— Право дипломатического признания.
Когда Линь Жань услышал этот профессиональный термин из уст Линдона Джонсона, он слегка растерялся. Он понимал, что это как-то связано с Китаем, но в чём именно заключалось это «право», он не знал. Он промолчал, лишь вопросительно взглянув на Джонсона, ожидая разъяснений.
— Я сниму ограничения на импорт и экспорт с Китаем, позволю им присоединиться к торговому циклу свободного мира. С ООН в ближайшее время будут сложности, но ГАТТ — без проблем. Я также исключу Китай из Закона о торговле с врагом. Китай получит определённое дипломатическое признание в международном сообществе.
Как упоминалось ранее, Джонсон всегда считал, что для Линь Жаня, как этнического китайца, помогать Китаю — это естественно. Так же поступают ирландцы, немцы, итальянцы — все так делают.
Линь Жань был заинтригован. Но он притворился, что колеблется:
— Не-не-не. Китай никогда не признавал своего выхода из ГАТТ. То есть внутри ГАТТ Китай не считает, что вышел, и фактически он действительно не выходил. Так что нам нужно лишь признать это, и Китай войдёт туда автоматически.
Однако он изобразил сомнение:
— В одной стране, все — китайцы... не слишком ли это будет сложно для острова? Не вполне уместно, чтобы Тайвань вышел из ГАТТ.
ГАТТ — это Генеральное соглашение по тарифам и торговле, предшественник ВТО, которое было заменено ВТО в 1994 году. Китай был одним из первоначальных подписантов ГАТТ, ещё в 1948 году — но это было довольно неловкое время.
Услышав это, Джонсон облегчённо вздохнул:
— Профессор, об этом можете не беспокоиться.
Линь Жань кивнул:
— Господин президент, я вас понял. В ноябре этого года американские астронавты высадятся на Луну. Но если вы не выполните обещание, господин президент, вы знаете, чем это грозит.
Это была уже прямая угроза. Но Джонсон ничуть не обиделся. В конечном счёте, статус определялся силой. Линь Жань был уже не тем новичком, каким пришёл в 1960-м, получив место по милости Кеннеди. Теперь он был всемирно известным профессором, который за пять с половиной лет превратил NASA в монолитную организацию. Джонсон мог уволить его, но кого поставить на его место? И что потом?
Кто бы ни пришёл, ему пришлось бы столкнуться с тем, что Линь Жань разрушил старую систему управления NASA и создал новую, где все решения принимал он единолично. У этой системы было преимущество — невероятная эффективность, особенно потому, что Линь Жань знал все детали «Аполлона» наизусть и не мог ошибиться. За пять лет он создал себе репутацию непогрешимого профессора в глазах американской публики. Но у этой системы был и недостаток: никто, кроме Линь Жаня, не смог бы управлять NASA в таком режиме — ни по знаниям, ни по энергии. Пришлось бы потратить полгода на реорганизацию, новые назначения, проверку компетенций, лояльности, а любая ошибка подорвала бы доверие. Ведь при Линь Жане были только успехи, а при новом руководителе сразу же начнутся неудачи? Уволить Линь Жаня? Будьте готовы к трёхлетнему застою в «Аполлоне». К тому же за Линь Жанем стояли Морганы и Рокфеллеры — так ли просто его уволить?
Точно так же, как и Макнамара, которого Джонсон не хотел видеть на посту министра обороны, но не мог уволить — его продвигал военно-промышленный комплекс. Джонсон знал Макнамару ещё со времён Кеннеди и понимал его бесполезность, но не мог от него избавиться. С Линь Жанем было то же самое.
К тому же, в отличие от Макнамары, у Линь Жаня была поддержка народа. Даже консервативные белые признавали его самым подходящим кандидатом на пост. Согласно опросу New York Times, среди высокопоставленных чиновников Белого дома наибольшую поддержку населения имел директор NASA Рэндольф Лин. Если он уйдёт из Белого дома, его ждёт должность декана математического факультета Колумбийского университета. А NASA останется без руководителя. У Джонсона не было рычагов воздействия на Линь Жаня.
Джонсон горько усмехнулся:
— Профессор, не волнуйтесь, я сдержу своё слово.
Однако сдержать слово ему мешала его же слабость. Линь Жань мог влиять на определённые круги, и, что важнее, Джонсон боялся его ума. Вице-президент Никсон уже вернулся на политическую арену Республиканской партии; после поражения Фреда он восстановил доверие избирателей и готовился к выборам 1968 года. Бывший кандидат в президенты Фред постоянно был на первых полосах газет в Нью-Йорке, регулярно выдавая громкие заявления, например, о том, что чернокожие должны пройти «обучение», прежде чем получат право голоса. А кто будет судить об успешности этого обучения? Конечно, белые. Это был просто завуалированный вариант избирательного ценза. Такие заявления находили поддержку у консервативных белых.
