Двенадцатилетний подросток уже обладает собственным умением рассуждать. В его сердце мать всегда была идеальной богиней, однако эта богиня теперь совершила столь бесстыдный поступок...
Был уже час с лишним ночи, когда я наконец вернулась домой. Я думала, что в столь поздний час Гу Ифань и сын уже спят. Но, переступив порог, обнаружила, что Гу Ифань вовсе не спит: он сидел на диване с пультом от телевизора в руке и непрерывно переключал каналы, не задерживаясь ни на одном из них.
Гу Доцзэ тоже не лег в постель: склонив голову, он прижался к плечу Гу Ифаня и спал, крепко прижимая к груди какую-то вещь. Выглядел он так, будто заснул совсем неспокойно: его губки были сердито надуты, а на щеках еще виднелись следы от слёз. Неподалеку от них, на журнальном столике, стоял большой праздничный торт.
Глядя на Гу Ифаня с сыном, я внезапно почувствовала укол совести. Муж и сын изнемогали в ожидании моего возвращения, чтобы отпраздновать со мной день рождения, а я в это время предавалась любовным утехам с другим мужчиной.
Я приоткрыла рот, собираясь заговорить, но тяжелое чувство вины сковало меня так, что я не смогла вымолвить ни слова. К счастью, первым заговорил Гу Ифань:
— Сяо Ло, ты наконец-то вернулась!
Встретившись с полным тревоги и беспокойства взглядом Гу Ифаня, я почувствовала себя не в своей тарелке. Не смея смотреть ему прямо в глаза, я изо всех сил старалась увернуться от его взгляда.
В этот момент проснулся Гу Доцзэ. Он открыл глаза, посмотрел на меня и обиженно произнес:
— Мама, ты наконец-то вернулась!
Я посмотрела на сына и тихо извинилась:
— Простите, коллеги сегодня никак не отпускали, праздновали мой день рождения, поэтому я так поздно вернулась.
В моем голосе совершенно не чувствовалось уверенности, но, к счастью, Гу Ифань и Гу Доцзэ не стали допытываться. Гу Ифань радостно потрепал Гу Доцзэ по голове:
— Ну всё, Дуцзэ, разве ты не рвался сам зажечь для мамы праздничные свечи? Ступай скорее.
Гу Доцзэ соскочил с дивана и сунул мне в руки то, что сжимал до этого:
— Мама, это подарок тебе на день рождения!
Я взглянула на бумагу: это оказалась школьная контрольная сына за семестр. По всем трем предметам — китайскому языку, математике и английскому — у Гу Доцзэ стояли высшие баллы. Успехи сына всегда были моим предметом гордости, и я, погладив его по голове, с легким неверием произнесла:
— Как же так? В этот раз сочинения не было, раз и по китайскому вышла сотня?
Услышав это, Гу Доцзэ гордо заявил:
— Было! В этот раз за сочинение мне поставили высший балл, и во всей параллели только у меня одного сочинение оценено на максимум! Учитель сказал, что даже отправит его на конкурс!
Слушая сына, я машинально перелистнула страницы его тетради. Сочинение называлось «Моя мама». Гу Доцзэ написал следующее: Моя мама — самая лучшая мама на свете. Она не только красивая, но и обладает золотым сердцем. В отличие от матерей других учеников, она никогда не ходит играть в маджонг... Перед моими глазами все поплыло. Вот какой представала мама в глазах сына! Он нарисовал такой безупречный образ, а я в собственный день рождения растоптала это совершенство, изменив мужу не только в мыслях, но и телом.
Заметив мои слезы, Гу Доцзэ капризно протянул:
— Мама, чего ты так преувеличиваешь, из-за пустяков плачешь? А когда я потом защищу докторскую и вернусь, ты ведь от слез вообще захлебнешься!
Я ущипнула Гу Доцзэ за щеку и громко сказала:
— Ах ты маленький негодяй, опять над мамой издеваешься!
Гу Доцзэ с комичным страданием завопил:
— Ой-ой, больно! Папа, иди сюда скорее, твоя красивая жена обижает твоего сына.
