Оказывается, у каждого в душе есть свои весы, и все прекрасно понимают, кто прав, а кто виноват...
Но где же тогда кроется эта пробоина? Раньше, хоть я и мечтала во сне сбежать отсюда, я во всём полагалась на Линь Сюээр, надеясь, что день, когда она благополучно отсюдаберется, станет и моим днём свободы. Но теперь эта надежда рухнула окончательно, и если я действительно хочу сбежать, мне придется полностью положиться на собственные силы.
Однако с того самого момента, как я переступила этот порог, я была отрезана от внешнего мира, и у меня не было ни малейшего шанса сделать за него шаг. К тому же клиенты, которых Сестрица Чунь приводила специально для меня, были в основном тайцами. Хотя я уже кое-как, пусть и с грехом пополам, научилась паре фраз на тайском, полагаться на этот скудный багаж для общения с клиентами и молить их о помощи было совершенно бессмысленно.
Поэтому в сложившихся обстоятельствах побег казался мне настоящим бредом сумасшедшего. Волей-неволей мне пришлось снова обратить свой взор на Линь Сюээр.
В день ужина я подгадала момент, приблизилась к Линь Сюээр и намекнула ей, что у меня есть к ней разговор, попросив после еды заглянуть в наше тайное убежище.
Я понятия не имела, поняла ли Линь Сюээр мой намёк, потому что от начала и до конца она никак на него не отреагировала — всё сидела, уткнувшись в тарелку, и крошечными кусочками отправляла еду в рот. Меня это так разозлило, что хотелось сию секунду подскочить к ней, встать рядом и громко спросить, дошло ли до неё наконец то, что я пыталась сказать.
Но всё это оставалось лишь в моих фантазиях. На самом деле, как бы сильно ни бушевали страсти внутри, внешне я держалась предельно спокойно: так же невозмутимо доела ужин, вымыла посуду, аккуратно поставила её на место и с абсолютно невозмутимым видом вышла из столовой.
Добравшись до нашего с Линь Сюээр тайного убежища, я осторожно шмыгнула в этот тупиковый поворот. Линь Сюээр говорила, что здесь есть золотые десять секунд — только в течение этого времени находиться здесь относительно безопасно. Обычно бывало так, что я едва успевала зайти, как следом за мной появлялась Линь Сюээр. Но сегодня прошло уже несколько таких десятисекундных отрезков, а её всё не было. Неужели она и вправду не заметила моего намека? Или же... Впрочем, какими бы ни были причины, времени ждать дальше у меня больше не оставалось. Тяжело вздохнув, я уже собиралась уходить из этого угла, как вдруг заметила какую-то девушку по имени Таоэр: она украдкой, озираясь по сторонам, направлялась прямиком сюда. Хоть я и понимала, что из своего укрытия вижу её, а она меня — нет, меня всё равно прошиб пот, и я испуганно вжалась в стену. Я надеялась, что Таоэр просто проходит мимо, но никак не ожидала, что она направится прямо к нашему убежищу. Неужели она обнаружила меня? Кажется, Таоэр, как и Линь Сюээр в прошлом, была любимицей Сестрицы Чунь. Зачем она пришла сюда? Неужели хочет поймать меня и донести на меня Сестрице Чунь, чтобы выслужиться?
Я плотно прижалась спиной к стене, боясь даже вздохнуть. Таоэр на цыпочках проскользнула внутрь. Вокруг царил кромешный мрак, но, поскольку я пришла раньше, мои глаза уже привыкли к темноте, и теперь я прекрасно видела каждое движение Таоэр, в то время как она не могла заметить меня сразу.
Я исподтишка наблюдала за Таоэр и заметила, что она не стала подходить ко мне, а просто застыла на месте, то и дело озираясь по сторонам, словно кого-то поджидая.
Убедившись, что Таоэр пришла не за мной, я с облегчением выдохнула, но тут же поддалась любопытству. Кого это она ждет?
