Когда нога Линя Жаня действительно ступила на лунный грунт, его охватило невиданное прежде волнение. Теперь он понял, почему Олдрин так тосковал по этому месту.
Лунный пейзаж был суров и безмолвен — если не считать новизны, он не шёл ни в какое сравнение с многоцветием Земли.
И даже такие виды можно найти на Земле.
Здесь волнение рождала сама значимость момента.
От «Чанъэ улетает на Луну» до праздника Середины осени — где бы ты ни был, кто бы ты ни был, Луна для всех одна.
И это та же Луна, что веками висела в небе, освещая императоров, полководцев, поэтов и учёных.
Первым китайцем на Луне стала не Чанъэ и не У Ган, а Линь Жань.
Это культурно-эмоциональная связь между Китаем и Луной.
Для самого Линя Жаня — руководившего лунной программой в 1960-х, а затем вновь возглавившего её в реальности 2020 года, — это была первая возможность лично ступить на лунную землю. Награда за все его усилия.
Кроме того, в нём ещё сильнее укрепилась мысль о том, что он должен вывести человечество за пределы Земли, сделать Луну форпостом, помочь людям шагнуть в космос.
Он появился не просто так, чтобы развлекаться на Земле. Это было бы слишком скучно.
В этот момент Линь Жань был переполнен чувствами.
Его слова по электромагнитным волнам разнеслись по всему миру.
Первый человек XXI века, ступивший на Луну.
В этот момент в китайских комментариях были только «6».
И больше ничего.
Сплошные «6».
Даже редкие осмысленные сообщения тонули в море «6».
Пропускная способность стрима на Bilibili была на пределе.
Помимо официальных платформ, все стримеры вели трансляцию с чёрным экраном, наблюдая за высадкой вместе со зрителями.
Некий дуэт игровых комментаторов, поселившийся на Bilibili в октябре 2021 года, вёл прямой эфир:
«Ну, знаешь, Сунь, в интернете пишут, что это всё равно что переспать с женой соседа, транслировать это ему, а он не может ничего поделать и даже вынужден желать удачи», — серьёзно сказал Пухлый.
«?» — Лысый нарисовал вопросительные знаки: «Ты на что намекаешь?»
«Я ни на что не намекаю, это в сети говорят. Представь: мы взяли американские технологии и сами слетали на Луну. Раньше там были только американцы, и не раз. А теперь мы — на их технологиях.
А Белый дом ещё и пожелал нам успеха. Прямая трансляция на весь мир. Понимаешь, о чём я? Я не про тебя!»
Даже когда Пухлый крутил эту избитую шутку, в комментариях всё равно летели «6».
Когда Линь Жань заговорил, оба замолчали, затаив дыхание.
После его слов Пухлый вздохнул: «Вот что значит профессор. Говорит с размахом, с глобальным подходом: превратить Луну в форпост человечества, придать ей реальное значение.
Почему я так не могу?
Нам не хватает культуры, Сунь. Думаю, нам надо больше читать».
Лысый сказал: «Я читаю постоянно. Сейчас как раз "Зятя-выскочку" и "Пришествие меча".
Такие слова обычно готовят заранее. В первый раз слушаешь — захватывает, драйв.
Но самое безумное — кто их говорит. Бог Жань — просто невероятный тип. Когда он это говорит, я и правда верю, что он сможет.
Высадка за полтора года — он сделал. С такими темпами превратить Луну в форпост человечества для него, похоже, не проблема.
Вот что действительно безумно. Раньше я не думал, что в нашей стране может появиться такая личность.
Выходит, правда, что Восток восходит, а Запад закатывается. В романах, когда какая-то сила поднимается, из неё один за другим выходят гении».
Даже игровые стримеры говорили о высадке.
Что бы ты ни стримил — игры, танцы, песни или виртуальные аватары, — у всех был чёрный экран и комментарии к высадке Apollo.
