Масштаб — штука важная или не очень, смотря для кого.
Многие региональные державы никогда не заморачивались масштабом и живут себе прекрасно.
Но для стран, претендующих на мировое лидерство, масштаб имеет первостепенное значение.
Если бы не план Маршалла и Берлинский воздушный мост, Европа не была бы так предана Америке все эти годы. Нынешние поколения лишь проживают политическое наследство, оставленное предшественниками.
Но это наследство настолько щедрое, что его хватает надолго.
Если бы не помощь СЭВ странам Центральной Азии и Восточной Европы, Россия вряд ли закрепилась бы в «большой тройке» — лишь к 2022 году мир начал смотреть на неё без иллюзий.
Для этих немногих стран масштаб крайне важен.
Хотя китайская высадка на Луну была частной инициативой, для внешнего мира она таковой не являлась.
Даже для китайцев это не было просто частным делом.
Изначально на борт хотели взять логотип Bilibili — «маленький телевизор», флаг Шанхайского университета Цзяотун и государственный флаг.
Но по мере углублённого участия китайской космонавтики первые два заменили. В итоге решили: помимо того, что это прорыв в истории космонавтики, это ещё и дань уважения.
При этом китайская космонавтика предложила взять на Луну флаг NASA. Раз уж мы бьём по лицу, то бей до конца.
Раз вы сами не можете подняться и водрузить свой флаг — мы поможем.
Как живое ископаемое Холодной войны, Линь Жань знал о ней больше, чем кто-либо на планете, включая тех, кто сидит в Белом доме — в 1960-х они были никем, а Линь Жань уже был фигурой, связывающей Белый дом и Кремль, и даже президент не мог поколебать его положение.
Линь Жань предложил взять и флаг советской космической программы — в знак уважения к вкладу обеих сторон в освоение космоса.
В душе он думал: в том мире был только государственный флаг, а в этом я водружу флаги NASA и советской космической программы.
Что касается Bilibili и Цзяотуна — могли ли они возразить?
Эти кадры, разлетевшись по всему миру, вызвали небывалый резонанс.
Переплетение истории и современности создало удивительный резонанс, подняв значение высадки на новую высоту.
«Я не застал Холодную войну и не видел прямую трансляцию высадки Apollo, но в молодости всегда мечтал о том золотом веке, когда две сверхдержавы из разных лагерей соревновались, кто первым покинет Землю. Как же это прекрасно.
Взрослея, под грузом забот я забыл, что у человечества было такое прекрасное время. Лозунг "Сделаем Америку снова великой" отсылает к 60-м, но никто не вспоминает Советский Союз, то колоссальное давление, которое он оказывал на нас.
Это давление не позволяло политикам безнаказанно распоряжаться бюджетом Конгресса — любое своеволие, как во Вьетнаме, немедленно отзывалось на всех фронтах.
Мы слишком долго забывали о золотом веке, о том, что люди уже ступали на Луну 52 года назад, о том, что мы заперты на Земле, а Луна и Марс остаются лишь мечтами.
Наблюдая за высадкой китайской компании Apollo Tech, я словно вернулся в молодость. Когда я увидел флаги NASA и советской космической программы на Луне, я заплакал. Я никогда так не тосковал по тому золотому веку.
Огромное спасибо Китаю за то, что стал нашим соперником. Американцы и американское правительство должны очнуться! Мы не можем так дальше жить.
На пути к Луне не должно быть одних лишь китайцев».
В американском Twitter третьей по популярности стала тема #АмерикаДолжнаОчнуться.
Второй — #ОлдринНаЛуне.
«Видеть, как девяностолетний старик Олдрин высаживается на Луну с таким мужеством и духом — трудно представить, что он стал символом высадки, превзойдя само время».
Первой же была #РечьОлдрина.
Полный текст и видео речи Олдрина разлетелись по Twitter; Маск ретвитнул первым.
Маск, иммигрант из ЮАР, всегда свысока смотрел на реднеков, считая их ничтожествами.
«Отлично»
«Доктор Олдрин сказал великолепно!»
«Я лично дам доктору Олдрину 10 миллионов долларов в награду!»
Этим Маск уже ясно выразил свою позицию — он солидарен с Олдрином.
