Прошло немного времени, и Линь Сюээр тоже вышла из комнаты, молча ложась рядом со мной. Мы с Линь Сюээр лежали, каждая погруженная в свои мысли, но разве можно было тут уснуть? Стоило только закрыть глаза, как перед нами тут же вставали свирепые и ужасные лица Сестрицы Чунь и Тьета. Что же делать? Умереть не дают, сбежать не получается — неужели и впрямь придется покорно подчиняться воле Сестрицы Чунь? Думая об этом, я снова невольно расплакалась. Сначала я изо всех сил старалась подавить плач, но чем дальше, тем громче становился мой голос.
Линь Сюээр вытащила салфетку, протянула мне и сказала:
— Сяо Ло, неужели тебе так хочется поскорее умереть?
Услышав это, я отчаянно закивала:
— Да, я и вправду хотела бы поскорее умереть!
Тогда Линь Сюээр тихо спросила:
— А если ты умрешь, что станет с твоей семьей?
При упоминании семьи слезы, которые я только что попыталась сдержать, хлынули с новой силой. Задыхаясь в рыданиях, я произнесла:
— Я теперь вот в таком виде... Если мне и удастся сбежать, с каким лицом я вернусь к родным? Уж лучше умереть, чтобы всё разом закончилось!
Линь Сюээр долго молчала и лишь под конец тихо вздохнула:
— Сяо Ло, если по правде хотеть умереть, выход всегда найдется. Но я умирать не собираюсь: как бы ни было тяжело жить, я должна вернуться, обязательно должна вернуться.
Её тон был настолько твердым — само собой, дома остался кто-то, кто не давал ей покоя и кого она не могла отпустить. Мужчина это или женщина? И какие отношения её с ними связывали?
Наверное, любимый человек! Иначе какое еще чувство могло заставить её оказаться в столь жуткой обстановке и при этом сохранить такую непоколебимую веру в сердце? Когда я подумала об этом, на душе у меня снова беспричинно стало тяжело, и я поневоле вспомнила Гу Ифаня. Каково-то ему сейчас? Искал ли он меня после моего исчезновения? Если он узнает, что я скатилась на самое дно и оказалась в квартале красных фонарей, не предложит ли он мне развод?
Наверняка предложит. Гу Ифань так дорожит своей репутацией, и если узнает, что его жена сбежала с другим и её продали в квартал красных фонарей, ему просто некуда будет деть лицо. Кто знает, может, он уже в одностороннем порядке начал бракоразводный процесс.
Чем больше я размышляла об этом, тем бессмысленнее казалась жизнь, и тем сильнее меня разбирало любопытство: что же это за человек такой, ради которого Линь Сюээр готова стойко ждать возвращения, ничуть не брезгуя тем, что на ней живого места нет от пятен позора? И если такой человек действительно существует, то из-за чего саму Линь Сюээр когда-то обманом заманили сюда? Тот, кто её обманул, случайно, не Брат Дун?
Женщины всегда ужасно любопытны. Я теперь едва могла защитить себя саму, но всё равно не удержалась и стала расспрашивать Линь Сюээр.
Я толкнула её локтем в локоть и произнесла:
— Линь Сюээр, как ты сюда попала? Ты так отчаянно рвешься домой — неужели там тебя ждет любимый человек?
Услышав это, Линь Сюээр рассмеялась так, будто услышала крайне забавную шутку. Но вскоре я поняла, что смеется она как-то странно — точно так же, как я только что, захлебываясь слезами.
Я в растерянности смотрела на нее, не понимая, что опять сказала не так, раз уж она одновременно и смеялась, и плакала. Проплакав и просмеявшись добрую половину времени, Линь Сюээр наконец выдавила из себя:
— Любимый человек? А знаешь, кому я отдала свою первую любовь?
Я толкнула её в ответ:
— Да ты с ума сошла! Я же раньше тебя знать не не знала, откуда мне ведать, кому ты отдала свою первую любовь.
Горестно усмехнувшись, Линь Сюээр ответила:
— Брат Дун. Тот самый Брат Дун, который тебя обманул!
