатлеть призрака, это станет сенсацией.Но вот вопрос: может ли фотоаппарат снять привидение?Ответ был очевиден: нет.— Похоже... тут завелась какая-то нечисть? — лицо Ян Чэня помрачнело, а в голосе проступил мрачный холод. — Не знаю, случалось ли у тебя такое: слышишь шаги, но не видишь никого?— Судя по твоим словам, ты только что встретил... ЭТО? — журналистка подняла взгляд на Ян Чэня.При росте около полутора метров, миниатюрная и изящная, она выглядела на тридцать, но походила скорее на младшую сестренку из соседнего дома.— Ничего не видел, — Ян Чэнь сделал паузу. — Но слышал шаги, а это уже трудно объяснить.Слышны шаги, но человека нет?Журналистка обхватила себя руками — то ли от страха, то ли от холода, так как на ней была лишь одна рубашка.Топ... топ... топ...Внезапно вновь послышались те самые тихие шаги, будто кто-то крался на цыпочках по земле.Затаив дыхание, Ян Чэнь резко повернул голову в сторону звука.В темноте по-прежнему не было видно ни одного силуэта, но шаги звучали абсолютно реально.Схватив журналистку за тонкое предплечье, Ян Чэнь потянул её назад, пока за спиной не раздался глухой стук — они уперлись в унылую дверь квартиры 3407.Было 19:25. Одной рукой Ян Чэнь сжимал телефон, на экране которого была запущена та самая «Текстовая приключенческая игра», а фонарик уже горел.В темноте луч фонарика высветил пыль, кружащуюся в воздухе, но даже в освещенном пространстве всё ещё не было видно ни одного силуэта.Шаги, хоть и тихие, продолжали приближаться.Пока в воздухе перед ним пыль не начала расступаться, образуя пустое пространство в форме человеческого тела...Ян Чэнь ясно увидел: это был полупрозрачный силуэт, висящий в воздухе.Голова безжизненно свисала, конечности провисали, а носки туфель едва касались пола.Существо отчаянно болтало ногами, заставляя носки туфель стучать по земле и тем самым продвигать висящее тело вперед.Полупрозрачный висельник был так близко, что Ян Чэнь ни на секунду не сомневался — тот может атаковать в любой миг.С помощью Инь-Ян глаз он видел жуткое, посиневшее лицо с выпученными мертвыми глазами, уставившимися прямо на него.[Обнаружена Странность в вашем окружении. Втянуть в игру?]Именно в этот момент телефон наконец завибрировал.Ян Чэнь тут же нажал «Да».Вспыхнул белый дым, сложившись в ревущую призрачную рожу. Лик отчаянно дергался, пытаясь укусить Ян Чэня, но в следующий миг его разорвало неведомой силой и без остатка поглотило игровое пространство телефона.Игра в его телефоне, словно голодный веками монстр Тао-тье, сожрала призрака без малейшего труда.

Предупреждение зрителей в прямом эфире заставило Ян Чэня содрогнуться от ужаса. Глядя на полностью открывшиеся двери лифта и темный, мрачный коридор впереди, он колебался, стоит ли немедленно выходить из кабины.

Оборудование для трансляции не было при нем, а это значило, что зрители в чате не знали, что он как раз находится внутри лифта, и у них не было возможности намеренно напугать его ложью.

Неужели в темном коридоре за дверью действительно только что промелькнула черная тень?

«Может, у зрителей просто глаза разбегаются?»

«И странно: уже стемнело, и по идее свет в коридоре должен гореть, когда же он погас?»

После недолгих раздумий Ян Чэнь убрал телефон с запущенной трансляцией в карман, глубоко вздохнул и всё же решился выйти из лифта.

Его спина постепенно удалялась от зеркальной поверхности внутри кабины, пока фигура окончательно не исчезла в темноте коридора.

Звуки шагов разносились по полу коридора, напоминая стук ножа о разделочную доску. Ян Чэнь старался идти как можно медленнее, чтобы этот пугающий звук постепенно затих.

Внезапно он замер на месте, навострив уши: в двадцати метрах перед ним послышались чужие шаги.

Это не было эхом его собственных шагов по твердой подошве — на таком коротком расстоянии даже эхо не могло появиться с задержкой в две-три секунды.

Чьи же это шаги?

Очень легкие, нарочитые, словно кто-то шел на цыпочках.

«В тот момент, когда двери лифта открылись, яркий свет привлек чье-то внимание. Этот человек не хотел, чтобы его заметили, и теперь прячется от меня?» — эта разумная мысль промелькнула в голове Ян Чэня.

Ян Чэнь остановился, продолжая прислушиваться к звукам шагов, которые смутно удалялись в сторону туалета.

Он тихо последовал за ними и добрался до угла, скрывшись за розовой стеной.

В полуосвещенном туалете No 3409 горела лампа накаливания; этот белый свет давал ему каплю чувства безопасности.

В поле зрения не было ничего ужасающего, что уже радовало.

Щелк.

Как раз когда Ян Чэнь ослабил бдительность, свет в туалете No 3409 внезапно погас...

Перед глазами снова воцарилась тьма.

В то же время со стороны туалета послышались быстрые, ускоряющиеся шаги, направляющиеся прямо к нему!