Когда Линь Жань закончил, из лунного модуля вышел Олдрин.
В зарубежной трансляции до этого летели «Pog» — возгласы удивления, от эмотикона PogChamp.
В Китае — «6», за рубежом — «Pog».
Когда появился Олдрин, комментарии заполнились «Базз».
Кроме самих американцев, все остальные радовались, особенно тому, что Олдрин тоже полетел. Это придало миссии ещё больше легендарности.
Как прототип Базза Лайтера из «Истории игрушек», Олдрин и так был известен за рубежом, а участие в этой миссии вновь привлекло к нему внимание.
Олдрин стоял на лунной поверхности, ощущая лёгкость 1/6 земной гравитации.
Он посмотрел на след и пробормотал: «Это знакомое чувство вернулось. Невероятно — снова ступать на Луну».
Линь Жань сказал: «Давай, Базз, скажи пару слов».
Олдрин заговорил: «Пятьдесят два года назад я уже был здесь. Тогда Советского Союза ещё не было, Америка была страной надежд, у нас были проблемы, но мы были едины, мы трудились, мы боролись за будущее страны.
Но сейчас Америка — страна, где превыше всего выгода. В моём понимании так могут поступать бизнесмены, но не политики. Политики несут ответственность перед народом. А теперь политики тоже хотят только денег, чтобы цифры на их счетах росли.
Пятьдесят два года назад я прилетел сюда на корабле NASA. А теперь — только на корабле профессора. Где NASA? Где оно?
Это неправильно. Вашингтон подвёл американцев! Политики в Вашингтоне — проклятые паразиты.
И американский народ — тоже бездельники! Избалованные бездельники, которые думают только о том, какие пособия даст государство, сколько денег раздадут. При упоминании завода они качают головой, говорят о возвращении производства, но готовы ли вы сами работать на заводе?
На словах вы за возврат промышленности, а в душе никогда не были готовы жертвовать собой ради страны!
Не забывайте слова президента Кеннеди: не спрашивай, что страна может сделать для тебя, спроси, что ты можешь сделать для страны!
Вы, бездельники, теперь думаете не "что я могу", а "что страна должна для меня сделать"!
Политики в Вашингтоне — паразиты, а вы, народ, — бездельники! Вы хотите только благ, но не готовы ничего отдавать. На словах вы за свободу, но свобода — это не только пособия.
Пятьдесят два года назад только в программе "Аполлон" было занято более 400 000 рабочих. А сейчас? В космической отрасли осталось столько рабочих?
Чтобы Америка снова стала великой, нужно не только, чтобы политики вернулись на правильный путь, но и чтобы народ пробудился. Готовы ли вы к пробуждению, готовы ли платить?
За год с лишним работы в Китае я увидел усердие, мудрость, самоотверженность — и молодых, и старых.
В новой эпохе великих открытий, если Америка продолжит в том же духе, у нас не останется боеспособности. Для Китая это тоже нехорошо — как в космической гонке времён Холодной войны, им нужен соперник, который будет давить.
Когда исчез Советский Союз, NASA встало на путь деградации.
Мне уже девяносто один. Чтобы американские политики исправились, а народ вернул дух борьбы, — я этого не увижу, но надеюсь, что это произойдёт».
Линь Жань был ошеломлён. Он понимал, что Олдрин готовил эту речь заранее. Ругать вашингтонских политиков — обычное дело, особенно для космонавтов времён Холодной войны. Если бы он их не ругал, это было бы удивительно.
Но вот обозвать американский народ бездельниками — это, как ни крути, политически некорректно.
Линь Жань, учившийся в Америке, хорошо знал, что собой представляет американская публика.
Но это было политически неверно.
Простая логика: Олдрин — человек, который побывал на Луне дважды, через два разных века. Независимо от обстоятельств, он — фигура, которую не обойдёшь в истории космонавтики.