К этому моменту Гу Ифань уже зажег праздничные свечи. Глядя на нашу возню, он с улыбкой произнес:
— Хватит баловаться, Сяо Ло, иди загадывай желание и задувай свечи.
Услышав это, Гу Доцзэ подтолкнул меня в спину:
— Иди, красавица-мама, загадай желание, чтобы твой сын поскорее вырос, получил докторскую степень и довел тебя до слез.
Я в ответ шутливо толкнула Гу Доцзэ:
— Мелкий паршивец, совсем распустился, вечно подшучиваешь над матерью!
Гу Доцзэ залился смехом. В отблесках свечей его личико казалось совсем алым; хотя мальчику было всего двенадцать лет, в нем уже пробивалась мужественная стать. Когда вырастет, наверняка станет писаным красавцем. При мысли о взрослении мое сердце вновь тяжело опустилось, и в ушах опять зазвучали слова Брата Дуна: Сяо Ло, разводись и выходи за меня!
Неужели действительно разрушить всю эту идиллию? Если я в самом деле развеюсь с Гу Ифанем, что тогда будет с Гу Доцзэ?
Хотя Гу Доцзэ уже двенадцать лет, он по-прежнему, как в малышовом возрасте, очень привязан ко мне. Мое сердце металось, словно язычок пламени на свече, не находя покоя ни на секунду.
Голос Гу Ифаня вывел меня из задумчивости:
— Ты чего зависла? Загадывай желание быстрее, свечи почти догорели!
Тогда я закрыла глаза и сложила руки, однако понятия не имела, чего именно пожелать. Раньше мои желания сводились к всяким пустякам вроде разбогатеть, но теперь, в мой тридцать третий день рождения, желание поистине сбылось: я встретила богатого Брата Дуна, который с легкостью одарил меня ювелирными украшениями на сотки тысяч. Я разбогатела, и сейчас эти драгоценности тихо покоятся в моей сумочке. Но передо мной встал другой выбор: как со всем этим жить?
В итоге мое загадывание желаний превратилось в молитву, и я безостановочно твердила про себя: «Всемогущий Господь, подскажи, что мне делать?».
Свечи догорали дотла, и обеспокоенный тем, что я медлю, Гу Доцзэ сам задул их за меня. Только тогда я прервала свою безмолвную молитву.
Задув мои праздничные свечи, Гу Доцзэ недовольно проворчал:
— Мама, ты что там загадывала? Почему так долго?
Разве я могла признаться сыну, о чем думала только что? Сохраняя загадочный вид, я постучала Гу Доцзэ по лбу:
— Не скажу, а то не сбудется.
Мальчик скривил губы:
— Да тут и гадать на мизинце не нужно: наверняка загадала выиграть в лотерею пять миллионов, вечно оставаться молодой и красивой, а еще чтобы я всегда получал по сотке — чисто чтоб вам с батей нос утереть.
Гу Ифань тоже легонько щелкнул сына по лбу:
— Ах ты балабол, язык без костей. Ну-ка, неси маме торт.
Потирая лоб, Гу Доцзэ громко заголосил:
— Где справедливость? Вы тут сговорились и вдвоем травят родного сына!
Договорив, он сам расхохотался, Гу Ифань тоже улыбнулся, но мне было совсем не до смеха. В памяти снова всплыл Брат Дун, и стоило мне подумать о нем, как из глубин души вновь поднималось то самое невиданное прежде чувство растерянности.
Я совсем не хотела есть принесенный сыном торт, но, не выдержав полных ожидания взглядов отца и сына, крошечной ложечкой зачерпнула немного крема и отправила в рот. Крем начал таять, и вдруг кончик моего языка нащупал какой-то твердый холодный предмет. Глаза Гу Ифаня и Гу Доцзэ расширились еще сильнее, их взгляды в упор уставились на меня. Что за игры затеяли эти двое? Озадаченная, я выплюнула инородное тело.
Им оказалась крошечная бриллиантовая обручалка, которая рядом с подарками Брата Дуна выглядела совершенно жалко и дешево. Я замерла, бездумно зажав ее в ладони, на лице не было и тени радости.
