Я так боялся, что даже не смел дышать, свернувшись калачиком под одеялом и дрожа всем телом. Я искренне не знал, какие еще кошмары обрушатся на меня впереди.
Сестрица Чунь еще раз свирепо глянула на меня, а затем пронзительным голосом крикнула наружу:
— Тьета, приведи ко мне Линь Сюээр!
Я не понимал, что у Сестрица Чунь на уме и почему она вдруг велела Тьете привести Линь Сюээр ко мне.
Вскоре Тьета словно вихрем привел Линь Сюээр. Едва они переступили порог комнаты, как Сестрица Чунь бросила мне:
— Чэн Сяолуо, ну ты и молодец, в первый же раз всё запорола! Впрочем, я не виню тебя и не хочу привлекать к ответственности.
Вот это было удивительно: Сестрица Чунь не стала меня винить и привлекать к ответственности. Так чью же ответственность она собиралась спросить? Мысль эта только промелькнула в моей голове, как я услышал, как Сестрица Чунь сурово обратилась к Линь Сюээр:
— В Китае есть старая пословица: не учить детей — обязанность отца, а излишняя мягкость учителя — его леность. Линь Сюээр, скажи-ка, как ты, будучи наставницей, ее обучала?
Линь Сюээр привели поспешно, и она совершенно не понимала, что происходит. Но теперь, услышав слова Сестрица Чунь, она наконец сообразила, в чем дело, и с громким стуком рухнула на колени:
— Простите, простите...
Сестрица Чунь фыркнула:
— Разве одних извинений достаточно? Вы так позорите мою вывеску, неужели вы хотите, чтобы я больше не могла вести здесь дела?
С этими словами Сестрица Чунь переглянулась с Тьетой, и тот тут же шагнул вперед. Как и в тот раз, одной рукой он вцепился Линь Сюээр в волосы, а ногой крепко придавил ее стоявшие на коленях голени. Увидев это, Сестрица Чунь тут же вытащила из кармана коробочку с иглами для вышивания, достала одну иглу и приготовилась вонзить ее в пальцы Линь Сюээр.
Видя это, я больше не мог выносить происходящего. Забыв о том, что я нахожусь совершенно голым и без одежды, я соскочил с кровати, рухнул на колени у ног Сестрица Чунь и тихо взмолился:
— Сестрица Чунь, во всем виновата только я! Если хочешь наказать кого-то, наказывай меня! Линь Сюээр здесь ни при чем.
Сестрица Чунь презрительно скривила губы:
— У тебя что, с ушами плохо? Разве я только что не сказала? Ты здесь ни при чем, а в случившемся виновата исключительно Линь Сюээр, которая не смогла нормально обучить ученицу.
Закончив говорить, Сестрица Чунь с размаху пнула меня, сбив с ног, и вонзила блестящую иглу в пальцы Линь Сюээр.
Раздался пронзительный крик Линь Сюээр, и мое сердце сжалось от боли, словно разрываясь на куски. Линь Сюээр уже во второй раз страдала из-за меня. Если в первый раз я еще испытывал некоторое злорадство, то теперь все это превратилось в сплошное чувство вины и сердечную боль.
Видеть, как кто-то другой страдает из-за тебя — поистине тяжелое испытание. И хотя я сам панически боялся такой боли, я действительно был готов отдать свои пальцы под эти иглы, лишь бы избавить от них Линь Сюээр.
Я не мог ее остановить и мог лишь во все глаза смотреть, как Линь Сюээр страдает по моей вине. Каждая игла, вонзенная в ее пальцы, отдавалась раной в моем сердце. Линь Сюээр мучилась от боли так, что теряла сознание, а меня терзало столь сильное чувство вины, что у меня не хватало смежности даже взглянуть ей в глаза.
После того как Линь Сюээр несколько раз падала в обморок от боли и приходила в себя, эта страшная пытка — как духовная, так и физическая — наконец подошла к концу. Как только Сестрица Чунь и Тьета ушли, я бросился вперед, поднял с пола еле живую Линь Сюээр и со слезами закричал:
— Сюээр, прости меня! Из-за меня тебе пришлось столько вытерпеть!
Линь Сюээр слабо открыла глаза и попыталась выдавить из себя улыбку:
— Сестрица Сяолуо, это не твоя вина. Правда, не твоя. Тебе не нужно так сильно себя винить.