Для Америки, страны без глубокой истории, но с морской культурой, Олдрина непременно возвели бы на пьедестал.
Чтобы сгладить негатив, все будущие репортажи будут посвящены ему — его посмертная слава обеспечена.
А он этими словами похоронил свою репутацию, лишь бы отрезвить американцев: виноваты не только политики, но и вы, бездельники.
Линь Жань проникся к Олдрину глубоким уважением — он не ошибся в нём. Чтобы сказать правду, но политически некорректную, нужна смелость и нужно быть настоящим патриотом.
«????»
«Базз сошёл с ума?»
«Хорошо сказано!»
«»
YouTube — глобальная платформа, и высадку смотрели не только американцы.
Американцы — сплошные вопросы: ты что, ругаешь нас?
Остальные же залились смехом — они считали, что Олдрин сказал то, что у них на душе.
Китайцы не очень отреагировали — англоговорящих среди зрителей было мало.
Реакция Земли не волновала Линя и Олдрина — работы было много.
Одним из самых ожидаемых моментов для Линя была установка флага.
GET 109:05:00 — Линь Жань и Олдрин достали сложенный флаг и алюминиевый древко.
Флаг был из специального материала, чтобы в вакууме казаться развевающимся.
Кроме флага Китая, они привезли флаги китайской космонавтики, NASA и советской космической программы.
У NASA есть флаг, у «Роскосмоса» — нет, но есть эмблема космической программы, так что Apollo Tech взяла эмблему советской космической программы 1960-х.
(Это эмблема советской/российской космической программы с 1950-х по наши дни.)
Линь Жань устанавливал китайский флаг, Олдрин — флаги трёх космических агентств.
Флаг NASA был тоже версии 1960-х.
Они собрали древки и закрепили флаги.
В 10 метрах к востоку от модуля они выбрали место. Линь Жань с силой вонзил древко в лунный грунт.
Верхний слой был рыхлым, но глубже — твёрже, он ударил несколько раз, чтобы закрепить.
Установив флаг Китая, Линь Жань помог Олдрину выровнять угол, чтобы все флаги были видны камере.
Линь Жань отдал честь: «Слава Родине!»
Олдрин сфотографировал этот момент.
Красный флаг с пятью звёздами развевался на Луне — вечный символ.
Затем они сфотографировались на фоне флагов космических агентств.
Китайский стрим ликовал:
«Флаг Китая водружён на Луне! Мы установили флаг, и все китайцы мира ликуют!
Мы также установили флаги NASA и советской космической программы 1960-х в знак уважения к их вкладу в освоение Луны!
Программа "Аполлон" впервые оставила след человека на Луне, их вклад войдёт в историю, но мы не забываем и вклад Советского Союза, который заплатил за программу даже жизнями. Если бы в годы Холодной войны советская космическая программа не давила на NASA, человек мог бы и не высадиться на Луну так скоро.
Мы демонстрируем международный дух — эти три флага лучше всего отражают принципы Китая!»
Это было согласовано с китайской стороной, и ведущая CCTV заранее знала текст.
Увидев это, китайцы были тронуты — величие и масштаб.
Хотя Китай ещё на пути к мировому лидерству, масштаб был очевиден.
«Кто бы ни придумал установить флаги NASA и советской космической программы — это гениальный ход», — гласил самый популярный комментарий на Weibo.
Линь Жань достал из MESA пассивный сейсмометр для регистрации лунотрясений и ударов метеоритов.
Они выбрали ровное место в 20 метрах от модуля, чтобы струя двигателя не мешала.
Линь Жань установил сейсмометр, выровнял по уровню: «Отклонение 0,2 градуса — в допуске».
Подключил солнечную батарею: «Питание включено, передача данных в норме».
Линь Жань доложил: «Центр Вэньчань, PSE установлен, сигнал хороший».
Центр ответил: «Принято, данные PSE получены. Продолжайте».
Они установили лазерный отражатель для точного измерения расстояния Земля-Луна.