Судя по тому, как уверенно она здесь ориентировалась, это место было ей знакомо. Кто же привел её сюда? Неужели Линь Сюээр?
Пока я лихорадочно перебирала догадки, в проходе снова кто-то бесшумно промелькнул. В тусклом свете я мгновенно узнала вошедшего. Рассмотрев, кто это, я чуть не завопила во весь голос: даже обладай я самой бурной фантазией, мне бы в жизни не пришло в голову, что Таоэр ждет Братца Бяо.
Кто такой Братец Бяо? Правая рука Сестрицы Чунь, уступающая по влиянию разве что Тьете. Уж с нами-то он расправляться умел — спуску никому не давал. Из-за этого многие сестрицы тайком пытались подкатить к нему с льстивыми улыбочками, надеясь охмурить грозного надсмотрщика, чтобы в случае наказания он проявил милосердие. Но Братец Бяо был орешком крепким, никакие сладкие речи и уловки на него не действовали. Все те девушки, что пытались найти к нему подход, неизменно уходили с улыбкой, а возвращались в слезах.
Как же мне было не удивиться, когда я увидела, что Таоэр ждет именно его? Но самое удивительное было впереди. Едва Братец Бяо появился, как Таоэр тут же льстиво прижалась к нему и проворковала медовым голоском:
— Братец Бяо, я тебя уже целую вечность жду! Почему ты так долго?
Братец Бяо на удивление проявил мягкость и нежно ответил:
— Как только ты меня позвала, моё сердце сразу улетело к тебе. Только Сестрица Чунь всё крутилась перед глазами, никак не получалось вырваться.
Таоэр тяжело вздохнула:
— Братец Бяо, когда же этому кошмару придет конец? Я больше ни дня не выдержу здесь, давай сбежим!
Братец Бяо пощипал её за щеку:
— Опять несешь чушь. Ты же прекрасно знаешь, какая Сестрица Чунь страшная женщина. Даже если удастся сбежать, на воле не факт, что ждет сытая жизнь. К тому же тебе осталось мучиться всего ничего, еще пара лет — и сможешь отсюда уйти. Вот тогда, как только ты освободишься, я тоже что-нибудь придумаю и разыщу тебя!
Таоэр фыркнула:
— Братец Бяо, неужели ты до сих пор веришь бредням Сестрицы Чунь? Линь Сюээр — живой пример того, как всё обстоит на самом деле: Сестрица Чунь никогда не позволит нам выйти через эту дверь с высоко поднятой головой.
Братец Бяо явно начал раздражаться:
— Я же просил тебя не строить пустых догадок! Линь Сюээр давно бы уже отсюда ушла, если бы не Чэн Сяолуо!
Услышав свое имя, я навострила уши и вжалась в стену еще сильнее.
Едва Братец Бяо закончил говорить, как Таоэр презрительно фыркнула:
— Ой, да брось, то ли ты прикидываешься дурачком, то ли и вправду такой наивный. Сестрицы, может, в лицо и ненавидят Чэн Сяолуо, но в глубине души все прекрасно понимают: Чэн Сяолуо — всего лишь козел отпущения в истории с Линь Сюээр!
Оказывается, у каждого в душе действительно есть свои весы, и все всё прекрасно понимают! Если бы не нынешние обстоятельства, я бы крепко-крепко обняла Таоэр и во весь голос закричала: Спасибо тебе!
Но в ту секунду моё сердце было переполнено благодарностью к Таоэр, а сама я затаила дыхание, боясь даже пикнуть — не дай бог неосторожным звуком спугнуть эту парочку голубков и навлечь на себя беду.
Пока Таоэр говорила, она прижалась к Братцу Бяо еще теснее, а её руки начали беспокойно блуждать по его телу. Однако Братец Бяо крепко перехватил её запястья и произнес:
— Таоэр, сегодня не получится, давай в другой раз! Меня Сестрица Чунь ждет!