Как же я могла себя не винить? Если бы не я, разве стала бы она претерпевать такие муки? Я испытала эту боль всего один раз, но стоило мне вспомнить об этом, как меня тут же начинало трясти от дрожи.
Чем сильнее Линь Сюээр повторяла, что не винит меня, тем тяжелее и тоскливее становилось у меня на душе. Прижав ее к груди, я почувствовала, как все переживания и обиды подступили к горлу, и больше не смогла сдерживаться — зарыдала в голос. А Линь Сюээр, словно любящая мать, утешающая плачущего ребенка, молча и бережно поглаживала меня по спине.
Вдоволь наплакавшись, я почувствовала, как камень, давивший на сердце, наконец немного отступил. Тогда Линь Сюээр мягко оттолкнула меня и сказала:
— Сестрица Сяолуо, не могла бы ты принести таз холодной воды, чтобы я опустила туда руки?
Услышав это, я мгновенно залилась краской и виновато произнесла:
— Сюээр, прости! Я думала только о себе и даже не сообразила, что ты ранена.
Линь Сюээр слабо покачала головой:
— Сестрица Сяолуо, нам не нужно постоянно извиняться друг перед дугом. У меня хоть и внешние раны, но они и близко не сравнятся с твоими душевными травмами.
Ах, я тяжело вздохнула, помогла Линь Сюээр сесть на кровать, а затем бегом бросилась в ванную. Наполнив доверху таз холодной водой, я принесла его в комнату, поставила на тумбочку у изголовья и осторожно опустила опухшие, покрасневшие руки Линь Сюээр в воду.
Глядя на то, как я суечусь вокруг нее, Линь Сюээр захлопала ресницами и искренне произнесла:
— Сестрица Сяолуо, я так счастлива, что у меня есть такая старшая сестра!
Я тоже погрузила свои руки в воду, крепко сжала ладонь Линь Сюээр и от всего сердца ответила:
— Сюээр, и я невероятно счастлива, что у меня есть такая младшая сестра.
Услышав это, Линь Сюээр серьезно посмотрела на меня и позвала:
— Сестрица!
Я с такой же серьезностью ответила ей:
— Сестренка!Мы с Линь Сюээр переплели пальцы в воде, и эта ледяная вода, казалось, впитала бушующий в наших сердцах жар, тоже обретя тепло. Она больше не обжигала холодом, а стала согревать.
На следующий день Сестрица Чунь снова привела в мою комнату толстопузого, большеухого мужика лет средних и заявила:
— Сяо Ло, это босс Чжан. Уговаривать тебя обслужить его как следует я не стану, во всяком случае, я уже велела Линь Сюээр приготовить пальчики, ждущие, пока я пойду взбодрить её! А ты потом не забудь прийти посмотреть!
Высказавшись, Сестрица Чунь застучала каблуками и ударилась в бегство. Я не дура, как мне было не понять столь откровенную угрозу Сестрицы Чунь? Смысл её слов дошёл бы и до самого тупого человека: если я снова как следует не обслужу эту жирную свинью по имени босс Чжан, она возьмётся за Линь Сюээр тем же способом, что и вчера.
Линь Сюээр теперь искренне признала меня своей старшей сестрой, так с чего же мне, её сестре, быть такой бессовестной и снова и снова позволять младшей страдать за меня?
Поэтому, хотя я до смерти ненавидела подобную мерзкую работу, ради того чтобы Линь Сюээр больше не страдала за меня, я всё же пересилила себя, шагнула вперёд и против собственной воли проворковала:
— Босс Чжан, если вам что-нибудь нужно, просто скажите Сяо Ло, Сяо Ло непременно сделает так, чтобы вы остались довольны!
Услышав это, босс Чжан не удостоил меня ответом, а лишь забормотал себе под нос:
— Тьфу ты, неужели Сестрица Чунь подсунула мне мужикоподобную бабу? Говорит — прямо трещотка грохочет. Разве я не говорил ей, что люблю красавиц, которые щебечут нежным голоском?
Разве эта тупая свинья не открыто оскорбляла меня, заявляя, будто мой голос лишён мягкости? И хотя мне хотелось прирезать эту свинью на месте, на лице я не смела показать и тени подобных чувств, опасаясь, что борешься-борешься, а эта свинья возьмёт да и взбесится, точь-в-точь как вчерашний Братец Бяо, и из-за этого снова пострадает Линь Сюээр.