По данным Джонсона, и Никсон, и Фред были тесно связаны с Линь Жанем. Поэтому он считал, что Линь Жань действительно обладает силой, способной изменить исход выборов. Эта сила проистекала как из его выдающегося ума, так и из его происхождения.
Стоит добавить, что в начале этого года Линь Жань успешно защитил докторскую диссертацию по философии в присутствии таких корифеев Франкфуртской школы, как Адорно, Маркузе и Фромм. «Системное угнетение» официально стало одним из направлений критической теории. Эта работа была подхвачена Мартином Лютером Кингом и другими лидерами общественных движений как идеологическое оружие. Линь Жань стал одним из теоретических лидеров движения за гражданские права.
Будучи представителем меньшинства, публичным наследником и потенциальным лидером Франкфуртской школы, а также «близким другом» Мартина Лютера Кинга, Линь Жань занимал крайне чувствительное положение. Настолько чувствительное, что если бы он открыто поддержал Фреда или Никсона, Республиканская партия, оплот консерваторов, не имела бы проблем с привлечением прогрессивных избирателей и меньшинств. А китайцы, на которых мог повлиять Линь Жань, в традиционно демократических штатах составляли не самую маленькую силу. У Джонсона и без того не было преимущества в рейтингах, а Линь Жань мог нарушить этот хрупкий баланс.
Вот что такое сила.
Кроме того, Линь Жань мог задействовать ресурсы медиа-империи Херста, что тоже могло повлиять на исход выборов.
Поэтому голос Джонсона звучал очень искренне.
Линь Жань поднялся и протянул руку:
— Господин президент, я думаю, наше сотрудничество будет плодотворным.
Сборочный завод Мичуд в Новом Орлеане. Это было последнее место сборки «Сатурна V» и главное препятствие для высадки на Луну до конца года. По мнению Линь Жаня, единственной проблемой мог стать «Сатурн V». В истории он был успешен, но здесь его ещё ни разу не испытывали. Планировалось хотя бы одно лётное испытание. Но Джонсон форсировал события, требуя завершить высадку до конца года. Поэтому Линь Жань решил лично контролировать сборку, испытания и проверку зажигания на заводе Мичуд.
В 4:30 утра, до звонка будильника, Линь Жань уже проснулся. За последние полмесяца он привык спать всего четыре часа в сутки, посвящая остальное время этой экстренной задаче. В огромном цехе завода высилась ракета «Сатурн V» высотой 361 фут. В тусклом промышленном освещении этот стальной монстр внушал благоговейный трепет. Это чувство было реальным — как при виде любого гигантского промышленного механизма.
Линь Жань в рабочей одежде, держа контрольный список, медленно обходил пять двигателей F-1 в основании ракеты.
— Профессор, каждый двигатель развивает тягу в 1,5 миллиона фунтов, — пояснил главный инженер Вернер фон Браун. — Пять двигателей дают 7,5 миллионов фунтов тяги, достаточно, чтобы оторвать от Земли 6,3 миллиона фунтов ракеты.
Фон Браун когда-то думал о соперничестве с Линь Жанем, потом надеялся просто пережить его. Теперь же он сдался. Читая газеты, он не мог поверить, что Никсон и Фред, два явных кандидата в президенты от Республиканской партии, постоянно называют Рэндольфа своим близким другом. Один — опытный ветеран Республиканской партии, другой — выскочка, использующий сомнительные методы. Но они же республиканцы! Как они могут доверять чиновнику, прослужившему при двух президентах-демократах? Фон Браун недоумевал, как Линь Жаню удалось завоевать доверие Кеннеди, Джонсона, Никсона и Фреда. Возможно, он владел древней китайской магией и загипнотизировал их?
Газеты, возможно, давали тенденциозные репортажи, но телевидение было более объективным. Фон Браун видел, что Никсон почти избегал телеэфира, а Фред, наоборот, любил появляться на ТВ и часто упоминал Линь Жаня с искренней теплотой, в которую трудно было не поверить. Отвечая на обвинения в расизме, Фред каждый раз приводил Линь Жаня в качестве примера: разве расист может дружить с азиатом? На этот раз Трамп действительно стал наследником политической династии — Фред оставил ему гораздо больше политического капитала, чем в исходной реальности.
Фон Браун понимал, что это часть предвыборной стратегии. Но кто бы ни победил, им придётся продолжать эту линию, а значит, Линь Жань останется в Белом доме. Это означало, что пережить его вряд ли удастся. Теперь фон Браун думал лишь о том, чтобы хорошо работать и дождаться пенсии. Линь Жань был слишком молод, чтобы пережить его по старшинству.
Линь Жань остановился, поднял голову и взглянул на огромное сопло двигателя:
— Вернер, я знаю эти цифры. Меня интересует ваша уверенность в этих двигателях.
Фон Браун начал было:
— Согласно техническим параметрам...