Но ему показалось мало. Примерно через полчаса он выдал пространный пост:
«Доктор Олдрин сказал превосходно. Он настоящий патриот. Он указал и на проблемы вашингтонских политиков, и на проблемы американского народа. Я искренне рад, что в Америке ещё есть такие патриоты.
О проблемах политиков говорят много — от традиционных СМИ до блогеров, и у меня нет лучших мыслей. А о народе — есть.
На одни и те же должности в промышленности нанять рабочих гораздо сложнее, чем в сфере услуг. Уровень участия в рабочей силе высок, но во всех штатах не хватает заводских рук. Слова доктора Олдрина сорвали покров с жестокой реальности Америки.
Я полностью согласен: народ должен идти на заводы».
(Американцы, идущие на завод)
Высказывания Олдрина и Маска всколыхнули соцсети.
«Маск абсолютно прав — Америке пора прекратить ныть и вернуть дух 60-х!»
«Маск разбогател на госсубсидиях, а теперь называет нас лентяями? Лицемерный миллиардер».
«Маск хвалит Америку и одновременно поливает её грязью — на чьей он стороне? Ради бизнеса Tesla?»
«Насчёт коррупции политиков — верно, но называть весь народ "отбросами" слишком. Возврат промышленности — сложная задача, не просто загнать людей на заводы».
«Программа "Артемида" NASA идёт вперёд. Маск преувеличивает. Разве SpaceX не обязан успехом контрактам с NASA? Как ему не стыдно критиковать?»
Но в основном звучало возмущение: никто не любит, когда его обвиняют, особенно миллиардер. Ты такой богатый, а нас упрекаешь, что мы не хотим работать на твою прибыль?
Пропасть между ними была непреодолима.
В итоге слова Олдрина отошли на второй план — Маск сам ввязался в схватку с народом.
А в Китае высадка была лишь наполовину завершена.
Оставалось вернуться на Землю.
Все продолжали смотреть трансляцию, даже если в эфире была лишь анимация.
Все ждали новостей об успешной стыковке лунного модуля с командным.
На 112-м часу 10-й минуте Линь Жань и Олдрин, завершив EVA, упаковывали оборудование, убеждаясь, что 20 кг лунных образцов надёжно запечатаны.
Также нужно было проверить подъёмный двигатель, навигационный компьютер и систему RCS.
Линь Жань сверял пункты: «Давление топлива APS в норме, тяга 3300 фунтов, навигация в сети.
Кислорода достаточно, давление 5 psi, температура в кабине 22°C».
Закончив, Линь Жань сказал: «Базз, наступает ключевой момент — мы возвращаемся на Землю!»
«Готов к взлёту». Он доложил по связи: «Центр Вэньчань, лунный модуль готов к подъёму, запрашиваю разрешение».
Центр ответил: «Лунный модуль, подъём разрешён».
Вэй Сюйхан в командном модуле следил за орбитой: «Лунный модуль, орбита CSM стабильна, готов к стыковке».
Линь Жань: «Принято».
GET 112:32:40 — Линь Жань запустил последовательность разделения, взорвав пироболты. С глухим хлопком подъёмная ступень отделилась от посадочной.
Посадочная ступень осталась на Луне — вечный памятник этой миссии.
Линь Жань сказал: «Разделение успешно, готов к зажиганию».
GET 112:33:00 — двигатель подъёмной ступени зажёгся, тяга 3300 фунтов. Модуль вздрогнул и медленно поднялся над лунной поверхностью.
В иллюминаторе серые равнины Моря Спокойствия стремительно уходили вниз.
«Высота 100 метров, скорость подъёма 10 м/с».
«Положение стабильно, Roll 0°, Pitch 90°».
Они чувствовали лёгкую перегрузку, прижимающую к креслам.
Горение длилось около 7 минут, выводя модуль на эллиптическую орбиту 17 x 85 км.
Линь Жань доложил: «Двигатель выключен, параметры орбиты 17,1 x 84,9 км, погрешность 0,1 морской мили».
Командир в центре управления Вэньчань облегчённо выдохнул: «Идеальный импульс. Командный модуль, лунный модуль вышел на орбиту».
В трансляции: «Лунный модуль успешно стартовал! Космонавты покинули лунную поверхность и готовятся к стыковке с командным модулем!»
GET 112:40:00 — лунный модуль на орбите готовится к стыковке.
Вэй Сюйхан управлял навигацией командного модуля, корректируя орбиту для синхронизации.