Разочарованный Гу Ифань осторожно спросил:
— Сяо Ло, тебе не нравится?
Я через силу улыбнулась:
— Нет, очень нравится... Просто... слишком неожиданно.
Я снова заикалась. Впрочем, Гу Ифань с сыном думали вовсе не о том, что я лгу, а приняли запинку за признак бурного восторга.
В два часа ночи эта часовая церемония дня рождения наконец подошла к концу. Отец с сыном умылись и разошлась по постелям, и только я так и стояла перед струящимся краном, погрузившись в оцепенение. Глядя на записанный на руке номер телефона Брата Дуна, я снова вспомнила о нем.
Мною вдруг овладело непреодолимое желание позвонить ему. Укрывшись в туалете, я принялась нажимать цифры одну за другой, но, добравшись до последней, в последний момент не решилась нажать вызов — вместо этого просто сохранила номер в памяти телефона.
Стоило мне лечь рядом с Гу Ифанем, как он крепко обнял меня. Его рука скользнула к моей груди и принялась легонько ее ласкать. Во мне неожиданно поднялось глухое раздражение; сбросив его руку, я пробормотала:
— Я сегодня слишком устала, давай в другой раз!
Впервые за десяток лет брака я отказала Гу Ифаню. Он замер, рука, только что гладившая мою грудь, застыла. Хотя в темноте его лица было не разглядеть, я чутко уловила перемену в его настроении. Я открыла рот, собираясь хоть что-то объяснить мужу, но так ничего и не произнесла — я ведь понятия не имела, как ему всё растолковать. Не признаваться же во всем напрямую?
Меня захлестнули навязчивые предположения: если бы он узнал о нас с Братом Дуном, какое выражение появилось бы на его лице? Стал бы он в бешенстве требовать развода или попытался сделать вид, будто ничего не произошло?
Хотя Гу Ифань слыл мягким человеком, бесхребетным его назвать было нельзя; если бы до него дошло, что он носит рога, трудно даже представить, чем бы это обернулось!
В конце концов я отказалась от попыток объясниться. Тихо вздохнув, я повернулась к мужу спиной. Гу Ифань тоже легонько вздохнул, похлопал меня по плечу:
— Ну тогда отдыхай.
Произнеся это, он отвернулся, и вскоре комнату наполнил слабый храп. Я нахмурилась — неожиданно этот звук начал меня раздражать. Мне безумно захотелось пнуть Гу Ифаня, чтобы разбудить и выпроводить спать в кабинет. Но бить мужа ногой я все же не стала — в конце концов, это было бы верхом несправедливости. За столько лет совместной жизни я никогда не упрекала его за храп, так почему же именно сегодня он стал мне в тягость? Неужели всё дело в Брате Дуне?
Я гнала от себя мысли о нем, но справиться с собственной головой не удавалось, и я невольно принялась сопоставлять Гу Ифаня и Брата Дуна во всех деталях. Внешне муж уступал Брату Дуну; в плане манер и умения развлечь беседой — тоже; по финансовому состоянию Гу Ифань не шел с ним ни в какое сравнение, проигрывая даже в постельных делах.
Стоило провести такое сравнение, как Гу Ифань полностью проиграл. Меня вдруг охватило раскаяние в том, что я так поспешно вышла за него замуж. Если бы не эта спешка, сегодняшние терзания просто не возникли бы, и я могла бы свободно распоряжаться своим сердцем, а не мучиться так, как сейчас.
На следующее утро, не доходило еще и до семи, зазвонил мой мобильный. Сначала я решила, что это будильник, и мысленно понадеялась, что он вскоре утихнет сам, но мелодия звонка продолжала назойливо трезвонить. Только тогда я сообразила, что кто-то звонит лично мне.
Взглянув на экран, я испугалась еще сильнее. Бросив косой взгляд на Гу Ифаня, который уже проснулся и смотрел на меня, я и вовсе лишилась смелости ответить: звонил Брат Дун.
В этом вопросе Гу Ифань и Брат Дун оказались поразительно похожи. Точно так же, как вчерашний собеседник, муж перехватил мой телефон, подозрительно зыркнул на экран, нажал кнопку ответа и сунул аппарат мне в руку:
— Бери трубку! Раз звонят с ранички, значит, наверняка что-то срочное.