Брат Дун? Первая любовь Линь Сюээр — Брат Дун? Неужели Линь Сюээр тоже попалась на его удочку и была продана сюда?
От удивления у меня широко раскрылся рот. Как же тесен этот мир! Почему мы с Линь Сюээр обе оказались обмануты одним и тем же человеком? И к тому же Брат Дун — первая любовь Линь Сюээр... Какая же у них была история?
Мне безумно хотелось всё это узнать, поэтому я выпалила это, даже не подумав. Но едва сказав, тут же пожалела: разве это не сыплет соль на раны Линь Сюээр? Станет ли она мне вообще рассказывать?
Линь Сюээр снова покачала головой и горько усмехнулась:
— Ладно, удовлетворю твое любопытство. Расскажу, как меня обманул Брат Дун и затащил сюда!
Линь Сюээр откашлялась и начала рассказ:
— Я родилась в бедной семье. У мамы были больные ноги, так что основным источником дохода для нас был папа, но у него не было никакой постоянной работы — он перебивался случайными заработками на стороне, чтобы содержать семью. И хотя жили мы небогато, родители очень сильно меня любили. Глядя на то, как они целыми днями во всем себе отказывают и как тяжело тянут лямку, я еще в самом раннем детстве поклялась себе, что, когда вырасту, обязательно заработаю много-много денег, чтобы они тоже зажили счастливо.
Я понятия не имела, как зарабатывают большие деньги, знала лишь то, что говорили родители: только прилежно учебой можно найти хорошую работу, а хорошая работа принесет высокий доход. Поэтому ради того дня я училась так истово, что это можно было назвать одержимостью.
К счастью, я не разочаровала родителей: с малых лет я училась превосходно. И как раз когда я успешно сдала экзамены в университет, у отца в том же году обнаружили лейкемию.
Сначала отец отчаянно скрывал это от нас с мамой, но в конце концов мы всё равно узнали. Когда до нас дошла эта весть, для меня будто рухнули небеса. Я совершенно не представляла, что делать, и лишь тайком убегала плакать в одиночестве.
Поплакав немного, я быстро забросила это занятие, потому что жизненный опыт с детских лет подсказывал: слезами делу не поможешь. От слез папе не станет лучше, и на учебу они тоже не появятся. Мне нужно было придумать выход и взять на себя эту ответственность.Но где же найти деньги? Родственники у меня в семье все сплошь бедные, просить у них в долг — дохлый номер, так где же их раздобыть?
В тот момент я ошивалась в месте под названием Солнечная усадьба. Жили там в основном либо чиновники, либо богатые толстосумы. Глядя на то, как они прогуливаются туда-сюда и осыпают меня странными взглядами, я вдруг озарилась догадкой: почему бы не попросить немного денег у этих богачей? Они такие богатые, что стоит им выдернуть хотя бы один волосок, и этого хватит на больничные расходы моего отца и мою учебу.
Признаться, тогда я была невероятно наивна и искренне верила, что это лучшая идея на свете. Чем больше я об этом думала, тем сильнее волновалась. Тут же побежав в магазин, я купила лист красной бумаги, кисть и тушь, а затем аккуратно, строчка за строчкой вывела письмо с просьбой о помощи.
Я перечитала его несколько раз: послание вышло таким искренним, что я сама едва не расплакалась. Я была твердо убеждена, что оно непременно растопит сердца богачей и принесет мне кучу денег.
Но очень скоро выяснилось, что я ошибалась. Я просичала с этим письмом у входа в Солнечную усадьбу целый день. Хотя зевак из числа богатеев вокруг крутилось предостаточно, до самого вечера не нашлось ни единого богача, который сжалился бы и подал мне хоть ломаный грош.
Я не желала сдаваться и на следующий день пришла снова. На этот раз удача, к моему удивлению, улыблась мне: едва я успела объявиться, как к моменту подошел какой-то пузатый пожилой мужчина и заговорил со мной: — Девочка, то, что ты написала, — правда?
Я отчаянно закивала: — Дядя, чистая правда! Я местная, если не верите, я могу отвести вас домой и показать.