Сердце Ян Чэня подскочило к самому горлу, а волосы на затылке встали дыбом.

Сердце бешено колотилось, но он, вопреки инстинкту, сделал несколько шагов вперед, словно намеренно желая столкнуться с приближающимся человеком.

У него была игра, позволяющая ловить призраков, и на нем был Амулет торгового каравана — у него не было причин бояться духов.

В темноте раздался удивленный возглас, и в тот же миг во что-то мягкое врезалось тело.

Почувствовав аромат парфюма и ощутив под руками мягкость, Ян Чэнь быстро понял: он столкнулся с женщиной.

Он был готов к тому, что телефон завибрирует, сигнализируя о призраке, но эта неожиданная ситуация сбила его с толку.

Осветив лицо женщины, на котором читался испуг, с помощью экрана телефона, Ян Чэнь убедился, что это не призрак, и с облегчением спросил:

— Это вы были тем человеком у туалета? — женщина не ответила на вопрос Ян Чэня, а дрожащим голосом переспросила сама.

— Не я. Я услышал шаги и пошел следом. Здесь кто-то еще есть? — ответ Ян Чэня был прямым и без лишних предисловий.

Воздух застыл в пугающей тишине; женщина почувствовала нечто жуткое в его словах.

Соседний туалет No 3407 и так пользовался дурной славой среди тех, кто верил в привидений, но в это время суток здесь обычно никто не бродил, а тут еще и третий человек...

— Я репортер из Биньчэна. Вы тоже коллега, приехали исследовать легенды о привидениях в 3407-м? — женщина представилась. К удивлению Ян Чэня, она оказалась журналисткой. Неудивительно, что у нее хватило смелости задержаться здесь так поздно.

— Я не репортер, но сегодня планирую провести здесь ночь, — ответил Ян Чэнь.

— Трансляция из дома с привидениями? — журналистка моргнула своими красивыми глазами. Ее взгляд был прекрасен; в темноте они поблескивали, словно стеклянные шарики, отражая свет от экрана телефона Ян Чэня.

Ян Чэнь кивнул:

— Вроде того.

— Кстати, вы сказали, что слышали шаги. Что это значит? — в ее голосе сквозило напряжение.

Женщина, казалось, действительно боялась, но все равно решилась прийти сюда одна?

Она, похоже, пришла за снимками, и если ей удастся запечатлеть призрака, это станет сенсацией.

Но вот вопрос: может ли фотоаппарат снять привидение?

Ответ был очевиден: нет.

— Похоже... тут завелась какая-то нечисть? — лицо Ян Чэня помрачнело, а в голосе проступил мрачный холод. — Не знаю, случалось ли у тебя такое: слышишь шаги, но не видишь никого?

— Судя по твоим словам, ты только что встретил... ЭТО? — журналистка подняла взгляд на Ян Чэня.

При росте около полутора метров, миниатюрная и изящная, она выглядела на тридцать, но походила скорее на младшую сестренку из соседнего дома.

— Ничего не видел, — Ян Чэнь сделал паузу. — Но слышал шаги, а это уже трудно объяснить.

Слышны шаги, но человека нет?

Журналистка обхватила себя руками — то ли от страха, то ли от холода, так как на ней была лишь одна рубашка.

Топ... топ... топ...

Внезапно вновь послышались те самые тихие шаги, будто кто-то крался на цыпочках по земле.

Затаив дыхание, Ян Чэнь резко повернул голову в сторону звука.

В темноте по-прежнему не было видно ни одного силуэта, но шаги звучали абсолютно реально.

Схватив журналистку за тонкое предплечье, Ян Чэнь потянул её назад, пока за спиной не раздался глухой стук — они уперлись в унылую дверь квартиры 3407.

Было 19:25. Одной рукой Ян Чэнь сжимал телефон, на экране которого была запущена та самая «Текстовая приключенческая игра», а фонарик уже горел.

В темноте луч фонарика высветил пыль, кружащуюся в воздухе, но даже в освещенном пространстве всё ещё не было видно ни одного силуэта.

Шаги, хоть и тихие, продолжали приближаться.

Пока в воздухе перед ним пыль не начала расступаться, образуя пустое пространство в форме человеческого тела...

Ян Чэнь ясно увидел: это был полупрозрачный силуэт, висящий в воздухе.

Голова безжизненно свисала, конечности провисали, а носки туфель едва касались пола.

Существо отчаянно болтало ногами, заставляя носки туфель стучать по земле и тем самым продвигать висящее тело вперед.

Полупрозрачный висельник был так близко, что Ян Чэнь ни на секунду не сомневался — тот может атаковать в любой миг.

С помощью Инь-Ян глаз он видел жуткое, посиневшее лицо с выпученными мертвыми глазами, уставившимися прямо на него.

[Обнаружена Странность в вашем окружении. Втянуть в игру?]

Именно в этот момент телефон наконец завибрировал.

Ян Чэнь тут же нажал «Да».

Вспыхнул белый дым, сложившись в ревущую призрачную рожу. Лик отчаянно дергался, пытаясь укусить Ян Чэня, но в следующий миг его разорвало неведомой силой и без остатка поглотило игровое пространство телефона.

Игра в его телефоне, словно голодный веками монстр Тао-тье, сожрала призрака без малейшего труда.