Мне пришлось поднести телефон к уху, выдавить вялое «алло» и тут же сбросить вызов, сказав мужу:
— Ошиблись номером.
Сказав эту ложь, я даже зауважала саму себя: лицо не покраснело ни на йоту, голос прозвучал уверенно и четко, без единой заминки.
Однако Брат Дун не собирался так просто отступать. Не успела я мысленно похвалить себя за хладнокровие, как телефон зашелся новым неистовым звонком. На сей раз, не дожидаясь, пока я протяну руку, Гу Ифань молниеносно выхватил трубку, ткнул на принятие вызова и рявкнул:
— Ты кто такой? Какого черта названиваешь моей жене с самого утра?
О чем именно Брат Дун говорил с ним по телефону, я не знала. Я видела лишь, как лицо Гу Ифаня стремительно чернеет, а его глаза в упор уставились на меня с яростью. Меня прошибла дрожь: я отчетливо понимала, что дело пахнет керосином — Брат Дун наверняка выложил ему всё, что произошло вчера.
Словно провинившийся ребенок, я опустила голову, боясь даже вздохнуть. Но даже в таком положении я физически ощущала, как волны гнева исходят от Гу Ифаня, приближаясь ко мне.
Мне внезапно захотелось сбежать, оказаться как можно дальше от мужа. Едва эта мысль мелькнула в голове, как тело перешло к действиям: я соскочила с кровати и, даже не обувшись, босиком рванула к двери.
Но не успела я сделать и пары шагов, как за спиной раздался рык Гу Ифаня:
— Стоять! Куда это ты собралась?
Шаги мои замерли, но поднять глаза и посмотреть на мужа я так и не осмелилась. Гу Ифань взревел снова:
— Чэн Сяолуо, подними голову и посмотри мне в глаза!
Муж крайне редко обращался ко мне по имени и фамилии разом, но сейчас, услышав их в таком сочетании, я сразу поняла: он взбешен, причем предельно серьезно.
В конце концов мне пришлось поднять глаза. Лицо Гу Ифаня раскраснелось, словно он только что выпил спиртного, на шее и висках от злости вздулись вены. Тем не менее, он отчаянно сдерживал себя, когда процедил сквозь зубы:
— Чэн Сяолуо, то, что говорил этот человек... это правда?
Я понятия не имела, что именно Брат Дун наговорил ему по телефону, а потому вытаращила глаза, изображая полное непонимание:
— О чем ты? Я ничего не понимаю.
Гу Ифань сжал кулаки так сильно, что в суставах отчетливо хрустнуло. Я невольно снова вздрогнула: хотя в повседневной жизни он казался покладистым, как ягненок, в гневе муж внушал мне настоящий страх.
Инстинктивно прикрыв грудь руками, я отступила на шаг назад и нервно спросила:
— Что он тебе наговорил?
Стоило этому сорваться с языка, как я тут же пожалела о сказанном: разве это не было чистосердечным признанием? Прояви я чуть больше выдержки и упрямься до конца, даже если бы Брат Дун выложил ему всё до мелочей, что мог сделать муж на основании простого звонка?
Но теперь, когда слова уже прозвучали, я оказалась в крайне уязвимом положении. Под шквалом яростных расспросов Гу Ифаня мне не оставалось ничего иного, как выложить всё о вчерашнем вечере.
Стоило мне закончить, как по телу разлилась странная легкость, словно с плеч свалился непосильный груз. Я молча уставилась на мужа, ожидая окончательного приговора.
Однако Гу Ифань по-прежнему молчал со свинцово-серым лицом. Наконец мое терпение лопнуло:
— Хватит молчать! Убивай или карай, но скажи хоть что-нибудь!
Гу Ифань холодно усмехнулся:
— Чэн Сяолуо, судя по твоему тону, ты здесь просто партизанка перед лицом врага? Ждешь моего приговора, чтобы казнить или миловать? Знаешь что, Чэн Сяолуо, я не позволю твоим грязным замыслам увенчаться успехом!