Он захватил лунный модуль радаром: «Расстояние 5 км, скорость сближения 2 м/с».
Линь Жань активировал программу P32, переводя лунный модуль на соэллиптическую орбиту: «P32 выполнена, корректировка орбиты».
Олдрин следил за радаром: «Расстояние 3 км, Delta-V 10 fps».
После высадки Олдрин чувствовал себя прекрасно — умирать на Луне не пришлось.
А после своей пламенной речи настроение и вовсе улучшилось.
Вэй Сюйхан в командном модуле подстроил положение: «Профессор, я вас вижу, положение выставлено».
Он включил RCS, направив стыковочный конус командного модуля на лунный.
Главная сложность стыковки: топлива на подъёмной ступени мало, даже малая ошибка в скорости может привести к отклонению орбиты, и тогда придётся выполнять дополнительные манёвры.
Трудно представить, что каждая миссия Apollo была успешной — технически схема очень сложна.
Неопределённостей масса. Соэллиптический метод занимает около 3,5 часов, почти два витка, требует постоянного обновления данных и увеличивает нагрузку на астронавтов.
Согласно бортовым журналам Apollo, пульс Армстронга и Олдрина на этапе подъёма достигал 90 и 120 ударов соответственно, что отражает психологическое напряжение; стыковка добавляла стресса.
GET 113:30:00 — финальный этап. Линь Жань вёл лунный модуль на сближение. В иллюминаторе командный модуль сиял в лунном свете, постепенно увеличиваясь.
Олдрин доложил: «Расстояние 200 метров, скорость сближения 1 м/с».
Линь Жань смотрел на перекрестье стыковочного окна, микрокорректируя RCS: «100 метров, скорость стабильна».
Он осторожно работал рычагом, направляя зонд в конус.
Вэй Сюйхан помогал: «Положение командного модуля зафиксировано, готов к стыковке».
GET 113:33:00 — «Контакт!» — крикнул Линь Жань.
Зонд вошёл в конус, три захвата с щелчком зафиксировались.
Олдрин подтвердил: «Мягкая стыковка успешна, три замка зафиксированы».
Линь Жань включил механизм втягивания, и 12 замков один за другим сомкнулись.
Олдрин радостно сказал: «Стыковка успешна! Профессор, отлично!»
Линь Жань ответил: «Это заслуга команды. Сюйхан, твоя корректировка орбиты была не менее важна».
В трансляции: «Стыковка успешна! Лунный модуль и командный модуль соединены. Космонавты возвращаются в командный модуль!»
Китайцы, смотревшие трансляцию, выдохнули с облегчением.
GET 113:40:00 — Линь Жань открыл клапан наддува переходного тоннеля, давление выровнялось до 5 psi. Они открыли люк и перешли в командный модуль с контейнерами образцов.
Вэй Сюйхан встретил их: «Добро пожаловать обратно! Лунные образцы выглядят впечатляюще».
Линь Жань передал контейнер: «20 килограммов лунных сокровищ — для учёных на Земле».
Олдрин улыбнулся: «Вэй, вид с Луны чудесный. В следующий раз твоя очередь».
Вэй Сюйхан едва скрывал радость.
GET 113:50:00 — они загерметизировали люк и отстыковали лунный модуль.
Линь Жань нажал кнопку разделения, и модуль медленно уплыл, чтобы в итоге упасть на Луну.
Линь Жань подумал: «Теперь у меня на Луне ещё одни Врата».
Олдрин смотрел в иллюминатор: «Спасибо тебе, лунный модуль».
GET 135:23:42 — командный модуль на лунной орбите готовится к переходу на траекторию к Земле.
Центр Вэньчань передал данные: «TIG 135:23:42, Delta-V 3281 fps, положение Roll 0°, Pitch 180°, время горения 150 секунд».
Линь Жань ввёл данные: «Данные загружены, двигатель SPS готов».
Вэй Сюйхан проверил главный двигатель: «Давление топлива в норме, тяга 20500 фунтов».
Затем Линь Жань подтвердил навигацию: «Звёздный датчик откалиброван, положение зафиксировано».
Центр подтвердил: «Командный модуль, приступайте к переходу на траекторию к Земле».
Линь Жань ответил: «Принято, готов к зажиганию».
GET 135:23:42 — корабль вошёл в тень Луны, связь прервалась.