— Нет, — перебил его Линь Жань. — Мы оба знаем, что технические параметры — это просто данные. Мне нужны не они. Мне нужно ваше инженерное чутьё. Как инженер, вы верите, что они сработают в критический момент?
Фон Браун помолчал:
— Честно говоря, профессор, я немного обеспокоен. Это самые мощные ракетные двигатели, когда-либо созданные человеком, и у нас было недостаточно времени для испытаний. Я не совсем понимаю, зачем нам форсировать темп. Всё слишком поспешно.
— Тогда мы создадим время, — сказал Линь Жань, поворачиваясь к нему. — С сегодняшнего дня переходим на трёхсменный режим, 24 часа в сутки. Каждый двигатель должен пройти как минимум сто огневых испытаний.
— Сто? Это потребует огромного количества топлива, и кроме того...
— И кроме того? — Голос Линь Жаня стал жёстким. — Вернер, вы должны понимать: мы доверяем этим машинам жизни двух человек. О топливе не волнуйтесь — Белый дом выделит нам специальный бюджет, авансом на следующий год.
Фон Браун вздохнул:
— Хорошо, профессор. Я понимаю — давление из Белого дома слишком велико. Эту войну не следовало начинать.
Линь Жань покачал головой:
— Вернер, с эмоциональной точки зрения ни одна война не должна происходить. Но с рациональной — они являются неизбежностью конфликтов.
Июль 1966 года. Испытательный центр в Миссисипи.
В летнюю жару центр в Миссисипи превратился в сущий ад. На огромном испытательном стенде проходило 73-е огневое испытание двигателя F-1. С оглушительным грохотом из сопла вырвалось пламя, и вся земля задрожала.
Линь Жань стоял в контрольной комнате в двух милях от стенда, не сводя глаз с цифр на экране. Его рубашка промокла от пота, но он был предельно сосредоточен.
— Давление в камере сгорания в норме, тяга стабильна... — докладывал инженер.
Внезапно одна из кривых на экране дала отклонение.
— Стоп, — поднял руку Линь Жань. — У третьего двигателя проблемы с давлением в камере. Прекратите испытание!
— Но, профессор, давление ещё в пределах нормы...
— Я сказал — прекратить! — Голос Линь Жаня разнёсся по всей комнате. Через несколько секунд подача топлива была перекрыта, и гигантское пламя погасло.
Фон Браун подошёл сзади:
— Профессор, что вы увидели? Данные показывают всё в норме.
Линь Жань указал на кривую на экране:
— Вот здесь. Видите эту микроскопическую пульсацию? Она пока в пределах нормы, но частота неправильная. Это может быть ранним признаком неисправности турбонасоса.
— Вы хотите сказать...
— Я хочу сказать, что если мы не решим эту проблему сейчас, она может привести к катастрофе при запуске. — Линь Жань повернулся к инженерам. — Мы разбираем этот двигатель и проверяем каждую деталь.
В комнате раздался ропот:
— Это задержит нас на две недели!
— У нас и так напряжённый график!
Линь Жань постучал по столу, и комната мгновенно затихла.
— Есть! — последовал ответ.
Вернувшись в кабинет, Линь Жань увидел Хью Драйдена, который вошёл с докладом:
— Профессор, из Москвы снова пришло письмо. Вас приглашают на Международный конгресс математиков в Москве. Председатель организационного комитета Иван Виноградов лично говорил со мной по телефону. Он заверил, что ваша безопасность в Москве будет обеспечена, и вас обязательно отпустят обратно. Кроме того, он сообщил, что благодаря пожертвованию неизвестного благотворителя в этом году будут вручены четыре Филдсовские премии вместо двух. Так что у Чэня есть шанс. Виноградов выразил надежду, что если Чэнь получит премию, вы лично вручите её ему. Две Филдсовские премии подряд, обе у китайцев, и обе за достижения в теории чисел — это символизирует вклад китайцев в математику и преемственность поколений.
Раньше каждые четыре года вручалось две Филдсовские премии. Московский конгресс 1966 года должен был стать первым, где вручат четыре премии.
Линь Жань спросил:
— Что говорит Белый дом?
— Президент Джонсон надеется, что вы не поедете, но окончательное решение за вами. Консервативные конгрессмены выступают категорически против, — ответил Драйден. — Но это не лично против вас, а против президента. Они считают, что президент слишком доверяет вам. Советы никогда не позволили бы Королёву ступить на землю Вашингтона, а мы отпускаем директора NASA и главного инженера в Москву.
Линь Жань усмехнулся:
— Разве это не доказывает американскую уверенность в себе? Я подумал и решил не ехать. Напишу письмо профессору Сигелу и попрошу его вручить премию от моего имени, если Чэнь её получит.
Линь Жань не поехал не из страха, что его не отпустят, а из-за крайней загруженности. К тому же от него ожидали многого, а предъявить было нечего. Проще было отказаться.

Комментарии

Загрузка...