С этими словами он в ярости вылетел из спальни. Я горько усмехнулась: я и сама понятия не имела, какие такие замыслы мне приписывают, о каком успехе вообще шла речь?
Отрешенно подняв голову, я увидела стоявшего в дверях своей комнаты Гу Доцзэ. В его взгляде читались растерянность, страх и полнейшее непонимание. Но едва наши глаза встретились, мальчик, словно разъяренный кроненок, метнулся в комнату, схватил вчерашнюю тетрадь по китайскому, разорвал ее на куски и со злостью швырнул мне в лицо, завопив во всю мочь:
— Мама, ты меня ужасно разочаровала!
Бросив это, Гу Доцзэ хлопнул дверью, упал на кровать и зарыдал.
Двенадцатилетний подросток уже обладал собственным умением рассуждать. В его сердце мать всегда была идеальной богиней, однако эта богиня теперь совершила столь бесстыдный поступок... Что именно кроется за этим бесстыдством, Гу Доцзэ толком не понимал — он знал лишь то, чему часто становился свидетелем среди одноклассников, когда те в ссоре ядовито бросали друг другу: «Твоя мама наставила твоему папе рога, папаша у тебя рогатый, а сам ты сопляк рогатый».
Поэтому в подсознании мальчика отложилось: подобные вещи совершают исключительно падшие женщины. И раз подобное сотворила его собственная мать, он испытывал не просто гнев — его обирало до глубины души. И как он только мог расписывать ее в таких возвышенных тонах? Всё оказалось ложью. Чувствуя себя обманутым матерью, Гу Доцзэ выместил всю злость на той самой контрольной, решив, что лишь разорвав ее в клочья, он сможет унять бушующий внутри пожар.
Я остолбенело стояла на месте, не зная, как поступить дальше. Меня вдруг захлестнула ненависть к самой себе: почему вчера я не смогла обуздать собственные желания и совершила такую ошибку? Что мне теперь делать? Простит ли меня Гу Ифань? Перестанет ли уважать сын? И как быть с Братом Дуном?
Сколько бы я ни ломала голову, ответа не находилось, и в конце концов весь скопившийся гнев я перенесла на Брата Дуна. Во всем виноват он! Не соблазни я вчера, не поддайся я соблазну, ничего из того, что оскорбило Гу Ифаня, не произошло бы. И не позвони он с утра пораньше, муж и сын не узнали бы обо всем так быстро.
Не умывшись и лишь кое-как пригладив волосы, я схватила сумочку и выбежала из дома. Едва переступив порог, я увидела приметный БМВ Брата Дуна, припаркованный прямо у нашего подъезда.
Сам Брат Дун лениво прислонился к дверце машины и, заметив меня, расплылся в улыбке:
— Детка, я по тебе безумно соскучился!
Я злобно бросила:
— Чего тебе от меня надо?!
С наивной обидой он протянул:
— Чего надо? Разве я не говорил тебе вчера? Я хочу, чтобы ты вышла за меня замуж!
Похоже, я действительно угодила в сети этого мужчины, да так глубоко, что стоило ему произнести лишь одну фразу, как вся моя ярость испарилась.
В конце концов, когда Брат Дун протянул руку, чтобы усадить меня в салон, я даже не попыталась отказаться и послушно последовала за ним.
Когда машина тронулась с места и мы поехали вперед, я бросила взгляд назад и увидела бегущего следом за автомобилем сына: Гу Доцзэ изо всех сил старался не отставать, отчаянно выкрикивая что-то вслед.
Брат Дун тоже заметил мальчика в зеркале заднего вида. Пристально вглядевшись, он спросил:
— Твой сын? Симпатичный паренек! Остановимся, подождем его?
С горькой усмешкой я покачала головой:
— Не нужно!
Раз уж я села в машину Брата Дуна, что я могла сказать сыну? Уж лучше было не встречаться вовсе.
Брат Дун со сложным выражением взглянул на меня, резко нажал на газ, и вскоре Гу Доцзэ скрылся из виду. Глядя, как машина увозит меня всё дальше от сына, я не смогла сдержать слёз.

Комментарии

Загрузка...