Услышав это, старик любовно положил руку мне на плечо: — Дядя вовсе не сомневается, просто так спросил. Как ты думаешь, сколько денег нужно, чтобы помочь твоей семье выбраться из беды?
Рука старика вела себя крайне бесцеремонно: говоря это, он плавно опустил ее с моего плеча и крепко зажал мою грудь.
Но в тот момент я была целиком поглощена словами старика и почему-то приняла эту важную деталь за случайность. Услышав, что он сразу перешел к сути дела, я взволнованно выпалила: — Я и сама не знаю, сколько будет достаточно, но думаю, тысяч сто хватило бы!
Мужчина продолжал держать руку на моем плече, отчего мне стало очень некомфортно, однако я по-прежнему не вдавалась в подробности, полагая, что этот человек годится мне в отцы, и раз он так поступает, то, возможно, это просто проявление старческой заботы и нежности к младшему поколению, лишенное всякого дурного умысла!
Поэтому, хотя мне было ужасно неприятно, я не стала сгонять его руку со своего плеча, а просто глупо стояла на месте, ожидая, что он скажет дальше.
Старик наконец подал голос: — Ты с ходу просишь тысяч сто, а чем ты собираешься отдавать долг в будущем?
Я наивно пообещала: — Дядя, как только я закончу университет и выйду на работу, я сразу же начну копить деньги и верну вам всё!
Мужчина холодно произнес: — Ладно, давай-ка посчитаем. При нынешних заработках за год набегает всего несколько тысяч. Чтобы рассчитаться с долгом, тебе придется ждать лет двадцать-тридцать. Через двадцать-тридцать лет я и сам не знаю, буду ли жив.
Услышав это, я мгновенно сникла и мне действительно захотелось заплакать. Но слезы еще не успели покатиться из глаз, как рука старика снова протянулась ко мне: — Красотка, не плачь. Когда ты плачешь, у меня на душе становится так тошно. Хочешь, я подскажу тебе один выход?
Услышав, как отвратительно этот старик меня называет, я немного рассердилась, но, услышав, что он хочет предложить выход, всё же серьезно спросила: — Какой еще выход?
Старик с противной ухмылкой на лице ответил: — Побудь моей второй женой, роди мне сына! Если сможешь родить мне сына, я полностью возьму на себя больничные твоего отца и твою дальнейшую учебу, и возвращать ничего не придется!
Говоря это, старик, не спрашивая моего согласия, махнул рукой, останавливая такси, и попытался силой затащить меня внутрь. Тут мне по-настоящему стало страшно, я принялась отчаянно вырываться и вовсю орать: — Помогите! Спасите!
Хотя вокруг сновали прохожие, никому не было дела до криков о помощи несчастной девчонки. Когда меня уже начал охватывать ужас, словно с небес свалился мужчина лет тридцати и зычно рявкнул: — А ну прекрати! Среди бела дня пристаешь к девчонке, чего удумал?
Старик нагло заявил: — Иди своей дорогой, не лезь в чужие семейные дела, это моя жена.
Услышав это, я в слезах закричала: — Нет! Я совсем его не знаю, и уж тем `не менее` никакая я ему не жена.
К счастью, тот мужчина даже не стал слушать бредни старика, рывком вытянул меня из его цепких лап и произнес:
Какая она тебе жена? Я видел, как эта девочка приходила сюда еще вчера. Если ты еще хоть слово скажешь, я позову полицию!
Услышав это, старик наконец нехотя удалился. Едва он скрылся, я осознала, что спаситель до сих пор крепко сжимает мою руку в своей. На этом мужчине была белая рубашка и светлые повседневные брюки, а лицом он был необыкновенно красив и статен. Мое лицо в тот же миг вспыхнуло ярким румянцем.
Линь Сюээр на этом замолчала. Я посмотрела на нее и заметила, что в ее глазах сладости было куда больше, чем ненависти. И без всяких догадок стало ясно: тот мужчина, что спас ее, — несомненно, Брат Дун.
Что же в конце концов произошло между Линь Сюээр и Братом Дун? Почему, несмотря на то, что Брат Дун обманул Линь Сюээр, она, судя по всему, вовсе на него не сердится?

Комментарии

Загрузка...