Поэтому, как бы сильно ни кипела во мне жажда убить его, я сменила тон, подошла ближе, обвила руками его покрытую грубым мясом руку и сладко пролепетала:
— Босс Чжан, какой вы вредный, ещё и смеетесь над бедной девушкой, называя мужикоподобной бабой! Посмотрите на меня, разве я хоть в чём-то похожа на мужикоподобную бабу?
Услышав это, босс Чжан с похотливой ухмылкой подался ближе:
— Мужикоподобная ты баба или нет — решать не тебе, надо самому хорошенько разглядеть!
С этой жирной физиономии вполне можно было соскрести полфунта сала, а стоило ему открыть рот, как обнажился частокол жёлто-чёрных зубов. Самым же диким было то, что между зубов у него застрял стебелёк лука-порея.
Когда он полез своими смердящими губами кусать меня за лицо, за губы, за тело, меня едва не вывернуло наизнанку, но я изо всех сил сдерживалась, не позволяя себе избледнуть.
Вдоволь натешившись надо мной, эта жирная свинья наконец соизволила довольная удалиться. Перед уходом он нехотя выпустил мою руку и пообещал:
— Сяо Ло, я ещё зайду к тебе!
Мне хотелось, чтобы в этой жизни он больше никогда не попадался мне на глаза, но когда находишься под чужой крышей, приходится гнуть спину, тем более что от каждого моего шага напрямую зависела безопасность Линь Сюээр.
И что же мне оставалось делать? Пришлось с нарочито утрированным видом послать этой свинье воздушный поцелуй:
— Босс Чжан, обязательно заходите! Я буду скучать!
Свинья отчаянно довольная отбыла. Стоило свинье скрыться, как я бросилась в ванную и меня вырвало. Тошнило так темно и страшно, что извергла даже жёлтую желчь. Очистившись, я включила душ и, даже не отрегулировав температуру, сиганула прямо под ледяные струи. Словно занимаясь самоистязанием, я ожесточенно терла собственное тело, намыливала пеной раз за разом, отчаянно желая смыть все следы, оставленные этой свиньей. Но внешние следы смыть легко, а как быть с душевными ранами? Никакая вода и никакая пена не могли помочь.
Прежде, занимаясь любовью с Гу Ифом, я хоть и не видела в сексе высшего блаженства, но никогда не считала его чем-то грязным. Позже, сойтись с Братом Дун — я знала, что люблю его, и каждая близость приносила небывалое наслаждение. Но теперь я впервые почувствовала, насколько грязен секс — до того грязен, что от одной мысли о побывавшей в моем теле свинье всё моё существо казалось испачканным и смердящим.
Лишь когда кожа под моими пальцами покраснела до кровавых разводов, а руки ослабли настолько, что поднять их стало выше моих сил, я прекратила это самоистязание. Вытерев влагу с тела, я на ватных ногах, медленно выбралась из ванной и, едва добравшись до кровати, без сил рухнула на неё, заходясь в неудержимом, горьком плаче.
Я плакала бог знает сколько времени, пока не расслышала, как тихонько скрипнула приоткрытая дверь, и до ушей не донёсся голос Линь Сюээр:
— Сестрица Сяо Ло, спасибо тебе!
Я подняла заплаканное лицо и хриплым голосом произвела на свет вопрос:
— Сюээр, с чего это ты вдруг вздумала меня благодарить?
Линь Сюээр осторожно стерла пальцами слёзы с моего лица и тихонько проговорила:
— Разве я могу тебя не благодарить? Сестрица Чунь и Тьета уже приготовили орудия пыток и были готовы в любой момент применить их ко мне, но в конце концов из-за твоего поведения я избежала этой участи. Сестрица Сяо Ло, я знаю, что ты пожертвовала собой и стерпела такое унижение только ради меня, ты испугалась, что я снова пострадаю, поэтому... разве я не должна сказать тебе спасибо?
Не зря говорят, что благородный человек готов умереть за того, кто его понимает. После этих слов Линь Сюээр мне показалось, что все перенесённые страдания вмиг окупились. Мои слёзы брызнули с новой силой. Линь Сюээр заметила это, крепко обняла меня и тоже заплакала, приговаривая сквозь слёзы:
— Сестрица Сяо Ло, когда же наконец настанет конец таким дням? Если бы не желание дожить до того момента, как моя мама сможет поехать на могилу отца и помянуть его, я бы поистине не хотела прожить ни единого дня.

Комментарии

Загрузка...