Линь Жань поставил отражатель рядом с PSE, направив на Землю. Подкорректировал угол: «Угол выставлен, готов к приёму лазера».
«Отражатель на месте, зеркало чистое». Линь Жань доложил: «Пекин, отражатель установлен».
Центр: «Принято, лазер захвачен, позиционирование точное».
Затем начался сбор образцов.
Линь Жань использовал лопату, щипцы и пакеты для образцов, выбирая разнообразные: серый базальт, оливиновые породы, мелкий грунт.
Он поднял пористый камень: «Этот похож на пчелиные соты — возможно, вулканического происхождения».
Он положил его в пакет No A1.
Олдрин лопатой зачерпнул грунт: «Мелкий, как мука, и пылит».
Они фотографировали каждый образец и записывали координаты. Линь Жань: «Образец A2, в 5 метрах к северу от точки посадки, серый базальт».
Олдрин: «S2, поверхностный грунт, мелкие частицы».
Линь Жань взял керн для глубинного образца.
Он вставил трубку в грунт, ударил молотком, углубив примерно на 30 см, затем вынул и запечатал: «Керн C1, глубина 30 см, слои грунта заметны».
Олдрин записал: «C1 — западнее точки посадки, предположительно слоистые отложения».
Всего они собрали около 20 кг образцов для исследований.
Завершив основные задачи, у них осталось около 20 минут на изучение окрестностей.
Они гуляли вокруг, ощущая низкую гравитацию, подпрыгивали на метр.
Линь Жань сказал: «Базз, посчитай, сколько времени мне понадобится, чтобы дойти до точки в 1200 метрах?»
Олдрин удивился: почему 1200 метров?
Он не знал, что в другом мире Гагарин выполнял миссию по переносу топливного отсека на 1200 метров.
Линь Жань быстро дошёл до точки — погрешность не более метра — и вернулся к Олдрину.
«Профессор, вы уложились в пять минут», — сказал Олдрин.
Линь Жань подумал: тогда Гагарину пришлось переносить отсек, но сейчас это невозможно. В следующий раз он использует совместную американо-советскую высадку, тогда и попробует.
Олдрин заметил изгиб горизонта: «Горизонт Луны так близко — словно мы на маленькой планете».
Он попробовал бежать: «Это гораздо легче, чем на Земле. Я действительно чувствую себя на сорок лет моложе!»
Они сфотографировали рельеф — ровное Море Спокойствия и холмы вдалеке.
Линь Жань вздохнул: «Этот вид внушает благоговение. Луна — сокровище человечества».
Камеры запечатлели: «Космонавты свободно исследуют Луну! Их шаги открывают новые горизонты!»
GET 111:20:00 — EVA подходила к концу, они возвращались в модуль.
Линь Жань в последний раз окинул взглядом лунный пейзаж: «Незабываемое путешествие. Хорошо, что мы ещё вернёмся».
Олдрин вздохнул: «Профессор, вы-то вернётесь, а вот я — вряд ли».
Они убрали образцы и инструменты в MESA, очистили ботинки от пыли.
Линь Жань первым поднялся по лестнице в модуль, Олдрин следом.
GET 111:27:00 — они закрыли люк, включили наддув, давление поднялось до 5 psi.
Линь Жань доложил: «Центр Вэньчань, EVA завершена, давление в норме».
Центр ответил: «Лунный модуль, миссия выполнена идеально! Добро пожаловать обратно!»
Олдрин снял скафандр и усмехнулся: «Лунная пыль липкая — ботинки будто в муке!»
Линь Жань сказал: «Этого не избежать».
Когда они вернулись в модуль, ведущая CCTV взволнованно произнесла: «Китайские космонавты завершили EVA длительностью 2 часа 31 минуту!
Они водрузили флаг, установили приборы, собрали образцы — огромный вклад в науку!»

Комментарии

Загрузка...