С этими словами, не обращая внимания на реакцию Таоэр, он легко чмокнул её в лоб и быстро зашагал прочь, даже не оглянувшись.
Уход Братца Бяо так разозлил Таоэр, что у нее на глазах чуть слезы не выступили. Пока она стояла впотьмах, сердито топая ногами и вздыхая, у меня вдруг зачесался нос, и чихание вырвалось наружу.
Ну вот, приехали. Хотела спрятаться — не получилось. Смущенно выйдя из укрытия прямо перед Таоэр, я тихо прошептала:
— Таоэр, я вовсе не хотела подслушивать вас с Братцем Бяо!
Таоэр, судя по всему, тоже перепугалась не на шутку. Схватившись за грудь, она испуганно выдохнула:
— Сестрица Сяо Ло, как это ты? Ты чуть до инфаркта меня не довела!
Я попыталась объяснить, зачем здесь оказалась, но быстро сообразила, что правду сказать не могу. Не стану же я выдавать Линь Сюээр, вытаскивая одно за другим дела наружу? Пришлось лишь глупо и неловко хихикать.
Видя, что я только бессмысленно улыбаюсь, Таоэр тоже натянуто усмехнулась:
— Сестрица Сяо Ло, пожалуйста, прояви милосердие, не болтай Сестрице Чунь о том, что видела нас с Братцем Бяо!
Услышав это, я перестала хихикать и серьезно ответила:
— Я и сама ненавижу Сестрицу Чунь до мозга костей, с какой стати мне бежать к ней и всё рассказывать? Тем более, раз ты назвала меня сестрицей, разве могу я подставить свою младшую сестру?
Таоэр тронуто произнесла:
— Сестрица Сяо Ло, спасибо тебе! Если в будущем тебе понадобится помощь твоей младшей сестры, только скажи — хоть на нож брошусь, хоть в огонь пойду, я без колебаний соглашусь.
Видя, что Таоэр настроена столь решительно, а вспомнив ее недавний разговор с Братцем Бяо, где явно проскальзывало желание сбежать, я осторожно поинтересовалась:
— Помнится, Сестрица Чунь говорила, что тебе, Таоэр, осталось пробыть здесь всего несколько лет до освобождения. Когда настанет этот день, не могла бы ты передать весточку моим родным?
Таоэр услышала это, яростно топнула ногой и воскликнула:
— Ты что, и вправду веришь этой старой лисице Сестрице Чунь? Ты же близко общаешься с Линь Сюээр, неужели сама не понимаешь, чего стоит эта Сестрица Чунь!
Я услышала ее слова и крепко сжала руку Таоэр:
— Понимаю. Именно поэтому, если мы действительно хотим выбраться отсюда, в конце концов полагаться придется только на самих себя.
Таоэр высвободила руку из моей хватки и в свою очередь крепко сжала мои пальцы:
— Верно, Сестрица Сяо Ло, среди своих незачем лукавить, я думаю точно так же. В одиночку такое дело провернуть невозможно, нам нужно объединить как можно больше сестриц, чтобы покончить с этим!
Я взволнованно и решительно кивнула, собираясь что-то ответить, как вдруг снаружи донесся невообразимый шум и галдеж — поднялась страшная суматоха.
Мы с Таоэр забыли обо всем на свете. Едва мы высунули головы, чтобы посмотреть, что происходит, как до наших ушей долетел голос Братца Бяо:
— Она там! Быстро, хватайте ее!
Меня прошиб холодный пот. Неужели Братец Бяо привел людей облавливать нас? Я посмотрела на Таоэр и увидела, что ее взгляд тоже устремлен на меня. Она отчаянно затрясла головой и прошептала:
— Не может быть... Я верю, что Братец Бяо не предал бы меня. Разве что мы пробыли здесь слишком долго, и Сестрица Чунь заметила какие-то подозрительные следы.

Комментарии

Загрузка...