Двигатель SPS включился на 2 минуты 30 секунд с тягой 20500 фунтов, разогнав корабль до скорости около 1,1 км/с, чтобы преодолеть лунное притяжение.
Линь Жань следил за таймером: «Delta-V 2000 fps... 3000 fps...»
«Температура в норме, тяга стабильна».
«Аккумуляторы в порядке, отклонений нет».
GET 135:26:12 — двигатель выключился, корабль слегка вздрогнул.
Линь Жань доложил: «TEI выполнен, скорость 1,12 км/с».
Олдрин выдохнул: «Земля, мы возвращаемся!»
В иллюминаторе Луна стремительно уменьшалась, а Земля начинала расти.
Вэй Сюйхан сказал: «Земля прекрасна — как маяк, зовущий домой».
«TEI успешен! Командный модуль покинул лунную орбиту и взял курс на Землю!» — объявил официальный стрим Bilibili.
GET 136:00:00–188:00:00 — три дня полёта домой, с двумя коррекциями курса.
GET 150:00:00 — первая коррекция с помощью RCS, 10-секундный импульс, изменение скорости 0,5 м/с.
Линь Жань проверил ориентацию по звёздному датчику: «Коррекция выполнена, отклонение траектории 0,01 морской мили».
Олдрин смотрел на Землю: «Она всё ближе, словно зовёт нас».
Вэй Сюйхан записывал данные: «Коридор входа в атмосферу зафиксирован, приводнение ожидается в Восточно-Китайском море».
Если бы приводнение было в Тихом океане, не факт, что их бы нашли.
Линь Жань опасался, что американцы попытаются их перехватить.
Они связались по видео с семьями, кроме Олдрина.
GET 194:49:12 — приближение к Земле, расстояние около 4000 км, скорость 11 км/с.
Линь Жань запустил разделение, отбросив служебный модуль, обнажив теплозащитный экран командного модуля.
Линь Жань доложил: «Служебный модуль отделён, теплозащитный экран раскрыт».
В трансляции: «Командный модуль готов к входу в атмосферу! Служебный модуль отделён, космонавтов ждёт испытание огнём!»
GET 195:03:05 — командный модуль вошёл в атмосферу на скорости 11 км/с. Теплозащитный экран нагрелся до 2800°C, капсула была объята раскалённой плазмой.
Астронавты испытывали перегрузку 6,5G, вдавленные в кресла.
Олдрин стиснул зубы: «Эта перегрузка круче, чем при старте!»
Линь Жань улыбнулся: «Базз, держись, мы почти дома!»
GET 195:07:00 — плазма рассеялась, за иллюминатором показалось голубое небо.
GET 195:12:00 — раскрылись основные парашюты, скорость упала до 10 м/с.
Капсула приводнилась в Восточно-Китайском море, всего в 2 км от китайского спасательного судна.
GET 195:18:00 — прибыл вертолёт, космонавтов подняли на борт.
Китайская сторона встретила их и вручила почётные медали.
Линь Жань усмехнулся: «Видите? Я же говорил — плёвое дело. Миссия выполнена!» и отдал честь.
Ему ответили тем же: «Добро пожаловать домой. Ты всё-таки рискнул, парень. Даже при успехе мы не хотим, чтобы ты снова летел на Луну, если нет крайней необходимости».
Линь Жань понимающе кивнул: «Без крайней нужды — не полечу, договорились».
Олдрин принял медаль. Он вспомнил, как полвека назад получал её из рук президента Никсона.
Полвека пролетело. Сейчас он был переполнен эмоциями, слёзы наворачивались. На Луне было безмерно хорошо, но на Земле он уже не мог вернуться в Америку — или даже если бы его позвали, он бы не рискнул.
Сердцем он был на мысе Канаверал, но телом — в Вэньчане.
На закате жизни Олдрин чувствовал особенную грусть.
Вэй Сюйхан, приняв медаль, отдал честь, обменялся парой фраз и помахал семье на палубе: «Мы вернулись!»
В эфире CCTV ведущая взволнованно произнесла: «Китайские космонавты успешно приводнились в Тихом океане! Они выполнили историческую миссию по высадке на Луну, принеся честь Китаю и открыв новую главу в освоении космоса человечеством!»
(Здесь временные метки скорректированы по бортовым журналам Apollo 11 с сайта NASA.)

Комментарии

Загрузка...